Перевод "годы бума" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Boom Gliding Bust Epic Housing Spent Many Best

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Запасы, которые Россия накопила за годы нефтяного бума, стабильно истощаются.	The reserves that Russia accumulated during the oil boom years are steadily being drained away.
В результате, на текущий момент происходит одновременный обвал бума жилищного, бума ипотечного, бума инвестиционного капитала, облигационного бума, кредитного бума, товарного бума, бума прямых инвестиций и хедж фондового бума.	As a result, a housing bubble, a mortgage bubble, an equity bubble, a bond bubble, a credit bubble, a commodity bubble, a private equity bubble, and a hedge funds bubble are all now bursting simultaneously.
Возможно, окостенелую, коррумпированную, неэффективную экономику, построенную в богатые годы нефтяного бума, уже невозможно спасти.	The ossified, corrupt, inefficient economy built in the fat years of the oil boom may be impossible to save.
В последние годы бума многие сырьевые экспортеры начали реализацию инвестиционных проектов по расширению производства.	Di akhir booming, banyak eksportir komoditas sudah memulai proyek proyek investasi untuk memperluas produksi.
Уроки Американского Бума	Lessons from the Boom
Использование бума денежных переводов	Harnessing the Remittance Boom
Самое главное, в сравнении с США, долговой избыток, созданный за годы бума, является намного более трудным для устранения.	Most important, compared to the US, the excess debt created during the boom years has been much more difficult to work off.
И, наконец, экспортеры нефти, такие как Саудовская Аравия и Объединенные Арабские Эмираты, стремятся сберечь богатства, зарабатываемые в годы бума.	Finally, oil exporters such as Saudi Arabia and the United Arab Emirates seek to set aside wealth during the boom years.
И все это на фоне резкого повышения курса доллара, явившегося следствием экономического бума в Америке в годы правления президента Клинтона.	All this, while the dollar was appreciating briskly, reflecting the boom of America's Clinton years.
Андерс Иннерман Визуализация бума медицинских данных.	Anders Ynnerman Visualizing the medical data explosion
Немецкие проблески на фоне глобального бума	A German Glimmer in a Global Boom
То, что тогда привело к возникновению бума потребительских цен, сегодня повлияло на возникновение бума цен на жильё.	What then helped produce a boom in consumer prices now contributed to a boom in home prices.
Конец американского жилищного бума, возможно, не будет плохим.	The end of the American housing bubble might not turn out badly.
В конце концов, какой политик откажется от бума?	What politician, after all, says no to a boom?
Второй тип роста является сопутствующим продуктом товарного бума.	Second is growth as a by product of commodity booms.
Даже после того, как кризис завершится, глобальный рост практически наверняка какое то время еще будет оставаться на более низком уровне, чем в предкризисные годы бума.	Even after the crisis, global growth is almost certain to remain lower than the pre crisis boom years for some time to come.
Конечно, нельзя не учитывать стоимость этого бума для страны.	Of course, the boom s costs should not be discounted.
Так почему же мы не видим бума дорожного строительства?	So why are we not well into a highway construction boom?
В результате, Греция перешла от бума к полномасштабному спаду.	Thus, Greece went from boom to outright slump.
Заключенные тюрьм Камбоджи относятся к поколению беспрецедентного бума рождаемости.	Cambodia's prison population is in the midst of an unprecedented population boom.
Будущее бума в жилищном строительстве и его возможные финансовые последствия, а именно, значительное снижение цены в последующие годы это одна из важнейших проблем для правительств всего мира.	The future of the housing boom, and the possible financial repercussions of a substantial price decline in coming years, is a matter of mounting concern among governments around the world.
Идут годы.	Years roll by.
Годы прошли.	Years passed.
Прошли годы.	Years passed.
Но причины, лежащие в основе бума, отличаются при разных кризисах.	But the underlying reasons for the boom differ from crisis to crisis.
Частная юридическая фирма 1970 1978 годы, 1982 1990 годы.	Private law firm 1970 1978, 1982 1990.
Не менее важно также замедление наблюдавшегося в США бума производительности труда.	Last, but not least, the US productivity boom is decelerating.
Но с нынешнего бума Германия, несомненно, снимает больше сливок, чем Франция.	But Germany definitely is partaking more of the current boom than France does.
В условиях бума эмоциональные факторы смещены в сторону участия в рынке.	In a boom environment, the emotional factors are biased toward getting into the market.
Его дочь гордится его наследием, которое ознаменовало начало южнокорейского экономического бума.	His daughter is proud of his legacy, which marked the beginning of South Korea s economic boom.
Или Южная Африка, где экономический прогресс постоянно был слишком медленным, что в годы бума золота и других ресурсов, что во время рецессий, чтобы сделать любые действительные изменения в уровнях бедности.	Or South Africa, where economic progress has constantly been too slow, whether in boom years for gold and other resources or busts, to make any real dent in poverty levels.
Годы пролетают быстро.	The years pass by quickly.
Это займёт годы.	This is going to take years.
Годы берут своё.	Time takes its toll.
НЬЮ ЙОРК Я уже давно делал прогонозы, что обвал жилищного бума в Америке ampnbsp начавшегося в первые годы этого десятилетия, подкреплённого приливом ликвидности и слабостью регулирования это всего лишь вопрос времени.	NEW YORK I have long been forecasting that it was only a matter of time before America s housing bubble which began in the early days of this decade, supported by a flood of liquidity and lax regulation would pop.
КЕМБРИДЖ Мировые экономисты спешат открыть и объяснить причины рекордного бума в Америке.	CAMBRIDGE The world's economists are scurrying about, trying to discover and explain the reasons for America's record boom.
Являются ли эти цифры отражением тревожного дисбаланса или это обычные признаки бума?	Do these figures reflect alarming imbalances or are they the usual signs of a boom?
Темная обратная сторона финансового бума прошлого десятилетия аналогично отразилась и на Европе.	The dark underbelly of the previous decade s financial boom has been fully exposed in Europe as well.
курсы по вопросам прав человека, 1982 1983 годы, 1985 1986 годы.	Inter American Course on Human Rights,
Годы легкой популярности закончились.	The years of easy popularity are over.
Молодые годы не вернёшь.	There is no returning to our younger days.
Процесс может занять годы.	The process can take years.
Некоторые универсальные человеческие слабости во времена экономического бума могут вылиться в иррациональное поведение.	Some universal human weaknesses can result in irrational behavior during an economic boom.
Короче говоря, кому почивать на лаврах американского бума Биллу Клинтону или Биллу Гейтсу?	In short, should Bill Clinton or Bill Gates get the credit for America s boom?
Во время бума уровень потребления США вырос более чем на 70 от ВВП.	During the boom, US consumption rose to more than 70 of GDP.

Display this page in English