Перевод "голоса поднимаются" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Отовсюду поднимаются голоса нестройным шумом. | Voices rise from everywhere in a discordant uproar. |
| Они без труда поднимаются | And they go up easily. |
| ПРИНСТОН Соединенные Штаты поднимаются | PRINCETON The United States is rising |
| Поднимаются до небес наши мечты будут услышаны. | Are rising up to the heavens that our dreams may be heard |
| Мощные сообщества, которые поднимаются, несмотря на вызовы | Powerful communities that rise despite challenges |
| Целые города в одночасье поднимаются из песков пустыни. | Whole cities are rising out of desert sands overnight. |
| а поднимаются из бедности, причём со страшной скоростью. | These are people busy getting out of poverty just as fast as they can. |
| Волны цунами в Индонезии поднимаются выше 800 метров. | Indonesia Tsunami Toll Soars Above 800. |
| На 50 этажей поднимаются девять сварных стальных труб. | All nine tubes would rise up to the 50th floor of the building. |
| Посторонние голоса | Hearing Voices |
| Голоса Нет. | Voices No. |
| Сомнительные голоса | Suspicious votes |
| Голоса конфликта | Voices from the conflict |
| Неслышимые голоса ГБАО | GBAO's unheard voices |
| Голоса жертв игнорируются | Victims' voices neglected |
| Я слышу голоса. | I hear voices. |
| Я слышал голоса. | I heard voices. |
| Я услышал голоса. | I heard voices. |
| Мы слышали голоса. | We heard voices. |
| Ты слышишь голоса? | Do you hear voices? |
| Вы слышите голоса? | Do you hear voices? |
| Наши голоса могут быть прекрасны, наши голоса могут быть охрипнуть | Our sounds can be beautiful, our sounds can be hoarse |
| Я слышал голоса у себя в голове . И что голоса говорили? | I heard voices in my head. What were the voices saying? |
| ПРИНСТОН Соединенные Штаты поднимаются Европа стабилизируется и они движутся навстречу друг другу. | PRINCETON The United States is rising Europe is stabilizing and both are moving closer together. |
| Ребята, это логарифмическая шкала, в нормальной обстановке линии так высоко не поднимаются. | Guys, this is a log scale you don't typically see lines that go up like that. |
| Видео Голоса Да. Здорово. | Voices Woohoo! Yeah. Nice. |
| Сзади его послышались голоса | He heard voices behind him |
| Предоставить право голоса безгласным | Giving a voice to the voiceless |
| Я вроде слышал голоса. | I thought I heard voices. |
| Я слышал снаружи голоса. | I heard voices outside. |
| Том получил 333 голоса. | Tom received 333 votes. |
| Я слышу людские голоса. | I can hear people's voices. |
| Я слышу человеческие голоса. | I can hear people's voices. |
| Том слышал голоса снаружи. | Tom heard voices outside. |
| Мне нравятся их голоса. | I like their voices. |
| Поднимаются и опускаются. И я радовался, просто смотря на то, как они спят. | Rise and lower and I got joy out of just watching them sleep. |
| Государство ревностно следит за всеми телешоу, где поднимаются и обсуждаются реальные проблемы общества. | The government has been very sensitive to those TV shows able to reflect or indicate the realistic problems of society. |
| Голоса Она падает. Вот чёрт. | Voices It's going ballistic. Oh shit. |
| Голоса замолкли, и он вошел. | The voices were silent and he entered. |
| Измените высоту голоса, звучащего фальшиво | Correct the pitch of a voice singing out of tune |
| А потом наши голоса утихнут. | And then our voices will fade. |
| Опять те же самые голоса. | Same voices echoing again. |
| Я слышал весёлые детские голоса. | I heard the gay voices of children. |
| Пришлю тебе запись своего голоса. | I will send you a tape of my voice. |
| Он недосягаем для голоса разума. | He is impervious to reason. |
