Перевод "голосуют" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Vote Voting Voters Voted Votes

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Голосуют.
Voting.
Многие не голосуют.
A lot of people don't vote.
Они не голосуют.
They don't vote.
Они никогда не голосуют за кого то, они всегда голосуют против .
They never vote for anyone they only vote against.
За кого они голосуют?
Whom do they vote for?
Недовольные клиенты голосуют ногами.
Dissatisfied customers are voting with their feet.
И голосуют за это.
And they'll vote for that.
Даже красивые девушки голосуют .
Even pretty girls vote.
Во время всеобщих выборов голосуют граждане страны. В ходе Лестерских выборов голосуют только Лестеры.
And in the general election, it's the citizens who get to vote, but in the Lester election, it's the Lesters who get to vote.
1 миллион 600 тысяч голосуют за и... 3 миллиона 650 тысяч акционеров голосуют против !
One million, six hundred thousand vote Aye and... Three million, six hundred and fifty thousand proxies vote no !
И избиратели голосуют за них.
And voters vote for these parties.
За них голосуют зрители в зале.
Vote for them audience in the hall.
Наоборот, голосуют за тех, кого предпочитают.
One did not elect a person whom he or she discriminated against, but whom he or she discriminated for.
Вот моя модель, как люди голосуют.
So now, here's my model of how people vote.
Мелкие предприниматели голосуют за своих коллег.
I CAN HELP YOU. JUST TELL ME WHAT I CAN NO. NO.
Если их призывы остаются без внимания, они голосуют соответствующим образом на ежегодном общем собрании или голосуют ногами.
If their calls go unheeded, they vote at the annual general meeting or with their feet.
Девизом кампании было Даже красивые девушки голосуют .
And the theme they used was Even pretty girls vote.
Некоторые штаты исторически голосуют за определённую партию.
There are certain states that have a long history of voting for a particular party.
Кстати, сегодня голосуют в Мичигане и Аризоне.
And as a matter of fact, Michigan and Arizona are voting today.
Таким образом, многим не понятно, почему они голосуют.
So it is not obvious to many people why they are voting.
Они в подавляющем большинстве голосуют за Демократическую партию.
They overwhelmingly vote for the Democratic Party.
Американцы голосуют за нового президента каждые четыре года.
Americans vote for a new president every four years.
Все они голосуют в одно время, за один институт.
They all vote at the same time, for the same institution.
Они знают, против чего голосуют, и чем это обернётся?
Did they know who they were voting against and what the impact was?
Голосуют граждане республики в возрасте 18 лет и старше.
Citizens eighteen years or older are eligible to vote.
Если вы захотите спросить меня, Скотт, как люди голосуют?
And suppose you want to ask me, Scott, how do people vote exactly?
Они сражаются в армиях, платят налоги и голосуют на выборах.
They fight in armies, pay their taxes, and vote in elections.
Африканцы не голосуют, не покупают товары США и не угрожают насилием.
Africans don't vote they don't buy US products they don't threaten violence.
В США пенсионеры в большей степени голосуют на выборах, чем молодёжь.
In the US, retirees tend to vote more than the young.
Если палестинцы свободно голосуют за Хамас , их выбор вызывает активное сопротивление.
If Palestinians freely vote for Hamas, their choice is actively opposed.
Трое за Леопарда, трое за Гориллу и четверо голосуют за Сову.
Three are Leopard voters, three are Gorilla voters and four are Owl voters.
В этой передаче участники представляют политические программы, за которые голосуют телезрители.
And in this program, people present policy platforms that are then voted on.
Там голосуют в зависимости от того, кто сколько денег положил в копилку.
You vote according to how much money you put in the kitty.
Они голосуют своими химическими голосами, голоса подсчитываются и каждый отвечает на голосование.
They vote with these chemical votes, the vote gets counted, and then everybody responds to the vote.
Избиратели голосуют за лицо, с харизмой или без, и желательно с характеристиками звезды.
Whether someone is charismatic or not, voters want a figurehead, and preferably one with celebrity value.
Голосовавшие за змею, будучи не в восторге от Гориллы, стратегически голосуют за Леопарда.
Snake voters, not liking the idea of Gorilla rule, vote strategically for Leopard.
Это известно Европе и всему миру, однако не они голосуют на выборах в США.
Europe and the rest of the world are aware of this but they don't vote in American elections.
Как показывают многие социологические ислледования, исключенные голосуют примерно также часто, как остальное взрослое население.
For in every democracy the excluded retain certain inalienable rights, including the right to vote. The excluded as most sociological research shows vote at about the same rate as other adults.
Как показывают многие социологические ислледования, исключенные голосуют примерно также часто, как остальное взрослое население.
The excluded as most sociological research shows vote at about the same rate as other adults.
Он предлагает, чтобы избиратели брали удостоверения личности, чтобы доказать кто они, когда они голосуют.
He recommends that voters should have to take ID to prove who they are when they vote.
По словам Цветкова, он даже не интересовался, за какой список сейчас голосуют в ОП.
According to Tsvetkov, he was not even interested in which list they are voting on now in the PC.
В нём работы номинируются участниками сообщества, а другие участники голосуют за или против них.
One is known as , where works are nominated and other community members vote to accept or reject the nomination.
Если женщины здесь голосуют, Красавчик может может балатироваться без рубашки... ...и его изберут президентом.
If women vote here, Body Beautiful can campaign without his shirt and get himself elected president.
Но, к сожалению, депутаты наших стран голосуют не за снижение вреда на этом CND митинге.
But unfortunately, our countries delegations say no to vote for harm reductions term in this CNV meeting.
То, как люди голосуют, зависит от комбинации двух факторов уровень предпочтений и близость политических взглядов.
little bit closer. So then, how people vote depends on the combination of these two things likeability and how close somebody is the policy space.