Перевод "голландский" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Голландский - перевод :

ключевые слова : Dutch Hollandaise Sauce Rudder Holland

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Выучить голландский нетрудно.	It's not difficult to learn Dutch.
1890), голландский живописец.	It is the first subway in Canada.
Я хочу изучать голландский.	I want to study Dutch.
Голландский язык близкий родственник немецкого.	Dutch is closely related to German.
Я не понимаю голландский. Он трудный.	I don't understand Dutch. It's difficult.
Немецкий, голландский, норвежский и английский германские языки.	German, Dutch, Norwegian and English are Germanic languages.
Министр СПОРТА бывший голландский футбольный тренер Лео Беенхаккер.	Minister of SPORTS Former Soca Warrior Dutch coach Beenhakker
Я рад, потому что я немножко учу голландский.	I'm happy, 'cause I'm learning some Dutch.
Я не понимаю голландский язык, потому что он сложный.	I don't understand Dutch, because it's difficult.
Голландский художник графити и блогер BNE выкладывает несколько фотографий Чёрного Пита и спрашивает Является ли голландский праздник Синтеклааса с традицией Чёрного Пита расистским?	Dutch graffiti artist and blogger BNE posts some photos of Zwarte Piet, and asks Is The Dutch Holiday Of Sinterklaas s Tradition Of Black Pete Racist?
В Россию хлынули иностранные языки английский, голландский, французский и итальянский.	Foreign languages flooded into Russia English, Dutch, French, and Italian.
Арнольд Гейлинкс ( 31 января 1624, Антверпен ноябрь 1669, Лейден) голландский философ.	Arnold Geulincx ( 31 January 1624 November 1669) was a Flemish philosopher.
Голландский язык официальный язык Нидерландов, северных частях страны также встречается фризский язык.	Dutch is the official language of the Netherlands, with Frisian found in the northern parts of the country.
Как вполне серьезно однажды сказал один известный голландский футбольный тренер Футбол это война .	As a famous Dutch soccer coach once said, not in jest Soccer is war.
Гвидо ван Россум () голландский программист, прежде всего известный как автор языка программирования Python.	Guido van Rossum (born 31 January 1956) is a Dutch computer programmer who is best known as the author of the Python programming language.
Ян Тинберген ( 12 апреля 1903, Гаага 9 июня 1994, там же) голландский экономист.	Jan Tinbergen ( April 12, 1903June 9, 1994) was a Dutch economist.
Мы не хотим, чтобы румыны решали, как мы должны распоряжаться своей жизнью , жаловался голландский профессор.	We don t want the Romanians deciding on how we should order our lives, a Dutch professor complained.
Титан стал первым известным спутником Сатурна в 1655 году его обнаружил голландский астроном Христиан Гюйгенс.	Discovered in 1655 by the Dutch astronomer Christiaan Huygens, Titan was the first known moon of Saturn, and the fifth known satellite of another planet.
Ян Якоб Лодевейк тен Кате ( 23 декабря 1819, Гаага 24 декабря 1889, Амстердам) голландский поэт.	Jan Jakob Lodewijk ten Kate (December 23, 1819 December 24, 1889) was a Dutch divine, prose writer and poet.
В 1890 году голландский врач Эжен Дюбуа отправился на остров Ява в поисках предка современного человека.	After he failed to find the fossils he was looking for on Sumatra he moved on to Java in 1890.
Голландская комиссия по расследованию позже признала, что голландский батальон ООН, в действительности, был соучастником этого военного преступления.	A Dutch commission of enquiry later admitted that the UN Dutch battalion was, in fact, complicit in that war crime.
Голландский батальон Организации Объединенных Наций обещал защитить там мусульман, хотя он не был в состоянии сделать это.	The United Nations Dutch battalion promised to protect the Muslims there, even though it was in no position to do so.
На протяжении колониального периода истории страны официальным языком был также и голландский, однако впоследствии французский вытеснил его.	During the colonial period both Dutch and French were the official languages but French was by far the most important.
Голландский популист Гирт Вилдерс, заявляющий симпатизирующей аудитории, что Израиль находится на переднем крае войны Запада с Исламом, является частым визитером.	The Dutch populist, Geert Wilders, is a frequent caller, telling sympathetic audiences that Israel is on the front line of the Western war against Islam.
Как бывший голландский госсекретарь по европейским вопросам и координатор Бенилюкса, я считаю, что Нидерланды и Бельгия снова могут играть дополнительные роли.	As a former Dutch State Secretary for European Affairs and Benelux Coordinator, I believe that the Netherlands and Belgium can once again play complementary roles.
Не смотря на что, что Брюссель изначально был голландско говорящим городом, сильное французское влияние сделало этот язык главным, а фламандский (бельгийский голландский) вторыми.	Though traditionally a Dutch speaking city, Brussels has since become heavily French influenced, making this the primary language, with Flemish or Dutch as a close second.
Голландский профессор, который боится, что румыны могут начать распоряжаться его жизнью, возможно, размышляет о том, что сама Румыния меняется в результате членства в ЕС.	The Dutch professor who fears that Romanians may start to order his life might reflect that Romania itself is changing as a result of EU membership.
В 1680 году голландский натуралист Антони ван Левенгук впервые увидел дрожжи в оптический микроскоп, однако из за отсутствия движения не распознал в них живые организмы.	In 1680, Dutch naturalist Anton van Leeuwenhoek first microscopically observed yeast, but at the time did not consider them to be living organisms, but rather globular structures.
В 1642 1644 годах Абель Тасман, также голландский исследователь и купец на службе VOC, обошёл вокруг Новой Голландии, доказав, что Австралия не является частью мифического южного континента.	In 1642 1644 Abel Tasman, also a Dutch explorer and merchant in the service of the VOC, circumnavigated New Holland proving that Australia was not part of the mythical southern continent.
НЬЮ ЙОРК. Допустим, ради дискуссии, что Герт Вилдерс, голландский политик, который убежден, что Европа находится в заключительной стадии исламизации , прав Андерс Брейвик, норвежский массовый убийца, сошел с ума.	NEW YORK Let us assume, for the sake of argument, that Geert Wilders, the Dutch politician who is convinced that Europe is in the final stages of Islamization, is right Anders Breivik, the Norwegian mass murderer, is mad.
Я могу продолжать давать примеры Беатрис Гакуба из Руанды, которая открыла цветочный бизнес и сейчас экспортирует на голландский аукцион в Амстердаме каждое утро, с ней работают 200 других женщин и мужчин.	I could go on giving examples Beatrice Gakuba of Rwanda, who opened up a flower business and is now exporting to the Dutch auction in Amsterdam each morning and is employing 200 other women and men to work with her.
Лидер Партии Свободы, наряду с такими знаменитостями популистской философии как Филипп Девинтер фламандский националистический лидер, а также голландский демагог Герт Вилдерс, побывали на Западном берегу и заявили о своей поддержке израильских поселений.	The Freedom Party leader, along with such luminaries of the populist right as Filip Dewinter, the Flemish nationalist leader, and the Dutch demagogue Geert Wilders, have visited the West Bank and voiced their support for Israeli settlements.
Прорыв в этом направлении произошёл в феврале 1997 года, когда итало голландский спутник BeppoSAX обнаружил гамма всплеск GRB 970228, а через 8 часов детектор рентгеновских лучей (также на борту BeppoSAX) обнаружил затухающее рентгеновское излучение от GRB 970228.	The breakthrough came in February 1997 when the satellite BeppoSAX detected a gamma ray burst (GRB 970228) and when the X ray camera was pointed towards the direction from which the burst had originated, it detected fading X ray emission.
Принц пользовался необыкновенным даже между принцами здоровьем и гимнастикой и хорошим уходом за своим телом он довел себя до такой силы, что, несмотря на излишества, которым он предавался в удовольствиях, он был свеж, как большой зеленый глянцевитый голландский огурец.	The Prince enjoyed unusually good health even for a Prince, and by means of gymnastics and care of his body had developed his strength to such a degree that, in spite of the excess he indulged in when amusing himself, he looked as fresh as a big green shining cucumber.

Display this page in English