Перевод "головной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я слег с головной болью. | I've been down with a headache. |
| Входя внутрь, снимайте головной убор. | Remove your hat when you go inside. |
| Он страдает от головной боли. | He is suffering from a headache. |
| Том проснулся с головной болью. | Tom woke up with a headache. |
| Я проснулся с головной болью. | I woke up with a headache. |
| Я проснулась с головной болью. | I woke up with a headache. |
| Снимайте головной убор в классе! | Take off your caps in the classroom! |
| У меня нет головной боли. | I don't have a headache. |
| Это лекарство помогает от головной боли. | This drug acts against headache. |
| Входя в помещение, снимайте головной убор. | Remove your hat when you go inside. |
| Он страдал от сильной головной боли. | He was suffering from a bad headache. |
| Том проснулся с ужасной головной болью. | Tom woke up with a terrible headache. |
| Головной блок готовили на площадке 2. | In total, the Block A produced of thrust. |
| При входе в класс, снимите головной убор. | Take off your hat when you enter a classroom. |
| При входе в класс, снимайте головной убор. | Take off your hat when you enter a classroom. |
| Это излечит Вас от головной боли моментально. | It will cure you of your headache in no time. |
| Это лекарство поможет вам от головной боли. | This medicine will take care of your headache. |
| Чашка кофе избавила меня от головной боли. | A cup of coffee relieved me of my headache. |
| Снимай головной убор, когда входишь в помещение. | Remove your hat when you go inside. |
| У вас ничего нет от головной боли? | Do you have anything for a headache? |
| Аспирин может служить быстрым облегчением головной боли. | Aspirin can provide quick relief for a headache. |
| Том весь день страдает от головной боли. | Tom has been suffering from a headache all day. |
| Сегодня утром я проснулся с головной болью. | I woke up with a headache this morning. |
| Когда вы в классе, снимайте головной убор! | While you're in the classroom, take off your caps! |
| Я каждое утро просыпаюсь с головной болью. | I wake up every morning with a headache. |
| У вас есть что нибудь от головной боли? | Do you have anything to relieve a headache? |
| Это лекарство быстро избавит тебя от головной боли. | This medicine will cure your headache immediately. |
| Я принял от головной боли две таблетки аспирина. | I took two aspirins for my headache. |
| У вас есть что нибудь от головной боли? | Do you have anything for a headache? |
| У тебя есть что нибудь от головной боли? | Do you have anything for a headache? |
| Том был переведён в головной офис в Бостоне. | Tom was transferred to the head office in Boston. |
| Головной мозг человека расположен в мозговом отделе черепа. | The brain is encased in the skull, and protected by the cranium. |
| Но в Турции головной платок не считается незначительным символом. | But in Turkey the headscarf is not seen as a trivial symbol. |
| Но средства и полномочия контролирующих органов головной компании неадекватны. | But the tools and powers available for home country supervisors are inadequate. |
| На следующий день Том проснулся с мучительной головной болью. | Tom woke up the next day with a painful headache. |
| Обычным делом является, что одна сестра носит головной платок, а другая нет, или что мать носит головной платок, а её дочери нет. | It is not uncommon for one sister to wear a headscarf while another does not, or a mother to wear a headscarf while her daughters do not. |
| В соответствии с законодательством ЕС, контролирующий орган головной компании проверяет все операции банка, т.е. как головной компании, так и ее дочерних предприятий. | Under EU law, the home supervisor deals with a bank s operations as a whole meaning the parent company and its subsidiaries. |
| Головной платок жены Гуля восприняли как символ предстоящих изменений к худшему. | Gul s wife s headscarf was interpreted as the symbol of darker changes to come. |
| Там мы измеряем различные количественные показатели влияния видеоигр на головной мозг. | What we do in the lab is actually measure directly, in a quantitative fashion, what is the impact of video games on the brain. |
| Однако торговля не будет основной головной болью для Китая в международных делах. | But trade will probably not be the main worry for China s international relations. Trouble seems more likely to come from growing concern in the West over climate change. |
| если вы знакомы с фильмами Болливуда. Это головной убор полицейского, называется запалу . | If you've seen any of our Bollywood films, this is what the policeman wears, it's called a zapalu cap. |
| Однако торговля не будет основной головной болью для Китая в международных делах. | But trade will probably not be the main worry for China s international relations. |
| Арест несовершеннолетних создаёт много головной боли и выставляет полицию в плохом свете. | Arresting underage people brings a lot of headaches and makes the police look bad. |
| Мне интересно, почему нам нравится отдавать свои таблетки от чужой головной боли. | I wonder why we like to take medicine for another person's headache. |
| Кроме шуток, тебе следует обратиться к врачу по поводу твоей головной боли. | Joking apart, you ought to see a doctor about your headache. |
