Перевод "годности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Срок годности до 01 09 2010. | Best before 01 09 2010. |
| Почему у косметики есть срок годности? | Why does makeup expire? |
| Почему у косметики есть срок годности? | Why do cosmetics have an expiration date? |
| Мы установили срок годности на все наши проблемы детства. | We actually put an expiry date on all our childhood problems. |
| Пирог не получился хорошим, потому что у муки истёк срок годности. | The cake didn't turn out well because the flour was past its use by date. |
| В этом вопросе у стариков, похоже, уже истек их политический срок годности. | This is where old men seem past their political expiration dates. |
| Для некоторых из этих мошенников, в самом деле, мягко говоря, истек срок годности . | Some of these rascals are indeed, to put it gently, past their shelf life. |
| Одна из гранат, брошенных в протестующих в Афинах, срок годности истек в августе 95го. | One of the grenades thrown at the protesters in Athens, with the expiry date of 08 95. |
| Так, однажды нам попался препарат, срок годности которого истекал до даты изготовления! Мы сразу поняли, что здесь что то неладно . | On one, the expiry date was before the manufacturing date, so we knew something wasn t quite right! |
| В Чавесе можно увидеть ученика другого латиноамериканского популистского волшебника, чей политический срок годности истечет, как только цены на нефть начнут свое неизбежное движение вниз. | It is possible to see in Chavez but another Latin American populist sorcerer's apprentice, one whose political shelf life will expire whenever oil prices begin their inevitable shift backward. |
| Для начала, мы могли бы дать цифровым файлам сроки годности , с тем чтобы наши цифровые системы удалили файл, когда наступит дата истечения срока хранения. | First, we could give digital files expiration dates, so that our digital systems would delete the file when the appropriate time comes. |
| Мы хотели сказать им От вас воняет, ваш срок годности истёк, теперь вы можете идти домой, вы обсуждаете демократию, но вы украли права людей, не позволяя им голосовать . | We wanted to tell them You Stink, your expiry date is passed, you can now go home, you are discussing democracy but you stole people's rights by not allowing them to vote. |
| Меня просто беспокоит фактор скуки. Если вы считаете, что правление сродни участию в кампании что вам надо вертеться у всех на языках 24 часа в день, семь дней в неделю, сможете ли вы ожидать действительно длительный срок годности ? | If you assume that governing is like campaigning that you have to be on top of the debate 24 hours a day, seven days a week can you really anticipate a long shelf life? |
| Меня просто беспокоит фактор скуки. Если вы считаете, что правление сродни участию в кампании что вам надо вертеться у всех на языках 24 часа в день, семь дней в неделю, сможете ли вы ожидать дейс вительно длительный срок годности ? | If you assume that governing is like campaigning that you have to be on top of the debate 24 hours a day, seven days a week can you really anticipate a long shelf life? |
