Перевод "годовщину" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они празднуют годовщину своей свадьбы. | They're celebrating their wedding anniversary. |
| Ты забыл годовщину нашей свадьбы. | You forgot our wedding anniversary. |
| приветствуя двадцатую годовщину создания Регионального центра, | Welcoming the twentieth anniversary of the Regional Centre, |
| Данная статья отмечает шестимесячную годовщину события. | This article marks the six month anniversary of the event. |
| Сегодня Ямайка отпраздновала 183 годовщину эмансипации. | Jamaica celebrated 183 yrs of Emancipation today. |
| Я сделал им на годовщину подарок. | I gave them a present for their anniversary. |
| В первую годовщину задержания Басселя Гази написала | On the first anniversary of Bassel's imprisonment, Ghazi wrote |
| Вчера мы отпраздновали десятую годовщину нашей свадьбы. | We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday. |
| Том забыл про годовщину их первого свидания. | Tom forgot the anniversary of their first date. |
| Музыканты на Украине также реагируют на годовщину протестов. | Music artists in Ukraine are also reacting to the anniversary of the protests. |
| Я посещаю Бишну на первую годовщину смерти мужа. | I visit Bishnu on the one year anniversary of her husband's death. |
| На годовщину свадьбы было приглашено довольно много людей. | Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary. |
| Что твой парень подарил тебе на вашу годовщину? | What did your boyfriend give you for your anniversary? |
| Сегодня мы празднуем 125 летнюю годовщину создания эсперанто! | Today we celebrate the 125th anniversary of Esperanto! |
| Сегодня Гамбия празднует 50 летнюю годовщину получения международного суверенитета. | Today, The Gambia celebrates the 50th anniversary of its accession to international sovereignty. |
| Том подарил Марии браслет с бриллиантами на годовщину свадьбы. | Tom gave Mary a diamond bracelet for their wedding anniversary. |
| В этом месяце Декларация независимости Палестины отмечает свою двадцатую годовщину. | This month marks the twentieth anniversary of the Palestinian Declaration of Independence. |
| 9. постановляет отмечать годовщину Международного года семьи на десятилетней основе. | 9. Decides to celebrate the anniversary of the International Year of the Family on a ten year basis. |
| В Архангельске отметили 73 ю годовщину прихода первого конвоя Дервиш | The 73rd anniversary of the arrival of the first Dervish Convoy was observed in Arkhangelsk |
| Именно поэтому, несмотря на всю боль, Зеленые помнят вторую годовщину. | It is why Greens remember the second anniversary despite all the pain. |
| В понедельник Том и Мэри будут отмечать тридцатую годовщину свадьбы. | Tom and Mary will be celebrating their thirtieth wedding anniversary on Monday. |
| Задержание было произведено в годовщину его осуждения в 2006 году. | Detention was the anniversary of his conviction in 2006. |
| Но в 60 ю годовщину своего создания Израиль стоит на перепутье. | And yet, at its 60th anniversary, Israel stands at a crossroads. |
| Город отмечал свою 40 летнюю годовщину, когда случилось землетрясение и цунами. | The city was celebrating its 40th anniversary when the quake and tsunami hit. |
| НЬЮ ЙОРК Следующий год ознаменует двадцатую годовщину падения коммунизма в Европе. | NEW YORK Next year will mark the twentieth anniversary of the collapse of communism in Europe. |
| В этом году мы также празднуем десятую годовщину нашего студенческого ансамбля. | This year, we also celebrate the tenth anniversary of our theater ensemble. |
| 1 июля ознаменовало 20 ю годовщину передачи Гонконга Китаю от Великобритании. | Saturday, July 1 marks the 20th anniversary of the handover of Hong Kong from the United Kingdom to China. |
| Карикатура от Badiucao Добро пожаловать на 20 ю годовщину падения Гонконга. | Badiucao Cartoon Welcome to the 20th anniversary of the fall of Hong Kong. |
| Одну вещь женатый мужчина никогда не должен забывать годовщину его свадьбы. | One thing a married man should never forget is his wedding anniversary. |
| Китай празднует пятую годовщину возврата Гонконга на родину из под британского правления. | China has been celebrating the five year anniversary of Hong Kong's return to the motherland from British rule. |
| На прошлой неделе Венгрия отмечала 164 ю годовщину демократической революции 1848 года. | Last week, Hungary celebrated the 164th anniversary of the 1848 Revolution. |
| 21 апреля 2012 года жители Рима отметили 2765 ую годовщину своего города. | On April 21, 2012, Romans celebrated the 2,765th anniversary of their city. |
| Протестующие блокируют дорогу в Аль Кадаме, Бахрейн, на вторую годовщину массовых протестов. | Protesters block the road in Al Qadam, Bahrain, on the second anniversary of widespread protests. |
| Мы праздновали годовщину Революции и чувствовали, как наши сердца объединяются в одно. | We celebrated the Revolution s anniversary with our hearts united as one. |
| Том и Мэри устроили романтический ужин, чтобы отпраздновать первую годовщину их отношений. | Tom and Mary had a romantic dinner to celebrate the first anniversary of their being together. |
| Том и Мэри отправились в шикарный ресторан, чтобы отпраздновать годовщину своей свадьбы. | Tom and Mary went to a fancy restaurant to celebrate their wedding anniversary. |
| В мае мир отметит 60 ю годовщину окончания Второй Мировой Войны в Европе. | In May, the world will mark the 60th anniversary of the end of World War II in Europe. |
| 1. приветствует двадцатую годовщину создания Института Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения | 1. Welcomes the twentieth anniversary of the establishment of the United Nations Institute for Disarmament Research |
| Сегодня египтяне вспоминают годовщину появления одной причин, ставшей основой для начала их революции. | Today, Egyptians are remembering the anniversary of one of the main reasons for their revolution. |
| 20 ую годовщину своей независимости Молдова встретила, находясь уже второй год без президента. | The 20th anniversary of independence has found Moldova without a president for the second year in a row. |
| Хиджра Бангладеш празднуют первую годовщину официального признания транссексуалов в качестве особого третьего пола . | Hijras are celebrating one year of acceptance as a third gender in Bangladesh. |
| Бассель был арестован 15 марта 2012 года, в первую годовщину начала сирийской революции. | Bassel was arrested on March 15, 2012, on the first anniversary of the start of the Syrian revolution. |
| Том и Мэри устроили романтический ужин, чтобы отпраздновать первую годовщину их совместной жизни. | Tom and Mary had a romantic dinner to celebrate the first anniversary of their being together. |
| Весь Запад праздновал десятую годовщину конца коммунизма как победу в войне без единого выстрела. | Across the West, people have been celebrating the tenth anniversary of the end of communism as the war won without firing a shot. |
| Отмечая свою десятилетнюю годовщину, Аль Джазира , хоть и утратившая очарование новизны, остается законодателем моды. | As it celebrates its tenth anniversary, Al Jazeera is no longer new, but it remains a trendsetter. |
