Перевод "голубая" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Маши на Тома голубая. | Tom's car is blue. |
| На нём голубая куртка. | He had a blue jacket on. |
| Где моя счастливая голубая кепка? | Where's my lucky blue cap? |
| Это моя любимая голубая рубашка. | That's my favorite blue shirt. |
| В моих венах течёт голубая кровь. | I have blue blood in my veins. |
| Кроме того, голубая лягушка была сделана для сатиры. | After all, a blue hairy hypno frog would have made for great satire. |
| 62 p. Blue sister, river Vilija Сестра Голубая Вилия. | Blue sister, river Vilija sesuo Žydrioji Vilija Sestra Golubaja Vilija. |
| Территория разведываемых океанических зон была огромной, и их окрестили термином Голубая Амазония . | The size of the oceanic areas involved was enormous, thus earning the term Blue Amazonia. |
| Первоклассное исследование. Я думаю, оно в высшей степени подтверждает предпосылку проекта Голубая зона . | Sterling study. And I think it supremely illustrates the premise of this Blue Zone project. |
| Одежда в сегодняшней России также однообразна, как голубая роба в Китае во времена правления Мао. | Clothes, too, are now generic in today's Russia, as in China under Mao a blue fatigue. |
| Здесь очень сложно разглядеть землю. Это т.н. Бледно голубая точка . Земля подвешена в этом красном столбе света. | Now it's very hard to see the Earth there, it's called the Pale Blue Dot picture, but Earth is suspended in that red shaft of light. |
| Риччи Да, смотри, у них ещё есть голубая подсветка. Я чуть не потерял их на этой неделе. | Ritchie Yeah, look, it's got a little blue light in it too. I almost lost it this week. |
| Скрипач Натали МакМастер и музыкальный директор TED Томас Долби исполняют песню Долби Голубая река в изысканном дуэте с небольшим танцевальным номером. | Violinist Natalie MacMaster and TED Musical Director Thomas Dolby play Dolby s original song Blue Is a River in this ethereal duet with a little dancing. |
| Голубая полоса символизирует море, желтая берег, 50 звезд являются сиволом 50 островных территорий Владивостока, находящихся в Японском (Восточном) море. А морской конек символизирует морское владычество Владивостока, его военный, торговый и рыбопромысловый флот. | The blue stripe stands for the sea, yellow for the beach, whilst the 50 stars represent the 50 islands in the East Sea (Sea of Japan) near Vladivostok, and the seahorse signifies the city's maritime influence with its military, commercial, and fishing fleet. |
| Он хочет в Москве сеть видеокамер, чтобы следить за людьми, ЧОП патрулирующий улицы (голубая мечта неолибералов, заменить полицию на частных охранников). Отдельные школы для детей мигрантов, чтобы изолировать их от детей москвичей. | He wants a network of video cameras in Moscow to monitor people, private security firms to patrol the streets (a dream of neoliberals, replacing the police with private guards). separate schools for the children of migrants, in order to isolate them from the children of Muscovites. |
| Теперь вам следует пройти на пару сотен миль в том же направлении и оглянуться. Вы не увидите ни стен, ни химического мусора. Всё, что вы увидите это голубая планета. А если вы уйдёте ещё дальше, то вы увидите Солнце, всю Солнечную систему, звёзды и так далее. | All you've got to do is go a few hundred miles in that same direction and look back, and you won't see any walls or chemical scum at all all you see is a blue planet. And if you go further than that, you'll see the sun, the solar system, and the stars and so on. |
