Перевод "голосов доверия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Чтобы восстановить спокойствие до проведения пересчета голосов, необходимы меры по установлению доверия. | To restore calm before a recount can be held, confidence building measures are needed. |
| Прибыльность доверия | The Profitability of Trust |
| Кризис доверия | A Crisis of Trust |
| Подсчет голосов. | Counting the votes. |
| Он заслуживает доверия. | He is trustworthy. |
| Дружба вопрос доверия. | Friendship is a matter of trust. |
| Том заслуживает доверия. | Tom's dependable. |
| Я заслуживаю доверия. | I'm reliable. |
| Фома заслуживает доверия. | Tom is trustworthy. |
| Спустя неделю Барсик набрал 4500 голосов (91,2 от всех поданных голосов). | One week later, Barsik has almost 4,500 votes (91.2 percent of all votes cast). |
| Индекс потребительского доверия вырос. | Consumer confidence has picked up. |
| Он заслуживающий доверия начальник. | He is a dependable boss. |
| Ты не вызываешь доверия. | You're untrustworthy. |
| Страх это отсутствие доверия. | Fear is the absence of trust. |
| Дружба требует взаимного доверия. | Friendship requires mutual trust. |
| Я человек, заслуживающий доверия. | I'm a trustworthy person. |
| Том заслуживающий доверия человек. | Tom is a dependable man. |
| Твои друзья заслуживают доверия? | Are your friends trustworthy? |
| Ваши друзья заслуживают доверия? | Are your friends trustworthy? |
| Пересчет голосов в Кении | Recount Kenyans Votes |
| Они требуют пересчёта голосов. | A recount was demanded. |
| Монро набрал 65 голосов. | Monroe received 65 votes. |
| Множество голосов были сфабрикованы. | Many of the votes were illegal. |
| Подсчёт голосов занял полчаса. | The counting of the ballots took half an hour. |
| Насколько это все заслуживает доверия? | How credible is that? |
| Коррумпированные СМИ и банкротство доверия | Corrupt Media and the Bankruptcy of Trust |
| Она не оправдала его доверия. | She betrayed his trust. |
| Его считают заслуживающим доверия человеком. | He is considered trustworthy. |
| Алжир заслуживает доверия и поддержки. | Algeria deserves trust and support. |
| Он не оправдал моего доверия. | He betrayed my confidence. |
| Я не обману твоего доверия. | I won't betray your trust. |
| Я не обману вашего доверия. | I won't betray your trust. |
| Чем отличается вера от доверия? | What's the difference between faith and trust? |
| Он набрал 375 голосов выборщиков | He won 375 electoral votes. |
| Вот так распределился остаток голосов | Here's the rest the vote breakdown (UKR) |
| Шум голосов заключённых становится громче. | The buzz of the inmates voices gets louder. |
| Я не слышал никаких голосов. | I didn't hear any voices. |
| Я не слышала никаких голосов. | I didn't hear any voices. |
| Мы подсчитали большую часть голосов. | We have counted most of the votes. |
| Частично трудность противостояния кризису доверия обусловлена, в первую очередь, трудностями с точным измерением самого доверия. | Part of the difficulty of contending with a crisis of confidence is that it is hard to quantify confidence in the first place. |
| Противоположным примером является Италия, где СиД получила 41 всех голосов против 22 голосов за ЕНП. | The other extreme is Italy, where the S D won 41 of the votes, versus 22 for the EPP. |
| Более того, она игнорирует важность доверия. | Moreover, it ignores the importance of trust. |
| Избиратели не признали это заслуживающим доверия. | The voters did not find it credible. |
| Люди менее добры. Доверия стало меньше. | People are less kind. There is less trust around. |
| Но какого уровня доверия заслуживает Абэномика ? | But to what extent can Abenomics claim credit? |
