Перевод "головная" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Какая головная боль! | What a headache! |
| Ребёнок это головная боль. | The kid is a pain in the neck. |
| Моя головная боль прошла. | My headache has gone. |
| Это просто головная боль. | It's just a headache. |
| Головная боль меня убивает. | My head is killing me. |
| Что за головная боль! | What a headache! |
| У меня лёгкая головная боль. | I have a slight headache. |
| У Тома сильная головная боль. | Tom has a bad headache. |
| У меня ужасная головная боль! | I have a terrible headache! |
| У меня сегодня головная боль. | I have a headache today. |
| Моя головная боль полностью прошла. | My headache is completely gone. |
| У меня пульсирующая головная боль. | I have a throbbing headache. |
| Свадьба это сплошная головная боль. | A wedding is an endless headache. |
| Моя головная боль начинает проходить. | My headache is beginning to go away. |
| Сегодня у меня лёгкая головная боль. | I have a slight headache today. |
| У Тома была сильная головная боль. | Tom had a bad headache. |
| Как давно у Вас головная боль? | For how long has your head been hurting? |
| У меня слабость и пульсирующая головная боль. | I feel listless and have a throbbing headache. |
| Мой сын моя самая большая головная боль. | My son is my biggest headache. |
| Как только я проснулся, головная боль вернулась. | As soon as I woke up, the headache returned. |
| У меня вот уже три дня не проходит головная боль. | I've had a headache for three days and I can't get rid of it. |
| Первые симптомы малярии тошнота, рвота, жар, озноб и головная боль. | The onset of malaria is marked by nausea, vomiting, fever, chills, and headache. |
| Последствием моего ареста было кровотечение из предплечья, головная боль и мучительная боль в груди. | The aftermath of my arrest was a bleeding forearm, pain in my head and excruciating pain in my chest. |
| Головная компания Amtel Vredestein N.V. зарегистрирована в Нидерландах, её штаб квартира находится в Энсхеде. | The growth of the company accelerated in 1962, when it merged with N.V. Rubberfabrieken Hevea in Raalte. |
| У нее сделалась головная боль, рвота, и она все утро не могла встать с постели. | She had a headache, was sick, and could not leave her bed all the morning. |
| Причина, по которой он отсутствовал, заключается в том, что у него была сильная головная боль. | The reason he was absent was that he had a severe headache. |
| Он сказал, что бортпроводники были в панике и кричали, и что у него небольшая головная боль. | He said the flight attendants were panicking and yelling, and that he suffered a minor head injury. |
| Собственники и руководство IKEA принадлежит нидерландскому фонду Stichting INGKA Foundation (головная компания группы голландская Ingka Holding B. V.). | INGKA Holding is not an independent company, but is wholly owned by the Stichting Ingka Foundation, which Kamprad established in 1982 in the Netherlands as a tax exempt, not for profit foundation. |
| Индия практически наверняка разрабатывает составную боеголовку (разделяемая головная часть индивидуального наведения) а также запускает спутники с целью уточнения нацеливания на силы Пакистана. | India has deployed a nuclear triad bombers, missiles, and submarines and in 2012 tested an intercontinental ballistic missile, giving it the ability to hit Beijing and Shanghai. India almost certainly has a multiple warhead (known as a MIRV), in development, and has also launched satellites to aid its targeting of Pakistan s forces. |
| Индия практически наверняка разрабатывает составную боеголовку (разделяемая головная часть индивидуального наведения) а также запускает спутники с целью уточнения нацеливания на силы Пакистана. | India almost certainly has a multiple warhead (known as a MIRV), in development, and has also launched satellites to aid its targeting of Pakistan s forces. |
| Наиболее частыми побочными эффектами являются диарея (4,8 ), тошнота и рвота (3,6 ), воспаление в месте инъекции (2,4 ), головная боль (2,3 ), сыпь (1,9 ), и тромбофлебит (0,9 ). | Common adverse effects The most common adverse effects are diarrhea (4.8 ), nausea and vomiting (3.6 ), injection site inflammation (2.4 ), headache (2.3 ), rash (1.9 ), and thrombophlebitis (0.9 ). |
| Благодаря растущему торговому дефициту Америки для любого министра финансов развивающейся страны самая большая головная боль это не дать валюте своей страны слишком быстро расти по отношению к доллару. | Thanks to America s gaping trade deficits, the biggest headache of every developing country finance minister nowadays is trying to keep his or her country s currency from going up too fast against the dollar. |
| И уже вскоре доктор говорит Ну, я сомневаюсь, что эта головная боль может быть от рака, но кто меня защитит, если это все таки рак, так что лучше уж назначу томографию . | Pretty soon the doctor's saying, Well, I doubt if that headache could be a tumor, but who would protect me if it were? So maybe I'll just order the MRI. |
