Перевод "голодовка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
голодовка - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Голодовка | Hunger Strike |
| Голодовка продолжается с 9 мая. | The women have maintained the strike since May 9, 2013. |
| Голодовка, организованная Хазарейской партией развития в Кветте. | Hunger strike organized by Hazara Development Party (HDP) in Quetta. |
| Эта голодовка не закончится, пока эти требования не будут выполнены. | The strike will not end unless these demands are fulfilled. |
| Они внушили обществу идею, что голодовка Иром будет бесконечным реалити шоу. | They lulled the society to believe that Irom's hunger strike would be a never ending reality show. |
| Тем не менее, голодовка продолжается, и Дияб всё ещё ждёт удовлетворения своих требований. | Nevertheless, the hunger strike continues as Diyab waits for a reply to his request. |
| Несмотря на то, что голодовка длится уже 6 недель, большинство международных СМИ умалчивают о ней. | Despite their hunger strike, which is nearing six weeks, international media outlets have largely remained silent. |
| Каждый день они писали о том как проходит голодовка на блоге, который был заблокирован в Тунисе. | They have also blogged about their hunger strike experience day by day on a blog which had been censored in Tunisia. |
| Я слышал, как некоторые люди говорят, что голодовка это форма суицида, но я так не считаю. | I have heard various people say that a hunger strike is a form of suicide, but I do not believe that. |
| Голодовка Мин Ман и нестабильное состояние ее здоровья обострили ситуацию и привлекли внимание активистов из разных стран мира. | Minh Man's hunger strike and precarious health situation have increased the urgency of her situation and drawn the attention of international advocates. |
| Он продолжил держать его в тюрьме, даже когда голодовка с конца июня явно стала представлять опасность для его здоровья . | It continued to keep him in jail, even though his hunger strike clearly put his health in danger since the end of July. |
| ГОЛОДОВКА НуноДала День14 Сегодня уже наступил 14 ый день, как Нуно питается только водяной сывороткой, чаем, соком и совершенно не принимает твердую пищу. | The website has also promoted appeals on Facebook, trying to mobilize public outrage HUNGERSTRIKE NunoDala Day14 Today Dala enters day 14 only with the water based oral serum, tea, and juice without any intake of solid food. |
| За несколько следующих месяцев их голоса стали громче, и кульминацией движения стала голодовка, которая привлекла внимание национальных СМИ и заставила местных чиновников принять меры. | Over the next several months, their demands grew louder, eventually culminating in a hunger strike that attracted national media coverage and forced some action on the part of local officials. |
| Этот метод смерти часто ассоциируется с политическими протестами, такими, как Ирландская голодовка республиканских военизированных заключенных в 1981 году, требовавших статус военнопленных, десятеро из которых умерли. | This method of death is often associated with political protest, such as the 1981 Irish Hunger Strike by Irish republican paramilitary prisoners demanding prisoner of war status, of whom ten died. |
| Махмуд Сарсак был заключен в тюрьму на три года, и только объявленная им голодовка протеста привела к оказанию международного давления на Израиль и последующему освобождению футболиста. | Mahmoud Sarsak was imprisoned for three years before entering a hunger strike which led to international pressure against Israel and his subsequent release. |
| Голодовка Юрия Луценко 30 дней, и 25 кг веса Протестуя против незаконного ареста, Юрий Луценко 23 апреля 2011 начал голодовку (во время голодовки он ничего не ел, но пил кофе с сахаром). | Starvation by Yuriy Lutsenko 30 days, and 25 kg of weight loss As a protest against his unlawful detention, on 23 April 2011 Yuriy Lutsenko started a hunger strike (during his starvation, he fully stopped eating, but drank coffee with sugar). |
