Перевод "головорезов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Легион исламистских головорезов терроризирует Сирию и Ирак. | A legion of Islamist thugs is terrorizing Syria and Iraq. |
| А еще я знаю, что место преступления было осквернено группой головорезов с автоматами. | I also know that the scene of the crime has been tainted, probably beyond any salvation, by a group of thugs with automatic rifles. |
| Без дохода такое правительство не может содержать армию или головорезов, которые помогают ему удержаться у власти. | Without revenue, such a government cannot pay the army or thugs who keep it in power. |
| Шесть крестьян из деревни Динчжоу провинции Хэбэй, выступавшие против конфискации их земли правительством, погибли в кровавых столкновениях с бандой головорезов в июле. | Six villagers in the Hebei village of Dingzhou, protesting government seizure of their land, died after bloody clashes with a gang of toughs in July. |
| В 2000 году Тейлор использовал тех же головорезов, чтобы напасть на Гвинею, и в этом разбойном нападении погибли сотни людей и был разрушен город Гекеду. | In 2000, Taylor used those same thugs to attack Guinea, in an assault that left hundreds dead and destroyed the city of Guekedou. |
| Генеральный секретарь НАТО лорд Робертсон назвал албанских террористов в Македонии сборищем отчаянных головорезов , но те же самые головорезы выступали на пресс конференции в Приштине, под носом у KFOR и UNMIK. | NATO Secretary General Lord Robertson did call Albanian terrorists in Macedonia a bunch of murderous thugs,'' yet those same thugs were holding public press conferences in Pristina under the noses of UNMIK or KFOR. |
