Перевод "голов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Heads Goals Cattle Scored Score

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

голов.
2010.
Сколько голов столько умов.
Many men, many minds.
Сколько голов столько умов.
So many men, so many minds.
сколько голов было уколоно стрекалом,
How many cattle got poked with the prodder?
У меня 1500 голов скота.
I have 1,500 head of cattle.
сколько голов скота без остановки мычит?
How many cattle are mooing their heads off?
На ранчо имеется приблизительно пятьсот голов крупного рогатого скота.
There are about 500 cattle on the ranch.
На ранчо держат около пятисот голов крупного рогатого скота.
There are about 500 cattle on the ranch.
Специалист отдал должное форварду Криштиану Роналду, который стал автором трех голов.
The expert commended forward Cristiano Ronaldo who scored three goals.
Большинство встретившихся мне профессоров, не все, но большинство, живут внутри своих голов
There's something curious about professors in my experience not all of them, but typically they live in their heads.
Сняв венцы с голов их, священник прочел последнюю молитву и поздравил молодых.
Having lifted the crowns from their heads, the priest read the last prayer and congratulated the married couple.
Действительно, упало несколько аристократических голов, но благородство в конечном счете вернулось во Францию.
True enough, some aristocratic heads rolled, but the nobility eventually returned to France.
Но почему то после нескольких голов все превращается в какой то снежный ком.
But for some reason after several goals everything turns into a kind of snowball.
Это лишь означает, что Ибрагимович очень успешен и что он забивает много голов.
This means Ibrahimovic is very successful and scores a lot of goals.
JustAmira Топ видео в Твиттере по запросу ChristmasMassacre это тела детей без голов.
JustAmira The top video on Twitter when you look up ChristmasMassacre is the torso of the child with no head.
Не забили, с нулем голов игры не выигрываются, но само содержание игры было правильным.
Did not score, and with no goals you cannot win a game, but the very content of the game was right.
В общей сложности, ван дер Сар провёл 1311 минут без пропущенных голов в чемпионате.
In total, Van der Sar had gone 1,311 minutes without conceding in the league.
Провинция насчитывает более 3 миллионов голов крупного рогатого скота, и Альберта поставляет здоровую говядину на мировой рынок.
The province has over three million head of cattle, and Alberta beef has a healthy worldwide market.
Когда Рональдиньо и Месси или Кака и Шевченко играют вместе, их совместный результат (количество голов) бывает выше, чем сумма голов, которые забил бы каждый из них, если бы они играли за разные клубы с менее талантливыми товарищами по команде.
When Ronaldinho and Messi, or Kaka and Shevchenko, play together, their combined output (number of goals) is greater than the sum of goals that each would score if he played in a different club with less talented co players.
Я разработала очень простую систему оценки для скотобоен, в которой необходимо просто подсчитывать результаты сколько голов скота упало,
I developed a really simple scoring system for slaughter plants where you just measure outcomes How many cattle fell down?
Я не эксперт по вратарям, я сам вратарь, у нас не показывают повторы пропущенных голов, поэтому сложно отследить.
I'm not an expert on goalies I'm a goalie myself they don't show us the replays of conceded goals, and so it's difficult to keep track.
Месси на пять голов выше остальных, цитирует Le Figaro Альбу. То, что способен делать Лео, не может никто.
Messi is five goals above the rest, Le Figaro quotes Abla as saying. No one can do what Messi is capable of doing.
В штате также имеется 2,4 миллиона голов мясного крупного рогатого скота, ежегодно забивается 2,2 миллиона коров и телят.
The state also has 2.4 million beef cattle, with more than 2.2 million cattle and calves slaughtered each year.
Среднее преимущество между восьмью ведущими национальными сборными на чемпионате мира уменьшилось с более двух голов в 1950 х годах до 1.5 голов в 1960 х, 1970 х и 1980 х годах и до всего 0.88 гола в чемпионате 2002 года.
The average winning margin among the top eight World Cup national teams has steadily decreased, from more than two goals in the 1950 s, to about 1.5 goals in the 1960 s, 1970 s and 1980 s, and only 0.88 goals in the 2002 World Cup.
Всем встать у стены, раздеться и принять две меры безопасности, быстро! злобно выкрикивает охранник, снимая с наших голов покрытие.
Everyone against the wall, strip down and perform two safety measures, fast! says a spiteful guard as he lifts the covers off our heads.
Видите, у меня есть только два этих замка, сотня гектаров земли, шесть автомобилей, четыреста голов скота и двадцать беговых лошадей...
You see, I've got only these two castles, one hundred hectares of land, six cars, four hundreds heads of cattle and twenty racer horses...
Я думаю, сказала Анна, играя снятою перчаткой, я думаю... если сколько голов, столько умов, то и сколько сердец, столько родов любви.
'I think,' replied Anna, toying with the glove she had pulled off, 'I think... if it is true that there are as many minds as there are heads, then there are as many kinds of love as there are hearts.'
Как видите, у некоторых учеников отросшие волосы (вместо бритых голов или традиционного ежика ), что было характерным для учащихся средней школы того времени.
As you can see, there are a number of students sporting grown out hair (rather than shaved heads or crew cuts), typical of Normal School students at this time.
27 ноября 2007 года, в игре против команды Монреаль Канадиенс , он стал первым игроком Торонто Мейпл Лифс , забившим 400 голов за клуб.
On November 27, in a game against the Montreal Canadiens, Sundin became the first player to score 400 goals as a Leaf.
Пока общественное мнение Израиля, как правило, шло далеко впереди своих политических лидеров в достижении мира, трудно представить, как можно действовать поверх их голов.
While Israeli public opinion has usually appeared to run well ahead of its political leaders in the approach to peace, it is difficult to see how one could act over their heads.
Было сказано, что только парикмахеры учатся с голов других людей, но некоторые страны, похоже, не в состоянии учиться даже на своем собственном опыте.
It has been said that only barbers learn on other people s heads, but some countries seem unable to learn even from their own experience.
После того, как он описал черных африканцев как бездомных зверей , он добавил, еще они люди без голов, у которых рот и глаза в груди .
After referring to the black Africans as beasts who have no houses, he writes, They are also people without heads, having their mouth and eyes in their breasts.
А живописные детали вроде отрезанных голов, которыми садист декорировал свое гнездышко, пера гениального Джеймса Эллроя, автора Черной орхидеи и лучшего то есть декларативно тошнотворного представителя неонуара.
While the picturesque details, such as the severed heads that the sadist used to decorate his flat, are as if from the pen of the genius, James Ellroy, author of The Black Dahlia, and the best that is to say, declaratively stomach turning representative of the neo noir genre.
Пять голов в двух играх должны стать запоминающимся достижением, но Бэм, которой 27 лет, заявляет, что она не уверена сделала ли бы она когда то нечто подобное.
Five goals in two games should be a memorable feat, but Bam, 27, said she was not sure if she had ever done the same thing.
Много голов должно быть снесено в последующие дни, много неверных и коррумпированных чиновников, но я не совсем оптимистичен по этому поводу, они пользуются тем что мы забываем.
According to MuSe Ironically most of the dead were non Saudis and the poor, even death know how to discriminate. lots of head should be rolling the following days , lots of unfaithful and corrupted officials, but i am not optimistic about that, they keep gambling on our forgetting nature.
В 47 играх он набрал 50 очков (15 голов и 35 передач), причём к четырнадцатой игре он с 26 очками по результативности в команде уступал лишь Джо Сакику.
He scored 50 points (15 goals and 35 assists) in 47 games, including a 14 game run in which he scored 26 points and was second in scoring for the Nordiques, behind Joe Sakic.
Одновременно, количество голов крупного рогатого скота, образующего метан, увеличилось до 1,4 миллиардов, что повышает скорость разрушения влажных тропических лесов и, как результат, высвобождение углекислого газа, вызывающего более быстрое вымирание живых организмов.
At the same time, the methane producing cattle population has risen to 1.4 billion, contributing to the increasing rate of destruction of tropical rainforests, which releases carbon dioxide and contributes to faster species extinction.
И не брейте своих голов, пока не дойдет жертва до своего места (на территории аль Харама) в день праздника жертвоприношения, то есть десятого зуль хиджжы, и в дни ат ташрик, которые следуют после праздника .
But if you are sick or have ailment of the scalp (preventing the shaving of hair), then offer expiation by fasting or else giving alms or a sacrificial offering.
Трех лучших телок окормили, потому что без водопоя выпустили на клеверную отаву, и никак не хотели верить, что их раздуло клевером, а рассказывали в утешение, как у соседа сто двенадцать голов в три дня выпало.
He struggled to get every penny he could, and had to do so or he would not have been able to pay his labourers their wages, and they struggled to be allowed to work quietly, pleasantly, and just as they were used to work.