Перевод "годам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она мудра не по годам. | She is wise beyond her years. |
| Он мудр не по годам. | He is wise beyond his years. |
| Тома приговорили к тридцати годам. | Tom was sentenced to thirty years. |
| Мэри стареет по собачьим годам. | Mary goes by doggy years. |
| Далее 17.2 опрошенных к 6 годам. | After that, those who identified as LGBT by the age of 6 were the next most common group at 17.2 . |
| Она не по годам развита, а? | She's a precocious one eh? |
| Тома приговорили к десяти годам тюрьмы. | Tom was sentenced to 10 years in prison. |
| Тома приговорили к трём годам заключения. | Tom was sentenced to three years. |
| Воров приговорили к 5 годам тюрьмы. | The thieves were sentenced to 5 years in prison. |
| Это стало возможным благодаря годам упорной работы. | The accomplishment reflects years of hard work. |
| Вьетнамский блогер приговорён к девяти годам тюрьмы | Vietnamese blogger sentenced to nine years in prison |
| К сорока годам мой отец совершенно облысел. | My father was completely bald by the time he was forty. |
| Том был приговорён к 20 годам тюрьмы. | Tom was sentenced to 20 years in prison. |
| Меня приговорили к трём годам за ограбление. | I was sentenced to three years for robbery. |
| Судья приговорил Тома к трём годам заключения. | The judge sentenced Tom to three years imprisonment. |
| Иранские пользователи Facebook приговорены к семи годам тюрьмы | Iranian Facebook user gets seven years in jail, but no due process |
| Здравый смысл собрание предрассудков, приобретённых к восемнадцати годам. | Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen. |
| Я был приговорён к трём годам за грабёж. | I was sentenced to three years for robbery. |
| Причина европейского кризиса не сводится к тридцати годам неолиберализма. | The cause of the European crisis is not three decades of neo liberalism. |
| Профессор Ибрахим был приговорен к семи годам тюремного заключения. | Prof. Ibrahim was sentenced to seven years imprisonment. |
| К пяти годам он уже умел ходить на лыжах. | At five years old he already knew how to ski. |
| Том был приговорён к тринадцати годам за непредумышленное убийство. | Tom was sentenced to thirteen years for manslaughter. |
| Позднее он был приговорён к 10 годам лишения свободы. | He was sentenced to 10 years in prison. |
| Самки гренландских акул достигают половой зрелости только к 150 годам. | Female Greenland sharks only reach sexual maturity by the age of 150. |
| Был приговорен к трем годам тюремного заключения Ливерпульским королевским судом. | Was given a three year prison sentence at Liverpool Crown Court |
| К 10 годам Арва уже успела выйти замуж и развестись. | At 10 years old, Arwa had already been married and divorced. |
| Салах Эдин был приговорен к 15 годам тюрьмы строгого режима. | Salah Eddin was sentenced to 15 years in maximum security prison. |
| Бывшие поп звёзды к сорока годам становятся обычными старыми женщинами. | Former pop stars are just plain old women by the time they're 40. |
| К двадцати пяти годам она пожила в пяти разных странах. | By the age of 25, she had lived in five different countries. |
| Том был приговорён к трём годам заключения в федеральной тюрьме. | Tom was sentenced to three years in federal prison. |
| В августе 2012 г. приговорён к 4 годам лишения свободы. | It was the first U.S president's visit to the country. |
| В 1930 был арестован и приговорён к 15 годам заключения. | In the same year, he was arrested for anti government activities. |
| Таким образом, правление правых привело к годам застоя и всплеска безработицы. | So the right s turn in government was followed by years of stagnation and exploding unemployment. |
| К 50 годам их хромосомные полоски сильно отличаются друг от друга. | By age 50, their chromosomal bands are profoundly different from one another. |
| К 25 годам она уже успела пожить в пяти разных странах. | By the age of 25, she had lived in five different countries. |
| Однако к 1990 ым годам эмуляция других банковских моделей вернулась в моду. | By the 1990 s, however, emulation of other banking models was back in fashion. |
| Существует ли какая либо альтернатива годам политический хождений по кругу и нерешительности? | Is there any alternative to years of political gyrations and indecision? |
| Настало время, для того, чтобы мировые лидеры положили конец 50 годам сомнений. | Sudah saatnya para pemimpin dunia mengakhiri 50 tahun masa kebimbangan. |
| Первые документальные сведения о Гольянове восходят к 60 м годам XVII века. | The first mention of Golyanovo dates back to the 17th century. |
| В 1939 арестован за антиправительственную деятельность, приговорён к 8 годам тюремного заключения. | In 1939, he was arrested again, and sentenced to eight years in prison. |
| 22 апреля 2014 года Стомахин был приговорён к 6,5 годам тюремного заключения. | 22 April 2014 Stomakhin was sentenced to 6.5 years in prison. |
| 1 июня Мустафа Азизи был приговорен к пяти годам лишения свободы за сговор против национальной безопасности, двум годам за оскорбление главы государства и одному году за пропаганду против государства. | Mostafa Azizi was sentenced June 1 to five years in prison for assembly and collusion against national security, two years for insulting the Supreme Leader, and one year for propaganda against the state. |
| В Индии эффективное распыление ДДТ практически устранило эти болезни к 1960 м годам. | The US National Academy of Sciences estimates that DDT saved 500 million lives from malaria before 1970. |
| Если он будет признан виновным, его могут приговорить к пяти годам лишения свободы. | If found guilty, he could be sentenced to up to five years in prison. |
| В Индии эффективное распыление ДДТ практически устранило эти болезни к 1960 м годам. | In India, effective spraying virtually eliminated the disease by the 1960s. |
