Перевод "годовые интервалы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Обычные годовые расходы
Annual standard costs
изучаем годовые кольца деревьев.
We work with tree rings.
Вот, где годовые отчеты Глобальных Рисков ВЭФ могут помочь.
That is where the WEF s annual Global Risks reports can help.
8. постановляет рассматривать годовые доклады Группы на ежегодной основе.
8. Decides to consider the annual reports of the Unit on an annual basis.
Учитывая ошеломляющее количество программ, необходимых, чтобы заполнить временные интервалы, мониторинг содержания должен осуществляться максимально эффективно.
Given the staggering amount of programming needed to fill the time slots, content monitoring must be implemented with maximum efficiency.
Годовые часы работы в нашей стране являются самыми высокими в мире .
Our nation s annual work hours are ranked as the highest in the world
При сегодняшних исключительно низких долгосрочных ставках процента годовые затраты были бы незначительными
Given today s exceptionally low long term interest rates, the annual cost would be, well, peanuts.
Оно утверждает в должности президента общества, ежегодно формирует совет директоров и утверждает годовые отчёты.
It approves the President of the Company, forms the Board of Directors annually and approves the annual reports.
Во всем мире общие годовые инвестиции в биомедицинские исследования составляют около 110 миллиардов долларов США.
Worldwide, total annual investment in biomedical research is about 110 billion.
Мы сосчитали годовые кольца на дереве, которое мы срубили, и определили, что ему было тридцать лет.
We counted the growth rings on the tree that we cut down and found out that it was thirty years old.
Например, результаты обучения дрозофилы отличать один запах от другого окзывались лучше при систематическом тренинге через определенные интервалы, чем при одноразовом интенсивном обучение.
For example, when training a fruit fly to prefer one odor to another in a simple learning task, it will remember better if trained at repeated intervals over a long time rather than in one intense session.
Инфляционный пик в 9 придется на февраль, после чего годовые темпы роста цен пойдут на спад, полагают эксперты.
An inflationary peak of 9 will come in February, after which the annual rate of inflation will start to fall, experts suggest.
Однако, в реальном исчисление годовые темпы роста частного потребления в Китае составляли около 10 в течение последних семи лет.
Indeed, private consumption in China has been growing in real terms at an annual rate of around 10 for the last seven years.
Шкала окладов сотрудников категории специалистов и выше годовые валовые оклады и их чистые эквиваленты после вычета ставок налогообложения персоналаa
Salary scale for staff in the Professional and higher categories showing annual gross salaries and net equivalents after application of staff assessmenta
Шкала окладов сотрудников категории специалистов и выше годовые валовые оклады и их чистые эквиваленты после вычета ставок налогообложения персонала
Salary scale for staff in the Professional and higher categories showing annual gross salaries and net equivalents after application of staff assessment
Десять участников группы сразу пожертвовали 360 австралийских долларов (27 720 така) на годовые расходы на молоко и другие нужды.
Ten team members immediately donated AU 360 (27,720 Taka) for one year s expenditure on milk and other needs.
В 2008 году одиннадцать из 12 кандидатов на получение диплома бакалавра (французский аттестат по окончанию старшей школы) сдали годовые экзамены.
Eleven of the 12 candidates for the baccalauréat (French high school diploma) passed their year end exams in 2008.
Интервалы обновления Визуального редактора и Редакторе кода настраиваются. Перейдите в Настройка Настроить Quanta.... Выберите вкладку Визуальное позиционирования. Если у вас мощный компьютер, можете сделать интервал обновления меньше.
The refresh intervals between the VPL Editor and the Source Editor are configurable. Go to Settings Configure Quanta.... Select the VPL View tab. You can choose whether you want to refresh a view only when you click on it or automatically. If you choose automatically, then you can choose a refresh interval. The general recommendation is A smaller number for fast computers and a bigger number for slower ones.
На протяжении всего периода существования ограничений на движение капитала, в Чили наблюдался быстрый экономический рост (средние годовые темпы роста составляли 7 ).
During this period of restrictions on capital flows, Chile grew rapidly, by 7 per year on average. More importantly, capital restrictions meant that when Latin America was sent into recession and depression later in the decade, as speculative capital fled most Latin American countries, Chile was largely spared.
На протяжении всего периода существования ограничений на движение капитала, в Чили наблюдался быстрый экономический рост (средние годовые темпы роста составляли 7 ).
During this period of restrictions on capital flows, Chile grew rapidly, by 7 per year on average.
a) годовые доклады, представляемые Управлением служб внутреннего надзора Генеральной Ассамблее, содержали названия и резюме всех докладов Управления, изданных в течение года
(a) Annual reports submitted by the Office of Internal Oversight Services to the General Assembly contain the titles and brief summaries of all reports of the Office issued during the year
В четырех разных моментах во время интервью есть большие интервалы между вопросами и ответами размышления по 10 15 секунд, где Джобс явно взвешивает свои мысли, чтобы сказать точнее.
At four different points during the interview, there are major gaps between questions and answers 10 to 15 second ruminations, where Jobs is clearly weighing his thoughts, aiming for precision.
Другими словами, с детьми или без них, годовые налоговые платежи французского гражданина будут меньше налоговых платежей итальянского налогоплательщика, не имеющего дополнительного богатства.
In other words, with or without children, the French citizen s annual tax payment would be smaller than that of the Italian taxpayer with no additional wealth.
Мой коллега из Принстонского университета Дэниэл Канеман и несколько помощников по исследованию попытались измерить субъективное состояние людей, спрашивая их об их настроении через частые интервалы времени в течение дня.
My Princeton University colleague Daniel Kahneman and several co researchers tried to measure people s subjective well being by asking them about their mood at frequent intervals during a day.
3. просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы Управление служб внутреннего надзора включало в свои годовые доклады информацию о показателях выполнения рекомендаций за предыдущие три отчетных периода
3. Requests the Secretary General to ensure that the Office of Internal Oversight Services includes in its annual reports information regarding the implementation rate of the recommendations of the previous three reporting periods
28. рекомендует всем организациям системы развития Организации Объединенных Наций включать в их годовые доклады своим соответствующим руководящим органам информацию об их деятельности по наращиванию потенциала
28. Encourages all organizations of the United Nations development system to include reporting on their capacity building activities in their annual reports to their respective governing bodies
Возьмем пример группу Neusoft, расположенную в Шеньяне это самая большая китайская компания с открытым капиталом в сфере программного обеспечения, чьи годовые продажи составляют 134 миллиона долларов.
The Dalian local government constructed an elaborate software development park à la Silicon Valley, where students returning from abroad can rent low cost office space for startup companies. They benefit from broadband network environments, introductions to investors and financial angels, and exposure to each other.
Под ее руководством партия Индийского Национального Конгресса управляется популистскими намерениями, которые увеличили трансфертные платежи и снизили годовые темпы экономического роста Индии до менее 4 в 2013 году.
Under her leadership, Congress has pursued a populist agenda that increased transfer payments and reduced India s annual economic growth rate to less than 4 in 2013.
Шкала окладов сотрудников категории специалистов и выше годовые валовые оклады и их чистые эквиваленты после вычета ставок налогообложения персоналаa. Вводится в действие с 1 марта 2002 года
Salary scale for the Professional and higher categories, showing annual gross salaries and net equivalents after application of staff assessmenta effective 1 March 2002
14. с удовлетворением отмечает, что Совет Международного органа по морскому дну ( Орган ) рассмотрел первые годовые отчеты о поиске и разведке полиметаллических конкреций в Районе, представленные Органу контракторами
14. Notes with satisfaction the first examination by the Council of the International Seabed Authority ( the Authority ) of annual reports on prospecting and exploration for polymetallic nodules in the Area submitted by contractors to the Authority
Возьмем пример группу Neusoft, расположенную в Шеньяне это самая большая китайская компания с открытым капиталом в сфере программного обеспечения, чьи годовые продажи составляют 134 миллиона долларов. Neusoft была создана как ценовой конкурент Oracle.
The Dalian local government constructed an elaborate software development park à la Silicon Valley, where students returning from abroad can rent low cost office space for startup companies.
Начиная с 2015 2020 годов экономические выгоды могут составить более 360 миллиардов долларов в год, что во много раз превысит годовые затраты на улучшение состояния здоровья людей в рамках программы, представленной в данном отчете.
The economic benefits would be more than 360 billion per year from 2015 2020, many times the annual costs of increased health outlays under the program presented in the Report.
Более того, прямые годовые затраты на содержание в больницах, связываемые с ADR, доходят до миллиардов долларов, и сюда не включены все те, кто пострадал от приема препаратов, но не подвергался госпитализации (или не умер).
Moreover, the direct annual hospital costs attributable to ADR s run into the billions of dollars, and this does not include all the suffering that ADR s cause that does not lead to hospitalization (or death).
В октябре Народный банк Китая, реагируя на двойную угрозу инфляции и пузырей активов, увеличил свои годовые ставки по депозитам и кредитную ставку на 25 базисных пункта, до 2,5 и 5,56 соответственно первые увеличения с 2007 года.
In October, the People s Bank of China, responding to the twin threats of inflation and asset bubbles, raised its one year deposit and lending rates by 25 basis points, to 2.5 and 5.56 , respectively the first increases since 2007.
рассмотрев годовые доклады Управления служб внутреннего надзора Секретариата за период с 1 июля 1999 года по 30 июня 2000 годаA 55 436. и за период с 1 июля 2000 года по 30 июня 2001 годаA 56 381.,
Having considered the annual reports of the Office of Internal Oversight Services of the Secretariat for the periods from 1 July 1999 to 30 June 2000A 55 436. and from 1 July 2000 to 30 June 2001,A 56 381.
2. принимает к сведению годовые доклады Управления служб внутреннего надзора за периоды с 1 июля 1999 года по 30 июня 2000 годаA 55 436. и с 1 июля 2000 года по 30 июня 2001 годаA 56 381.
2. Takes note of the annual reports of the Office of Internal Oversight Services for the periods from 1 July 1999 to 30 June 2000A 55 436. and from 1 July 2000 to 30 June 2001 A 56 381.
Сравните эти данные с фондовым рынком согласно ежемесячному совокупному индексу доходности GFD S amp P 500, в конце мая 1932 года, во время Великой депрессии, годовые потери составили 67,8 , а потери за один год превысили 12,5 в 23 отдельных эпизодах с 1900 года.
Compare that to the stock market According to the GFD monthly S amp P 500 total return index, an annual loss of 67.8 occurred in the year ending in May 1932, during the Great Depression, and one year losses have exceeded 12.5 in 23 separate episodes since 1900.
f) годовые обзорные доклады Административного комитета по координации за период 1992 2000 годовE 1993 81, E 1994 19, E 1995 21, E 1996 18 и Add.1, E 1997 54 и Corr.1, E 1998 21, E 1999 48, E 2000 53 и E 2001 55., в частности содержащиеся в них разделы по оказанию помощи странам, ссылающимся на статью 50 Устава,
(f) The annual overview reports of the Administrative Committee on Coordination for the period from 1992 to 2000,E 1993 81, E 1994 19, E 1995 21, E 1996 18 and Add.1, E 1997 54 and Corr.1, E 1998 21, E 1999 48, E 2000 53 and E 2001 55. in particular the sections therein on assistance to countries invoking Article 50 of the Charter,