Перевод "году" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

году - перевод :

ключевые слова : Died Last Went Next

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Предыдущие совещания Бюро проводились в 1996 году (Брюссель), 1997 году (Мехико), 1998 году (Куала Лумпур), 1999 году (Нью Йорк), 2000 году (Найроби), 2001 году (Нью Йорк), 2002 году (Рим) и 2003 году (Вильнюс).	Previous Bureau meetings had been held in 1996 (Brussels), 1997 (Mexico City), 1998 (Kuala Lumpur), 1999 (New York), 2000 (Nairobi), 2001 (New York), 2002 (Rome) and 2003 (Vilnius).
В 1994 году по данной статье совершено 2 преступления, в 1995 году не было, в 1996 году 2, в 1997 году 32, в 1998 году 6, в 1999 году 4, в 2000 году не было, в 2001 году 1, в 2002 году 1, в 2003 году 32.	Two crimes in this category were committed in 1994, none in 1995, 2 in 1996, 32 in 1997, 6 in 1998, 4 in 1999, none in 2000, 1 in 2001, 1 in 2002 and 3 in 2003.2
в 1992 году в 1993 году	in 1992 in 1993
в 1993 году в 1994 году	in 1993 in 1994
Так, в 1999 году 18, в 2000 году не было, в 2001 году 573, в 2002 году 78, в 2003 году не было3.	Thus, 18 sentences were remitted in 1999, none in 2000, 573 in 2001, 78 in 2002 and none in 2003.
незаконно арестованных в 1999 году 30, в 2000 году 25, в 2001 году 33, в 2002 году 132.	For example, Drug Control Agency officers unjustifiably detained seven persons in 2000, four in 2001, and nine in 2002.2
В 1994 году совершено 3 террористического акта, в 1995 году 4, в 1996 году 6, в 1997 году 7, в 1998 году 3, в 1999 году 2, в 2000 году 7, в 2001 году 6, в 2002 году 3, в 2003 году 3 как в отношении граждан Республики, так и граждан других государств2.	There were three acts of terrorism in 1994, four in 1995, six in 1996, seven in 1997, three in 1998, two in 1999, seven in 2000, six in 2001 and three in 2003.
Три раза участвовала в олимпийских играх, в 1936 году, 1948 году и 1952 году.	Further, they entered the Basketball Olympic Tournament on three occasions, in 1936, 1948 and 1952.
(58.5 ). В 2002 году их доля составляла 56.7 , 2001 году 55.2 , 2000 году 54 .	They accounted for 56.7 in 2002, 55.2 in 2001, and 54 in 2000.
Основан в 1945 году, расформирован в 2010 году.	It was founded in 1945 and dissolved in 2010.
Основан в 1905 году, реформирован в 2008 году.	The club was founded in 1905, having last been in Serie A in 1952.
Спущен в 1864 году, продан в 1884 году.	She was launched in 1864 and sold in 1884.
Спущен в 1885 году, разобран в 1909 году.	was an launched in 1885 and scrapped in 1909.
Захвачен в 1762 году, продан в 1784 году.	She was captured in 1762 and sold in 1784.
Продан в 1921 году, разобран в следующем году.	She was sold in 1921 and was broken up the following year.
Так, например, в 1990 году число больных гонореей составило 401, в 1991 году 387, в 1992 году 755 и в 1993 году 629 человек, число же больных сифилисом составило 20 человек в 1990 году, 24 в 1991 году, 57 в 1992 году и 67 в 1993 году.	Thus in 1990 the number of gonorrhoea patients was 401, in 1991 it was 387, in 1992 755 and in 1993 629, while the number of persons with syphilis in 1990 was 20, in 1991 24, in 1992 57 and in 1993 67 persons.
Конвенция пересматривалась несколько раз в 1896 году в Париже, в 1908 году в Берлине, в 1914 году в Берне, в 1928 году в Риме, в 1948 году в Брюсселе, в 1967 году в Стокгольме и в 1971 году в Париже.	The Berne Convention was revised in Paris in 1896 and in Berlin in 1908, completed in Berne in 1914, revised in Rome in 1928, in Brussels in 1948, in Stockholm in 1967 and in Paris in 1971, and was amended in 1979.
незаконно привлеченных к уголовной ответственности в 1999 году 25, в 2000 году 25, в 2001 году 48, в 2002 году 16	Most of the offences involving unlawful detention are committed by agencies carrying out initial inquiries the police and the Drug Control Agency of the Office of the President.
в году).	598A.H.
в году).	620A.H.
1846 году.	1846.
(EP) в 2004 году, Legacy в 2005 году и Infiltrate The System в 2007 году.	EP (EP) in 2004, Legacy in 2005, and Infiltrate The System in 2007.
Для оказания этих услуг компетентным органам в 1998 году было привлечено 574 переводчика, в 1999 году 308, в 2000 году 601, в 2001 году 247, в 2002 году 389 и в 2003 году 287 переводчиков.	In this regard, services were provided to the competent bodies as follows in 1998, assistance was provided by 574 interpreters in 1999, by 308 in 2000, by 601 in 2001, by 247 in 2002, by 389 and in 2003, by 287.
Он был повышен до первого лейтенанта в 1883 году, капитана в 1887 году, майора в 1889 году и подполковника в 1891 году.	He was promoted to first lieutenant in 1883, captain in 1887, major in 1889 and lieutenant colonel in 1891.
В 1612 году родился Одоардо, вслед за ним в 1615 году Мария, в 1618 году Виттория, а в 1619 году Франческо Мария.	In 1612 Odoardo was born, followed in 1615 by Maria, who married Francesco I d'Este, in 1618 by Vittoria and in 1619 by Francesco Maria, the future cardinal.
Наряду с этим увеличивается и процент их раскрываемости в 1999 году 32,9 , в 2000 году 36,8 , в 2001 году 42,9 , в 2002 году 47,1 , в 2003 году 52,6 2.	At the same time, the proportion of cases solved is increasing 32.9 per cent in 1999, 36.8 per cent in 2000, 42.9 per cent in 2001, 47.1 per cent in 2002 and 52.6 per cent in 2003.2
В 1992 году прекратил существование, воссоздан в 2004 году.	In 1992 the club was dissolved, but recreated in 2004.
Он умер в 1426 году на 96 году жизни.	He died in the monastery in 1426.
Bellamya, построен в 1976 году, утилизирован в 1986 году.	Bellamya , built in 1976, scrapped in 1986.
Основано в 1093 году, окончательно ликвидировано в 1901 году.	It was dissolved in 1791 in the course of the French Revolution.
В 1770 году году Астарита стал капельмейстером Неаполитанской оперы.	He became the maestro di cappella in Naples in 1770.
Строительство началось в 1939 году, закончилось в 1943 году.	Construction of the building began in 1939 and was completed in 1943.
В 1950 году супруги разошлись, в 1957 году воссоединились.	In 1950, they divorced, only to remarry in 1958.
Отец умер в 1997 году, мать в 2001 году.	His mother died in 2000 of cancer in the United States, while his father died in Ukraine in 1997.
в 2000 году до 471 млн. в 2015 году.	If past trends persisted, the number of people living in poverty in the LDCs would increase from 334 million in 2000 to 471 million in 2015.
в 2002 году до 1,3 млн. в 2003 году.	searches grew from 0.9 million in 2002 to 1.3 million in 2003.
в 1993 году в 1994 году истекает 31 декабря	Membership in 1993 Membership in 1994 31 December
в 1993 году в 1994 году ляющих в феврале	Membership in 1993 Membership in 1994 in February
2,7 в 1996 году и 2,5 в 1997 году.	2.7 in 1996 and 2.5 in 1997.
В 1939 году было выпущено 4 гаубицы, в 1940 году 685 и в 1941 году 833.	Until the end of the year four pieces were manufactured, 685 more in 1940 and 833 in 1941.
В 1914 году он запатентовал регенеративный радиоприемник, в 1918 году супергетеродинный и в 1922 году сверхрегенеративный.	He patented the regenerative circuit in 1914, the superheterodyne receiver in 1918 and the super regenerative circuit in 1922.
Партия основана в 1947 году, запрещена диктаторским режимом в 1965 году и восстановлена в 1985 году.	It was founded in 1947, before being abolished by the military regime in 1965 and re organized in 1985 with the re democratization of Brazil.
АФГ основана в 1952 году, вступила в КАФ в 1966 году, а ФИФА в 1968 году.	It was founded in 1952, and affiliated to FIFA in 1968 and to CAF in 1966.
В 1995 году вышло 11 фильмов, в 1996 году 7, а в 1997 году всего 5.	In 1995, the number of films released was 11 it plummeted to seven in 1996 and touched a low of five in 1997.
Если в 2001 году он составил 12 , то в 2002 году 11,2 , в 2003 году 10,4 .	If it was 12 in 2001, it was 11.2 in 2002 and 10.4 in 2003.

Display this page in English