Перевод "годом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Год за годом, год за годом, год за годом, они более прогрессивны, чем все их конкуренты. | Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition. |
| С Новым Годом. | Happy New Year! |
| С Новым годом, Луиза! | Happy New Year, Louise! |
| 1989 был трудным годом. | 1989 was a difficult year. |
| Я родился годом позже. | I was born a year later. |
| Я родилась годом позже. | I was born a year later. |
| С Новым годом, Том. | Happy New Year, Tom. |
| Всех с Новым годом. | I wish you all a Happy New Year. |
| 2015 был Международным годом почв и Международным годом света и световых технологий. | 2015 was the International Year of Soil and also the International Year of Light. |
| 2010 год будет критическим годом. | 2010 will be a critical year. |
| 2008 год будет годом Китая. | It will be China s year in 2008. |
| Shuvo Noboborsho (С Новым Годом). | Shuvo Noboborsho (Happy New Year). |
| Самое старое датировано 2010 годом. | The oldest dates back to 2010. |
| Мы назначили 2020 год нашим целевым годом ноль , годом достижения вершины, Пика Устойчивого Развития. | We've set 2020 as our target year for zero, for reaching the top, the summit of Mount Sustainability. |
| Этот храм числится 780 тым годом. | This temple dates back to 780. |
| Потребление алкоголя растёт с каждым годом. | Alcohol consumption is increasing every year. |
| С каждым годом загрязнение всё хуже. | The pollution worsens with each year. |
| Производство продолжало расти год за годом. | Year after year, production continued to increase. |
| 2016 год назван Международным годом зернобобовых. | 2016 is the International Year of Pulses. |
| Поздравляю вас всех с Новым годом. | I wish you all a Happy New Year. |
| Политические партии впервые возникли между 1878 годом и 1883 годом, с двухпартийной системой (либералы и консерваторы). | Political parties first emerged between 1878 and 1883, with a two party system (Liberals and Conservatives). |
| Парламент принял этот странный закон годом ранее. | Parliament passed this strange law a year ago. |
| 1. провозглашает 2010 год Международным годом биоразнообразия | 1. Declares 2010 the International Year of Biodiversity |
| ТОКИО. 2009 был хорошим годом для Китая. | TOKYO 2009 was a good year for China. |
| 2009 год был для нас замечательным годом. | 2009 has been a great year for us. |
| С каждым годом конкурс становится все популярнее. | The award is getting more popular every year. |
| Население этого города уменьшается с каждым годом. | The population of this city is decreasing every year. |
| С каждым годом они становились всё беднее. | From year to year they were growing poorer. |
| Этот год является важным годом для меня. | This year is an important year for me. |
| Ты с каждым годом становишься всё красивее. | You get more handsome every year. |
| Йога становится всё популярнее с каждым годом. | Yoga is becoming more and more popular every year. |
| Всё подорожало по сравнению с прошлым годом. | Everything is costing more than it did last year. |
| Организация Объединенных Наций объявила 2012 год Годом кооперативов . | The United Nations has declared 2012 the Year of Cooperatives. |
| Годом позже она не закупорена а даже наоборот. | A year later, it s not as clogged normally, it goes the other direction. |
| 1. постановляет провозгласить 2004 год Международным годом риса | 1. Decides to declare the year 2004 the International Year of Rice |
| 1. постановляет провозгласить 2008 год Международным годом картофеля | 1. Decides to declare 2008 the International Year of the Potato |
| 2. постановляет провозгласить 2009 год Международным годом примирения | 2. Decides to proclaim 2009 the International Year of Reconciliation |
| 1. постановляет провозгласить 2008 год Международным годом санитарии | 1. Decides to declare 2008 the International Year of Sanitation |
| 1. постановляет провозгласить 2011 год Международным годом лесов | 1. Decides to declare 2011 the International Year of Forests |
| 1. постановляет провозгласить 2009 год Международным годом астрономии | 1. Decides to declare 2009 the International Year of Astronomy |
| 1. провозглашает 2003 год Международным годом пресной воды | 1. Proclaims the year 2003 as the International Year of Freshwater |
| С каждым годом их кампания становится все успешнее. | Every year their campaign become more successful. |
| Цена увеличилась вдвое по сравнению с прошлым годом. | The price is double what it was last year. |
| Количество людей, посещающих Сингапур, увеличивалось с каждым годом. | The number of visitors to Singapore has increased year by year. |
| Год за годом у них был худой урожай. | They had poor crops year after year. |
