Перевод "годам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По годам | Years |
| Бюджет по годам | Yearly Budget |
| Очистить статистику по годам | Clear yearly statistics |
| Обам был приговорен к 10 годам тюремного заключения и 10 годам изгнания из страны. | Aubame was sentenced to 10 years of hard labor and 10 years of exile, a sentence that was later commuted. |
| Она мудра не по годам. | She is wise beyond her years. |
| Он мудр не по годам. | He is wise beyond his years. |
| Тома приговорили к тридцати годам. | Tom was sentenced to thirty years. |
| Мэри стареет по собачьим годам. | Mary goes by doggy years. |
| Средний возраст равен 38 годам. | The median age was 38 years. |
| Доходы и расходы по годам | Income and Expenses By Year |
| График исполнения бюджета по годам | Yearly Budgeted vs Actual Graph |
| Так вот, к 11 годам | So here, by the age of 11, |
| Трем долгим годам, и почему? | Three long years, and why? |
| Он смышлен не по годам. | He's smart as a whip. |
| Согласно сообщениям, он был приговорен к 20 годам обычного и 18 годам дополнительного тюремного заключения. | He has reportedly been sentenced to 20 plus 18 additional years of imprisonment. |
| Пятеро были приговорены к 27 годам лишения свободы, а один человек к 15 годам лишения свободы90. | In 2004, Israel arrested 19 Syrian Arabs, holding them under poor conditions in distant Israeli prisons.89 Five were sentenced to 27 years of imprisonment, and one to 15 years.90 |
| Далее 17.2 опрошенных к 6 годам. | After that, those who identified as LGBT by the age of 6 were the next most common group at 17.2 . |
| Она не по годам развита, а? | She's a precocious one eh? |
| Тома приговорили к десяти годам тюрьмы. | Tom was sentenced to 10 years in prison. |
| Тома приговорили к трём годам заключения. | Tom was sentenced to three years. |
| Воров приговорили к 5 годам тюрьмы. | The thieves were sentenced to 5 years in prison. |
| Средний возраст горожанина равен 32 годам. | The median age was 32 years. |
| Средний возраст жителей равнялся 30 годам. | The median age was 30 years. |
| К 23 годам переехал в Аугсбург. | Daniel died in Augsburg in 1536. |
| Списание обязательств, относящихся к предыдущим годам | Cancellation of prior years obligations |
| Списание обязательств, относящихся к предыдущим годам | Management continues to pay close attention to the amounts recorded as unliquidated obligations throughout the year. |
| Запланированные и действительные суммы по годам | Yearly Budgeted vs. Actual |
| Майкла приговорили к пяти годам заключения. | Michael was sentenced to five years in prison. |
| Я осознал это к 40 годам. | I'm learning this at 40 years of age. |
| Это стало возможным благодаря годам упорной работы. | The accomplishment reflects years of hard work. |
| Вьетнамский блогер приговорён к девяти годам тюрьмы | Vietnamese blogger sentenced to nine years in prison |
| К сорока годам мой отец совершенно облысел. | My father was completely bald by the time he was forty. |
| Том был приговорён к 20 годам тюрьмы. | Tom was sentenced to 20 years in prison. |
| Меня приговорили к трём годам за ограбление. | I was sentenced to three years for robbery. |
| Судья приговорил Тома к трём годам заключения. | The judge sentenced Tom to three years imprisonment. |
| Был приговорён судом к 99 годам заключения. | He was sentenced to 99 years in prison. |
| Жизнь лишь люби, не считай по годам. | Treat every day of your life as your last. |
| К 12 годам опыт половых контактов имели 0,8 процентов опрошенных, к 15 годам его приобрели уже 12,6 процентов подростков. | Of the teenagers surveyed, 0.8 per cent had had sexual contacts by the age of 12, and 12.6 per cent had had sexual contacts by the age of 15. |
| Иранские пользователи Facebook приговорены к семи годам тюрьмы | Iranian Facebook user gets seven years in jail, but no due process |
| Здравый смысл собрание предрассудков, приобретённых к восемнадцати годам. | Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen. |
| Я был приговорён к трём годам за грабёж. | I was sentenced to three years for robbery. |
| Умберто Муньос был приговорён к 43 годам тюрьмы. | He was sentenced to 43 years in prison. |
| Он был приговорен к 20 годам лишения свободы. | He was sentenced to 20 years imprisonment. |
| Он был приговорён к 33 годам тюремного заключения. | He was sentenced to 33 years in prison. |
| Регистрация ВИЧ инфекции по годам в Республике Таджикистан | HIV infections recorded in the Republic of Tajikistan, by year |
