Перевод "головами" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Bounty Hunter Heads Hunters Bounty

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Небо над нашими головами.	The sky is over our heads.
Мэри известная охотница за головами.	Mary is a famous bounty hunter.
Корова родила телёнка с двумя головами.	The cow gave birth to a calf with two heads.
Арнольд Шварценеггер и Дмитрий Медведев поменялись головами.	Arnold Schwarzenegger and Dmitriy Medvedev with swapped heads.
Над их головами бесшумно пролетела большая стая грачей.	A great flight of rooks passed silently over their heads.
Ibn3arbi Наши дома бомбят прямо у нас над головами.	No one knows numbers. Ibn3arbi Our houses are bombed over our heads.
Но в июне 1940 года над их головами разверзлось небо .	But, in June 1940, the sky fell on their heads.
Это тот парень в балаклаве с Калашниковым и сумкой, набитой головами?	Is the guy in a balaclava carrying a Kalashnikov and a bag full of heads an average Muslim ?
Идол Дурге представлен в виде непальского божества с четырьмя головами по имени Бхавани.	Durga idol inspired by the Nepalese deity Taleju Bhawani.
Эти плакаты были их общением в нашем общем пространстве, обменом посланиями над нашими головами.	The billboards were them communicating in our common space, exchanging messages, as it were, over our heads .
Он нанимает для избавления от одного преступника другого, настоящего охотника за головами (Марлон Брандо).	...Perhaps for the last time, there is a whiff of method to (Brando's) madness.
Они создают людей, которые живут с протянутыми руками вместо того, чтобы жить с высоко поднятыми головами.	They create people who live with their hands held out instead of their heads held high.
Мисс Дюи слушала это и качала головой от отчаянья, а ее коллеги подбадривали друг друга и одобрительно кивали головами,	So Ms. Dewey heard this, and she shook her head in despair while fellow teachers were sort of cheering each other on and nodding approvingly.
Окруженная всеми выкупанными, с мокрыми головами, детьми, Дарья Александровна, с платком на голове, уже подъезжала к дому, когда кучер сказал	SURROUNDED BY HER CHILDREN, all freshly bathed and with heads still damp, Dolly with a kerchief tied round her own head was nearing home when the coachman said 'There's a gentleman coming I think it's the Pokrovsk squire.'
Мы за НАТО и ЕС, но мы хотим присоединиться с высоко поднятыми головами, а не через черный вход , сказал Кавадарков.	We are for NATO and EU, but we want to join with our heads up, not through the service door Kavadarkov said.
Оба обвинялись в охоте с нелицензионным оружием в руках 20 плетей оказалось достаточно, чтобы вытащить их из этой комнаты с покрытыми головами.	Both are charged with hunting with an unlicensed weapon 20 lashes each were enough to recuse them from the investigation room after covering their heads.
В гостях у охотников за головами A Sarawak Royal Interest Homepage Review of Robert Reece s book 'The Name of Brooke' from Sarawak Literary Society 1993	The Kingdom of Sarawak developed and expanded during the rule of the first two White Rajahs, growing to occupy much of the north region of the island of Borneo.
Однако когда финансовый кризис висит над головами участников Давоса, как дамоклов меч, этот вопрос можно перефразировать следующим образом Как государства и международные институты могут помочь спасению бизнеса ?	But, with the financial crisis hanging over Davos participants heads like the sword of Damocles, the question is becoming, Can states and international institutions save business?
В сообщении во ВКонтакте (наиболее популярная социальная сетьв России) Кадыров поделился коротким видео, на котором было показано примерно полдюжины мужчин, стоящих в ряд с опущенными от стыда головами.	In a post on Vkontakte (Russia s most popular online social network), Kadyrov shared a short video featuring roughly half a dozen men standing in a row with their heads bowed in shame.
Он также выступил в защиту частичного освобождения блогеров, усилив указание на то, что оставшиеся блогеры не будут выпущены, что их дело не будет прекращено и что угроза возврата в тюрьму будет висеть и над головами освобождённых.	He also defended the partial release of the bloggers, redoubling his indication that the remaining bloggers would not be released, that their case would not be dropped, and that the threat of going back to prison would be hanging over the heads of the released ones as well.

Display this page in English