Перевод "годами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
годами - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я ждал годами. | I've been waiting for years. |
| Полиция разыскивала Тома годами. | The police have been searching for Tom for years. |
| Я ждал этого годами. | I've been waiting years for this. |
| Мудрость приходит с годами. | As time passes, wisdom increases. |
| Они производили плоскоэкранные мониторы годами. | They've been making flat screen monitors for years. |
| Актёр двумя годами старше меня. | The actor is two years senior to me. |
| Двумя годами позже певец вернулся. | Two years later, the singer came back. |
| Том годами страдал от мигрени. | For years, Tom suffered from migraine headaches. |
| Компьютеры изобрели сорока годами ранее. | Computers were invented forty years earlier. |
| Да я здесь годами закупаюсь! | I've been shopping here for ages. |
| Война, длившаяся годами, истощила страну. | The war lasting for years impoverished the country. |
| Молод годами, да стар умом. | Small pots have long handles. |
| Тремя годами позже, женщина родила девочку. | Three years later, the woman gave birth to a baby girl. |
| Мы с бабушкой Индри сотрудничаем годами. | My grandmother Indri and I have been collaborating for years. |
| С годами они становились всё ближе. | Their intimacy grew with the years. |
| Они оспаривали принадлежность этой земли годами. | They disputed the ownership of the land for years. |
| Мудрость не приходит с годами автоматически. | Wisdom does not automatically come with age. |
| Расстояние между звёздами измеряется световыми годами. | The distance between stars is measured in light years. |
| Шестидесятые были годами протестов и реформ. | The 1960s were years of protest and reform. |
| С годами он стал более зрелым. | He became more mature with the passing of the years. |
| Том стар годами, но молод сердцем. | Tom is old, but he's young at heart. |
| Я не видел свою сестру годами. | I haven't seen my sister for years. |
| Я не видела свою сестру годами. | I haven't seen my sister for years. |
| Годами помощь Запада приходила с двойным стандартом. | Over the years, Western aid came with a double standard. |
| Годами они пытались выразить это мирным путем. | For years they tried to express their grievances through peaceful means. |
| Даты выпуска этих изданий различаются 23 годами. | The two issues are dated 23 years apart. |
| Этот вид потери уверенности может длиться годами. | That kind of loss of confidence may well last for years. |
| Годами загрязнение воздуха было врагом иранского народа. | Air pollution has been a public enemy to millions of Iranians for years. |
| Мошенничество на выборах в Македонии подозревали годами. | Election fraud has been suspected for years Macedonia. |
| Авиалинии Шри Ланки прозябали в долгах годами. | SriLankan Airlines has languished in debt for years. |
| Она хотела бы родиться двадцатью годами ранее. | She wished she had been born twenty years earlier. |
| Она годами не ходила к зубному врачу. | She hasn't been to the dentist's for years. |
| С годами он становится всё более упрямым. | As he gets older, he's getting more and more stubborn. |
| Выборы могли продолжаться месяцами и даже годами. | Conclaves could last months and even years. |
| Как хорошее вино, он с годами только хорошеет. | Like a good wine, he improves with age. |
| Эта ваза уже годами стоит здесь на полке. | This vase has been sitting on the shelf for years. |
| Скорее всего, создавалась между 1305 и 1309 годами. | The work was therefore written between 1305 and 1309. |
| Это был студент, учившийся у меня несколькими годами раньше. | This was a student that was one of my students a few years earlier. |
| Он был пятью годами старше Левина и давно женат. | He was five years older than Levin and had long been married. |
| Несколькими годами ранее, Сервет настойчиво писал Кальвину в Женеву. | The work was three years in the making and was finished in 1907. |
| Безработица среди молодежи в Европе между 2005 2013 годами. | Youth unemployment rate in Europe between 2005 2013 via Les Crises public domain |
| Он становится всё лучше с годами, как хорошее вино. | Like a good wine, he improves with age. |
| Ещё 23 миллиона умерли между 1865 и 1917 годами. | Another 23 million died between 1865 and 1917. |
| Кроме того, вполне вероятно, что с годами он только ухудшится. | Moreover, it is likely to worsen in the years ahead. |
| Проблема состоит в том, что годами мир неправильно интерпретировал Ельцина. | The problem is that, for years, the world has misinterpreted Yeltsin. |
