Перевод "головы полетят" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Достаточно сказать, что после всего это полетят головы. | Suffice it to say, heads are gonna roll as a result of this. |
| Мы требуем от вас немедленно покинуть Мали Скоро полетят головы, и мы начнем с французских журналистов, а также всех тех, кто работает на Францию, главного врага ислама. | We demand that you leave Mali Heads will soon fall and it will begin with those of French journalists and journalists who work for France, the main enemy of Islam. |
| Из головы придумывать? | From imagination? |
| Да? Хорошо? Кэт, слегка коснись его головы. Слегка коснись его головы. | Yeah? Okay? Cat, almost get his head. Almost get his head. |
| Рука вытянута ниже головы, | The arm is extended below the head. |
| Венки украсят головы победителей | To the Victors Go the Foils |
| Оба получили травмы головы. | Both suffered head injuries. |
| Тема февраля отсечение головы | February is for decapitation |
| Ошибка стоила ему головы. | The mistake cost him his head. |
| Две головы лучше одной. | Two heads are better than one. |
| Она ответила кивком головы. | She answered with a nod. |
| Рыба гниёт с головы. | A fish rots from the head down. |
| У статуи нет головы. | The statue has no head. |
| У всадника нет головы. | The horseman is headless. |
| Буддистские монахи бреют головы. | Buddhist monks shave their heads. |
| Но я не вынимал головы | And I didn't take my head out. |
| Это политики сталкивают наши головы. | These politicians are knocking our heads together. |
| Он дает им крошечные головы. | It gives them tiny heads. |
| Нам накрывают головы, снимают цепи. | They cover our heads and untether the chain. |
| У статуи не хватает головы. | The statue is missing its head. |
| Две головы лучше, чем одна. | Two heads are better than one. |
| Он даже не повернул головы. | He did not so much as turn his head. |
| Том смыл с головы шампунь. | Tom rinsed the shampoo out of his hair. |
| Выбрось это из твоей головы. | Take that off your head. |
| Это может стоить тебе головы. | It could cost you your head. |
| Рукоятка имеет форму утиной головы. | The handle is shaped like a duck's head. |
| Ручка имеет форму утиной головы. | The handle is shaped like a duck's head. |
| Он ощутил толчок к действию, и теперь полетят щепки, и только он сможет их подобрать. | He felt an urge, and now the chips will fall and only he can pick up the pieces. |
| О да. А потом появятся съемочные группы и опросы прохожих, и полетят письма в редакцию. | Yeah. And then come the news crews, and the man in the street interviews, and the letters to the editor. |
| В СиДиСи есть программа Выше головы . | The CDC has a program, Heads Up. |
| Не могу выкинуть её из головы. | I can't get her out of my mind. |
| У меня это вылетело из головы. | It flew out of my head. |
| Ветер сорвал шляпу с его головы. | The wind blew his hat off. |
| Выкинь эти дурацкие мысли из головы. | Get rid of such stupid ideas! |
| У него с головы упала шляпа. | His hat fell off his head. |
| У меня как из головы вылетело. | I'm drawing a blank. |
| Они ее просканировали с ног до головы. | They had her scanned inside out. |
| Всё, от когтей до головы тигра, ценно. | It s not traceable when a tiger is killed. |
| Некоторые вопросы не выходят из моей головы | Some questions bouncing around my head |
| Выбрось все эти наивные идеи из головы. | Get rid of those kinds of naive ideas. |
| Выбросьте все эти наивные идеи из головы. | Get rid of those kinds of naive ideas. |
| Не могу выкинуть эту песню из головы. | I can't get that song out of my head. |
| У вас есть что нибудь от головы? | Do you have anything for a headache? |
| У тебя есть что нибудь от головы? | Do you have anything for a headache? |
| Его имя вылетело у меня из головы. | His name has slipped my mind. |
