Представление результатов актуарной оценки 1990 года	Presentation of results of the 1990 actuarial valuation
Резюме оценки, представленной в мае 2005 года	Recapitulation of the May 2005 estimate
Кадастры и методы оценки), август 1993 года.	Inventories and estimation methods, August 1993.
Настоящий доклад содержит резюме выводов независимой оценки, проведенной Управлением оценки в марте мае 2005 года.	The present report provides a summary of the findings of the independent evaluation carried out by the Evaluation Office from March to May 2005.
а) положение и планы в отношении оценки 2006 года	Status and plans for the 2006 assessment
Проведение оценки планируется завершить к 31 мая 2006 года.	The evaluations are scheduled to be completed by 31 May 2006.
США (4,3 процента) превышает последние сметные оценки 2005 года.	The medium projection is 161.0 million, an increase of 6.6 million (4.3 per cent) over the 2005 latest estimates.
Программа оценки должна быть осуществлена к январю 1995 года.	Evaluation programme to be completed by January 1995.
Администратор сообщил Исполнительному совету на его ежегодной сессии 2004 года, что Управление оценки приступило к проведению независимой оценки.	The Administrator reported to the Executive Board at its 2004 annual session that the Evaluation Office had initiated an independent evaluation.
Критерий оценки .......22Процесс оценки .........23	Criteria .......................22Selection ....................23
С 2000 года Оценки текущего уровня коррупции в России разнятся.	Corruption in Russia is a significant problem that impacts the lives of Russia's citizens.
Стратегия УВКБ в области оценки применяется с 1 января 2003 года.	The UNHCR evaluation policy took effect on 1 January 2003.
Оценки затрат на маркетинг Оценки доходов от сбыта	Projected financial results
ЮНЭЙДС должна задействовать совместный механизм контроля и оценки к сентябрю 2005 года.	UNAIDS to operationalize the Joint Monitoring and Evaluation Facility by September 2005.
33. Делегация Уганды приветствует предложение о проведении ранней оценки Международного года семьи.	Her delegation welcomed proposals for an early assessment of the International Year of the Family.
е) использование комплексных инструментов оценки (например, методов оценки воздействия на окружающую среду, стратегической и экологической оценки и оценки воздействия на здоровье)	In view of these shifts in governance, it seems important and timely to contribute to understanding about how to promote institutional capacities at the urban level to deal with cross sectoral integration under these new conditions.
Глобальные оценки	Global Assessments
Оценки нормированы.	The scores are standardized.
Модель оценки	Evaluation Model
Механизм оценки	Evaluation mechanism
Критерии оценки	Evaluation cCriteria
Механизм оценки	The evaluation function
Импортированы оценки	Imported ratings
Нет оценки	No Rating assigned
Нет оценки	Not rated
Служба оценки	Grading Service
Средства оценки	Evaluation tools
Методы оценки	Where can I find more information?
Методы оценки	The Higher Education System
СИСТЕМА ОЦЕНКИ	GRADING SYSTEM
Директор Управления оценки ПРООН подтвердил, что с резюме оценки можно будет ознакомиться на второй очередной сессии 2005 года, а ответ руководства будет представлен на первой очередной сессии 2006 года.	The Director, Evaluation Office, UNDP, affirmed that an executive summary of the evaluation would be available at the second regular session 2005, while the management response would be submitted at the first regular session 2006.
17. Во время обсуждения результатов актуарной оценки 1990 года в Пятом комитете три делегации указали на необходимость представлять результаты оценки в долларах США.	During discussions of the results of the 1990 actuarial valuation at the Fifth Committee three delegations had referred to the need to present the results of the valuations in dollar terms.
Более того, за последние два года ФРС уже три раза уменьшал оценки NAIRU.	In fact, the Fed has already cut its NAIRU estimate three times in the past two years.
По состоянию на июль 2005 года СОАП опубликовала следующие оценки, пособия и обзоры	During 2005, as of July EPAU has published the following evaluations, tools and reviews
В ноябре 2001 года принята Новая рамочная директива оценки уровня полученного ранее образования.	A new Policy Framework for Prior Learning Assessment and Recognition was released November 2001.
По результатам проведенной оценки в декабре 2001 года действие данного закона было продлено.	Following an evaluation, the Act was extended in December 2001.
С 2001 года в проведении стоимостной оценки недвижимости Литве оказывает содействие и Финляндия.	Since 2001 Finland has also been assisting Lithuania with real property valuation.
По результатам комплексной оценки этой инициативы ее действие было продлено до 2006 года.	Following a recent comprehensive appraisal of the initiative, it had been extended to 2006.
Результаты двадцать второй актуарной оценки Фонда по состоянию на 31 декабря 1993 года	Results of 22nd actuarial valuation of the Fund as at 31 December 1993
В дальнейшем оценки будут проводиться один раз в два года, т.е. по состоянию на конец декабря нечетного года.	Subsequent valuations will be carried out every two years, i.e. as at the end of December of odd numbered years.
Покажите нам оценки .	Show us the grades.
Хорошие оценки получил?	Did you get good marks?
Цели оценки оценок	Aims of the Assessment of Assessments
Сроки проведения оценки	E. Timing of the evaluation process
Основная стратегия оценки	Outline of the strategy for the assessment

Display this page in English