Перевод "годы здоровой жизни" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это лучшие годы твоей жизни. | These are the best years of your life. |
| Это лучшие годы вашей жизни. | These are the best years of your life. |
| Это были лучшие годы моей жизни. | These were the best years of my life. |
| То были лучшие годы моей жизни. | Those were the best years of my life. |
| Том уже повидал лучшие годы своей жизни. | Tom has already seen the best years of his life. |
| Последние годы жизни провёл преимущественно в Париже. | Eventually he returned to Paris, where he spent the last decade of his life. |
| И еще большее число детей страдает от заболеваний, которые лишают их здоровой, нормальной жизни. | And millions more suffer from diseases that prevent them from leading a healthy and productive life. |
| В конце концов, здоровая, процветающая планета является предпосылкой для здоровой, процветающей жизни на ней. | After all, a healthy, thriving planet is a prerequisite for healthy, prosperous lives. |
| Правда о здоровой пище | Health Food Truths |
| О здоровой, климатической диете | A Healthy, Climate Friendly Diet |
| Его бабушка выглядит здоровой. | His grandmother looks healthy. |
| Они питаются здоровой пищей. | They eat healthy foods. |
| Если все мы будем так поступать, то достигнем состояния, созвучного здоровой жизни в этом мире. | If we all do that we move to a state that I like to think will be sound living in the world. |
| Они, возможно, заберут месяцы или годы моей жизни. | They might take months, or years, of my life. |
| Том провёл последние годы своей жизни в Бостоне. | Tom spent the last years of his life in Boston. |
| Последние годы жизни провёл в Москве, где и скончался. | However, he spent the last few years of his life in Moscow, where he died. |
| О здоровой и прекрасной стране. | Of a healthy and beautiful country. |
| Они питались более здоровой пищей. | They ate healthier foods. |
| Я стараюсь питаться здоровой пищей. | I try to eat healthy food. |
| и они подсчитали, что каждый год мы теряем 1,6 миллиона лет здоровой жизни из за шумового загрязнения. | And they estimated that 1.6 million years of healthy living are lost every year in Europe because of noise pollution. |
| Я не хочу тратить на тебя лучшие годы моей жизни. | I do not want to waste the best years of my life for you. |
| Я не желаю тратить на вас лучшие годы своей жизни. | I do not want to waste the best years of my life for you. |
| Он вернулся в родную деревню, где провёл последние годы жизни. | He returned to his native village, where he spent the last few years of his life. |
| Первые годы в Амстердаме были самыми счастливыми в жизни Рембрандта. | The painting is now in the Rijksmuseum, Amsterdam. |
| Он посоветовал ей, как оставаться здоровой. | She was advised by him on how to stay healthy. |
| Я занимаюсь спортом, чтобы оставаться здоровой. | I do sports in order to stay healthy. |
| Я стараюсь питаться только здоровой пищей. | I try to only eat healthy foods. |
| Тому нужно питаться более здоровой пищей. | Tom needs to eat healthier food. |
| Как правило, мы берём общую ожидаемую продолжительность жизни количество лет, которые, как мы ожидаем, мы проживём, определяемое при рождении, и вычитаем ожидаемую продолжительность здоровой жизни из фактической ожидаемой продолжительности жизни. | Basically we take the total life expectancy, which is just how much we are expected to live and is determined at birth, and we deducted the healthy life expectancy years from the actual life expectancy. |
| ЛАХОР Я росла в Пакистане в 1980 е и 1990 е годы, и мои родители, как и все родители в мире, хотели, чтобы я была сильной, здоровой и сделала отличный старт в жизни. | LAHORE I grew up in Pakistan throughout the 1980 s and 1990 s, and my parents, like parents everywhere, wanted me to be fit and healthy and to get the best start in life. |
| 58 217. Международное десятилетие действий Вода для жизни , 2005 2015 годы | 58 217. International Decade for Action, Water for Life , 2005 2015 |
| Том сейчас гордый отец здоровой новорожденной девочки. | Tom is now the proud father of a healthy baby girl. |
| Такая политика вполне могла бы предотвратить болезни, тем самым экономя деньги, уменьшая человеческие страдания и способствуя более здоровой и многозначительной жизни. | Such policies might well prevent disease, thereby saving money, reducing human suffering, and promoting healthier and more meaningful lives. |
| Она убеждает нас придерживаться здоровой и питательной диеты. | It admonishes us to maintain a healthy, nutritious diet. |
| Чтобы быть здоровой, вам нужно ложиться спать рано. | To be healthy you have to go to bed early. |
| Теперь существует целая индустрия таких продуктов, так же как и здоровой пищи, которая относится к разряду натуральной , здоровой и функциональной . | There is now a whole industry of such products, as well as health foods classified as natural, organic, and functional. |
| Одурманенный многие годы стилем жизни элиты, теперь Валентино сам является ее лучшим представителем. | Dazzled for years with the savoir être of the elite, Valentino is now its finest exponent. |
| Если вы регулярно покупаете такие пищевые продукты, то вы среди потребителей LOHAS (Здоровый и Устойчивый Образ Жизни) желанная демографическая основа для индустрии здоровой пищи. | If you routinely buy such foods, you are among LOHAS (Lifestyles of Health and Sustainability) consumers the health food industry s cherished demographic base. |
| Ни одну из этих тенденций нельзя назвать здоровой или устойчивой. | Neither of these trends is healthy or sustainable. |
| Растущая незащищенность рабочих рассматривается сегодня в качестве основы здоровой экономики. | Growing worker insecurity is seen as the basis for a healthy economy. |
| У ЕС нет здоровой централизованной финансовой структуры с контрцикличным мандатом. | The EU does not have a robust centralized fiscal structure with a counter cyclical mandate. |
| Процветающая демократия зависит от наличия здоровой экосистемы средств массовой информации. | A healthy democracy is contingent on having a healthy media ecosystem. |
| Большинство граждан России благодарны ему за годы возросшего уровня жизни, последовавших за временем длительного спада. | Most Russian citizens credit him with two decades of rising living standards, following decades of decline. |
| слайд В чём сомнение? Приятно Неприятно Тут речь не просто о жизни, а о здоровой жизни. Стать дряхлым, жалким, зависимым это неприятно, даже если для кого то в этом случае, приятнее будет умереть. | It's not just about life, of course it's about healthy life, you know getting frail and miserable and dependent is no fun, whether or not dying may be fun. |
| Некоторые из этих видов лечения могут подарить месяцы и даже годы жизни людям в расцвете сил. | Some of these therapies can provide additional months or even years of life to people in their prime. |
