Перевод "голодных" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Hungry Arise Hungry Mouths Feed

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Жители деревни боялись голодных медведей.
The villagers were afraid of the famished bears.
Осторожно! В саду пять голодных советских коров!
Watch out! There are five hungry Soviet cows in the garden!
накормить 6 миллионов голодных хищников к 2050 году.
Six billion hungry carnivores to feed, by 2050.
Сюжетом других шуток становятся различные аспекты Голодных игр .
Other memes focus on a different aspect of the Hunger Games.
Миротворческий контингент не сможет умиротворить голодных, бедных, отчаявшихся людей.
Stationing soldiers will not pacify hungry, impoverished, and desperate people.
Если бы мы только могли накормить голодных с помощью пуль и ракет!
If only we could feed hungry people with missiles and bullets!
Ниже представлены фотографии протестующих в Бангкоке со своим приветствием из Голодных игр
Below are some of the photos of protesters in Bangkok with their Hunger Games salute
Количество голодных людей зависит в значительно меньшей степени от климата, чем от демографической ситуации и уровня доходов.
The number of hungry people depends much less on climate than on demographics and income. Extremely expensive cuts in carbon emissions could mean more malnourished people.
Одни вооруженные подходы не помогут, потому что корень проблемы это уязвимость бедных, голодных людей перед проповедниками ненависти.
Military approaches alone will not work, because the root of the problem is the vulnerability of poor, hungry people to the prophets of hate.
Количество голодных людей зависит в значительно меньшей степени от климата, чем от демографической ситуации и уровня доходов.
The number of hungry people depends much less on climate than on demographics and income.
Сегодня саудиты наблюдают, как 24 миллиона йеменцев голодных, вооруженных до зубов и завидующих саудовскому богатству смотрят через границу.
Today, the Saudis see 24 million Yemenis hungry, heavily armed, and envious of Saudi wealth looking across the border.
Представитель звезды Голодных игр подтвердил, что фотографии Лоуренс настоящие, и осудил хакера за наглое вторжение в личное пространство .
A representative for the star of The Hunger Games confirmed the photos of Lawrence were real and blasted the hacker for a flagrant violation of privacy.
Это не стало неожиданностью, так как местые СМИ Турции игнорировали случаи голодных забастовок и отказались сообщать о них.
This is not particularly surprising, since domestic media outlets in Turkey have both ignored the hunger strikes, and refused to report on them.
Стиль Голодных Игр МТ c4sparks Трёхпальцевое таиландское приветствие против переворота быстро показывается этими женщинами в торговом центре BBK
Hunger Games style. MT c4sparks Three finger anti thai coup salute offered fleetingly by these woman at a BKK mall pic.twitter.com ZLaw5bnWds Alessio Fratticcioli ( fratticcioli) June 1, 2014
District это отсылка к сюжету Голодных Игр , к их миру, в котором авторитарная диктатура управляет разными географическими районами дистриктами.
District is a reference to the plot of The Hunger Games, where a centralized, authoritarian dictatorship rules different geographic areas ( districts ).
Одной из основных причин, почему большинство голодных составляют те, кто зависит от малого фермерства, является то, что они недостаточно организованы.
One major reason why the majority of the hungry are among those who depend on small scale farming is that they are insufficiently organized.
Однако один вопрос для многих остался без ответа правильно ли стрелять в голодных фермеров, которые просто требуют пищи у правительства?
Nevertheless, the question many have remains unanswered Is it right to shoot hungry farmers who were simply demanding food from the government?
Страны Ближнего Востока имеют общий интерес в голодных гипер насильственных группах, как Исламское Государство в оружии, деньгах и внимании средств массовой информации.
The countries of the Middle East have a common interest in starving hyper violent groups like the Islamic State of arms, money, and media attention.
В Голодных играх рассказывается история диктатора президента Сноу, контролирующего угнетённую нацию, принуждая подростков участвовать в телевизионном турнире, где победителем является единственный выживший.
The Hunger Games story features a dictatorial leader, President Snow, who maintains control of a dystopic nation by forcing teenagers to compete in a televised tournament that must end in only one survivor.
Если так, они должны проводить кампанию для решения проблемы таким образом, чтобы она была менее разрушительной для бедных и голодных в развивающихся странах.
If so, they should choose an issue for their campaign that would be less damaging to the poor and hungry in developing countries.
В то же время, по оценкам ООН, мы можем помочь 229 миллионам голодных людей сегодня , выделяя на это всего 10 миллиардов долларов в год.
Every time spending on climate policies saves one person from hunger in a hundred years, the same amount could have saved 5,000 people now.
В чем только не обвиняли политику количественного послабления, начиная с возникновения пузырей цен на активы и голодных бунтов до эпидемии импетиго (заразное кожное заболевание).
QE has been blamed for everything from asset price bubbles to food riots to impetigo.
В то же время, по оценкам ООН, мы можем помочь 229 миллионам голодных людей сегодня , выделяя на это всего 10 миллиардов долларов в год.
Yet by spending just 10 billion annually, the United Nations estimates that we could help 229 million hungry people today .
И мы сами способствуем этому, выбрасывая пищу здесь, в Британии, и по всему миру. Мы выбрасываем с полок магазинов пищу, от которой зависит жизнь голодных людей.
We contribute to that squeeze by depositing food in bins here in Britain and elsewhere in the world. We take food off the market shelves that hungry people depend on.
За последнюю половину двадцатого века количество голодных на земле уменьшилось с половины трехмиллиардного населения до менее, чем одного миллиарда из 6,5 миллиардов, проживающих сейчас в мире.
Over the second half of the twentieth century, the hungry of the Earth shrank from half of its three billion human inhabitants to less than a billion of the current 6.5 billion.
Это одни из беднейших домашних хозяйств в мире и, как это ни странно, также одни из самых голодных, несмотря на то, что они производят продукты питания.
These are some of the poorest households in the world, and, ironically, some of the hungriest as well, despite being food producers.
На самом деле Хуссейн уже купил еще один автобус, который вскоре будет полностью оснащен кухонным оборудованием, чтобы обеспечить горячей едой возрастающее количество голодных беженцев в лагерях.
In fact, Hussain just bought another bus, soon to be a fully equipped kitchen, to meet the growing demand at the camps for hot meals.
Напомним, официальный представитель звезды Голодных игр Дженнифер Лоуренс уже сообщил о краже фотографий с ее мобильника, а также подтвердил, что все снимки, которые сияют в Сети являются подлинными.
To recap, the official spokesperson for the star of The Hunger Games, Jennifer Lawrence, already reported the theft of photographs from her mobile phone, and also confirmed that all of the shots that are blowing up the web are, in fact, genuine.
Одним популярным изображением, распространяющимся сейчас в Твиттере, является совмещения девушки, несущей табличку страны на церемонии открытия, и персонажа из недавно вышедших Голодных игр , которая также одета в ретрофутуристичное платье
One popular image currently circulating Twitter is of one of the women carrying country plaques during the opening ceremony, juxtaposed with a character from the recent Hunger Games movie who wears a somewhat similar retrofuturistic dress
Благоприятные внешние условия влияние сильного роста в Китае на более высокие цены на сырьевые товары и более легкие деньги от голодных до прибыли инвесторов из передовых экономик привели к частично искусственному ажиотажу.
Favorable external conditions the effect of China s strong growth on higher commodity prices and easy money from yield hungry advanced economy investors led to a partly artificial boom.
Те, у кого не осталось родных, поступают в приют к Ханийсиле, одинокой женщине, получающей зарплату от объединения, так же как и две поварихи, которые каждый день готовят для более чем 200 голодных детей.
Anyone who doesn't have anyone left, arrives at the shelter with Khanyisile, a single woman who earns the same salary from the association as the two cooks who cook for more than 200 hungry children every day.
Говорят, что у хакера, ответственного за это, имеется около 60 откровенных фотографий звезды Голодных игр Лоуренс и суперзвезд, в числе которых модели Кейт Аптон и Кара Делевинь, певицы Рианна, Ариана Гранде и Лиа Мишель и актриса Кирстен Данст.
The hacker responsible is said to have 60 nude photos of Hunger Games star Lawrence and superstars including models Kate Upton and Cara Delevingne, singers Rihanna, Ariana Grande and Lea Michelle and actors Kirsten Dunst.