Перевод "голосует" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том голосует. | Tom is voting. |
| Когда Индия голосует | When India Votes |
| Израиль голосует за насилие | Israel Votes for Violence |
| Великобритания голосует, а реальность ждет | Britain Votes and Reality Waits |
| Пока Ирландия голосует, Европа застыла в ожидании | Ireland Votes, Europe Waits |
| Три четверти жителей этого города не голосует. | Three fourths of the people of this town don't vote. |
| Мужчина в футболке с флагом США голосует в Иране. | Man in a t shirt featuring the US flag votes in Iran. |
| Он среди тех, кто голосует за Сейчас очень напряженное время. | He's in the yes camp and says, This is a very tense time. |
| Считается, что две трети латиноамериканских избирателей голосует в пользу Демократической партии. | However, it appears that two out of three Hispanic voters favour the Democratic party. |
| Другое видео показывает (время 0 39), как пожилой мужчина голосует за нескольких людей | Another video shows (at 0 39) an older man voting for several people |
| Женщина голосует во время последних всеобщих выборов в Турции 7 июня 2015 года. | A woman votes in Turkey's last general election on 7 June, 2015. |
| Все вместе учителя, фермеры, торговцы, рабочие. Кто строит, голосует, молится и работает ради великого будущего. | And all about a gathering of teachers, farmers, merchants, laborers those who work and vote and build and plan and pray into a great tomorrow. |
| До 300 голосов вызывали сомнения или были результатом персонации, когда человек голосует, представляясь кем то другим. | Up to 300 votes were dubious or the result of personation, where a person votes while posing as someone else. |
| А еще лучшим ответом будет тот, что большинство американцев в действительности и не голосует за эту политику. | One answer is that many voters do not see the looming budget troubles. A better answer is that most Americans did not actually vote for these policies. |
| А еще лучшим ответом будет тот, что большинство американцев в действительности и не голосует за эту политику. | A better answer is that most Americans did not actually vote for these policies. |
| Ужасно видеть, как нация радостно голосует, усиливая режим и его цель нарушать их права и свободу Парламентские_Выборы | It's horrifying to see a nation voting jubilantly while strengthening a regime with the goal of violating their rights and freedom Parliamentary_Elections |
| Он умер больше 10 лет назад, но он регулярно голосует на выборах, так что я решил, что попробую повидаться с ним... | He died over 10 years ago, but he regularly votes in elections, so I figured I'd try to see him... |
| Американские президенты избираются коллегией выборщиков, в которой каждый штат голосует в пропорции в зависимости от количества представителей, которых он имеет в Конгрессе. | American presidents are elected by an Electoral College in which each state votes in proportion to the number of members it has in Congress. |
| Совет безопасности обычно голосует по вопросам, угрожающим международному миру и безопасности, однако данный метод позволит правительствам лишь небольшого числа стран решать судьбу Земли. | The Security Council normally votes on issues that threaten international peace and security, but this method would allow only a small number of governments to decide Earth s fate. |
| Я лично знаком с успешным менеджером хеджевого фонда, который довольно консервативен и постоянно голосует за республиканскую партию, но в этот раз думает о том, чтобы поддержать Обаму. | Indeed, I personally know a successful US hedge fund manager who is quite conservative and consistently votes Republican, but who is thinking of supporting Obama. |
| Надо признать, что ни одно государство с развивающейся экономикой никогда не голосует против крупной помощи одному из своих собратьев, независимо от того, насколько хорошо продуманным является предложение. | I wonder. Admittedly, no developing country ever seems to vote against a big bailout for one of its brethren, no matter how ill conceived. |
| У меня не было волшебного алгоритма, связывающего экономические факторы с электоральными намерениями хотя мне кажется, что существует некоторая корреляция между чистым доходом человека и тем, как он обычно голосует. | I did not have a magic algorithm relating economic factors to voting intentions though I do think that there is some correlation between net disposable income and how people normally vote. |
