Перевод "головного" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Кора головного мозга. | A cortex. |
Шизофрения заболевание головного мозга. | Schizophrenia is a brain disease. |
Итак, томография головного мозга отвергнутых влюбленных показала возбуждение в трех зонах головного мозга. | So anyway, we found activity in three brain regions. |
Смех. Итак, томография головного мозга отвергнутых влюбленных показала возбуждение в трех зонах головного мозга. | So anyway, we found activity in three brain regions. |
Героин поступает в центр головного мозга, который отвечает за дыхание, этот центр называется Мост головного мозга. | Heroin goes to a centre called the pons, where the respiratory centre of the brain is. |
Главное устройство размещается внутри головного мозга. | The main unit will then go inside the brain. |
Я использую правое полушарие головного мозга. | I work direct with the right brain. |
Активируются те же области головного мозга. | It activates the same areas in the brain. |
Реконструкция и визуализация поверхности коры головного мозга | Cortical Surface Reconstruction and Visualization |
Кора головного мозга состоит из серого вещества. | The cerebral cortex is made up of gray matter. |
Повреждение головного мозга из за нехватки кислорода. | Brain damage due to lack of oxygen. |
Большая кора головного мозга, вообще мы собой гордимся. | This big cortex, or whatever, we're pretty proud of ourselves. |
Не выходи в такую жару без головного убора. | Don't go out in this heat without wearing a hat. |
Умерла от опухоли головного мозга в 1872 году. | She died of a brain tumor in 1872. |
Инфекционное заболевание оболочки головного мозга и позвоночного столба. | It's a kind of an infection of the membrane that covers the brain and the spinal cord. |
Эй! Это говорит внешняя часть коры головного мозга... | Hey, this is now a part of my exo cortex. |
Большая кора головного мозга, вообще мы собой гордимся. | We have this big cortex, we're pretty proud of ourselves. |
Это означает, ... До физической смерти ... ... Смерть головного начнется. | This means, ...before the physical death... ...the cerebral death will begin. |
Мальчик всегда выходит на улицу без головного убора. | That boy always goes out without a hat. |
Три области головного мозга гиппокамп, префронтальная часть коры головного мозга и мозжечковая миндалина особенно подвержены патологическим изменениям в размере и функциях. | Data obtained from animal experiments show that harmful physiological changes result from the inability of the brain and body to respond to repeated stress with adaptive modifications in structure and function. Three brain areas the hippocampus, the prefrontal cortex, and the amygdala are particularly susceptible to pathological changes in size and function. |
Три области головного мозга гиппокамп, префронтальная часть коры головного мозга и мозжечковая миндалина особенно подвержены патологическим изменениям в размере и функциях. | Three brain areas the hippocampus, the prefrontal cortex, and the amygdala are particularly susceptible to pathological changes in size and function. |
Произошла активация двигательной зоны коры головного мозга вон там. | So we've got motor cortex activation up there. |
Это передняя часть головного мозга, вот это задняя часть головного мозга со свисающим спинным мозгом, а вот так мозг располагается внутри моей головы. | (Groaning, laughter) So this is a real human brain. This is the front of the brain, the back of brain with the spinal cord hanging down, and this is how it would be positioned inside of my head. |
Относительные размеры головного мозга бесхвостых намного меньше, чем у человека. | The relative size of the cerebrum in frogs is much smaller than it is in humans. |
Ствол мозга находится между корой головного мозга и спинным мозгом. | There is the brain stem in between the cerebral cortex and the spinal cord. |
Это, например, головного мозга и ловкость и объединить их вместе. | So you need this, like, brain and dexterity, and merge them together. |
В ходе последующей операции, произошло повреждение головного мозга, затронувшее коммуникативные нервы. | It was followed by an operation, in which brain damage occurred, affecting the communicating nerves. |
Но по идее, исполнять песни значит задействовать оба полушария головного мозга. | The idea is that you need to operate both brain hemispheres to perform a song. |
Необходимо использовать кору головного мозга, чтобы одновременно задействовать все эти элементы. | It takes a central cortex, if you like, to be able to orchestrate all those elements at the same time. |
Согласно племенным традициям, сжигание женщиной своего головного убора является призывом о помощи. | The burning of the veils by the women in the tribal tradition is a plea for help. |
В миелине спинного мозга процент содержания липидов выше, чем в миелине головного. | However, the nodes in vertebrates are annular i.e., they encircle the axon. |
В декабре 2006 года у актрисы случился приступ аневризмы сосудов головного мозга. | On December 21, 2006, she suffered a brain aneurysm in her home. |
Летом 2005 года у игрока обнаружили опухоль головного мозга в районе гипофиза. | In the summer of 2005, Sun discovered that he had a benign brain tumor attached to his pituitary gland. |
И таким образом он вмешивается в активность головного мозга примерно на полчаса. | And by doing that, he's interfering with the activity of this brain region for about half an hour. |
Эти глубокие участки головного мозга отвечают за движения с помощью нейромедиатора дофамина. | Those are a collection of deep brain regions that regulate movement, through a neurochemical called dopamine. |
В результате первого исследования была обнаружена активизация вентральной тегментальной области головного мозга. | We found activity in a tiny, little factory near the base of the brain called the ventral tegmental area. |
То есть, в клетках, которые не содержали клеток головного или спинного мозга. | Meaning, in cells that didn't comprise the brain, didn't comprise the, the spine. |
Но при рассмотрении зелёной части ствола головного мозга, ничего такого не происходит. | But if you consider the green part of the brain stem, nothing like that happens. |
Нельзя достичь сознательного разума без взаимосвязи между корой и стволом головного мозга. | You cannot have a conscious mind if you don't have the interaction between cerebral cortex and brain stem. |
Мы опутываем испытуемого эл. проводниками, чтобы снимать параметры работы его головного мозга... | We entangles test email. conductors to take the parameters of his brain ... |
Акт видения начинается вот в этом Центре, в Зрительной Коре Головного Мозга. | The act of vision begins here at the Center, In the visual cortex. |
Можно сказать, что мозг кишечника является фрактальной версией головного мозга, или наоборот. | You could say that the gut brain is a fractal version of the head brain, or perhaps the head brain is a fractal version of the gut brain. |
Итак, здесь вы видите префронтальную кору головного мозга, окрашенную в красный цвет. | So you have the prefrontal cortex here, lighting up in red. |
Вот модель головного мозга человека префронтальная кора находится в передней его части. | So this is a model of the human brain, and this is prefrontal cortex, right at the front. |
Блуждающий нерв касается эпителия кишечника и тянется вверх к стволу головного мозга. | So, the vagus nerve contacts the gut lining and extents all the way up to the brain stem itself. |