Перевод "головоломку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я решаю головоломку! | I'm solving a puzzle. |
| Я только что решил головоломку. | I just solved the puzzle. |
| Двигайте блоки, чтобы решить эту головоломку | Slide blocks to solve the puzzle |
| Разгадайте головоломку, собирая совпадающие по номерам кусочки | Complete the puzzle by matching numbered tiles |
| Крепко связанная группа политических консультантов помогла Путину решить его головоломку. | A tightly knit group of political consultants has helped Putin resolve his conundrum. Rather than establish a dictatorship, they helped Putin use the trappings of liberal democracy to consolidate power. |
| Конечно же, экономическая вовлеченность не решит ядерную головоломку в ближайшем будущем. | Of course, economic engagement will not solve the nuclear conundrum in the short term. |
| Таким образом, этот обвал представляет интеллектуальную головоломку, и экономисты могут создавать себе имя, пытаясь найти все новые обоснования. | So the crash presents an intellectual puzzle, and economists can build their reputations on trying to find innovative accounts. |
| Но ни одна из сторон не свободна от противоречий и те, и другие пытаются разрешить неразрешимую, на вид, головоломку. | But neither side is free of contradictions, and both are trapped in a seemingly insoluble conundrum. |
| Или возьмём состязательные игры, скажем, шахматы, где не требуется решать Да, можно сделать шахматную головоломку, но на самом деле цель игры победить соперника. | Or competitive games like chess where, well, you're not trying to solve ... You can make a chess puzzle, but the goal really is to beat another player. |
| Каким бы притягательным не казалось решение проблем за счет проведения новых границ или основания новых единиц, эту головоломку нельзя решить в понятиях суверенитета. | However tempting it may be to solve the puzzle by drawing new borders or establishing new entities, this conundrum cannot be resolved in terms of sovereignty. |
| Рассмотрите старую метафизическую головоломку является ли деревянная лодка, доски которой постепенно заменялись по мере обветшалости, той же самой лодкой после того, как все ее доски были заменены? | Consider the old metaphysical puzzle is a wooden boat whose planks are gradually replaced as they decay the same boat after all the planks have been changed? |
| Пытаясь решить сложную экологическую головоломку, биолог Вилли Смитс нашел способ восстановить вырубленный тропический лес на острове Борнео, что также позволило спасти местных орангутангов и разработать захватывающую методику по возрождению уязвимых экосистем. | By piecing together a complex ecological puzzle, biologist Willie Smits has found a way to re grow clearcut rainforest in Borneo, saving local orangutans and creating a thrilling blueprint for restoring fragile ecosystems. |
