Перевод "голубого" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Глаза у неё голубого цвета. | The color of her eyes is blue. |
| Нарисуйте деревья на фоне голубого неба. | Paint the trees against the background of the blue sky. |
| С чистого голубого неба падала рыба! | Fish were falling out of the clear blue sky! |
| Добровольный промышленный запрет на импорт голубого асбеста | Voluntary industry ban on the import of Blue asbestos |
| Участник маскарада в костюме Голубого Дьявола, карнавальный понедельник | Masquerader in a Blue Devil Band, Carnival Monday |
| Молодые голубого. А о жёлтых мы пока ничего не знаем. | The young ones are blue. And the yellow ones, we don't know yet. |
| Изображения голубого тунца можно найти на стенах пещер во Франции | Bluefin are in cave paintings in France. |
| Импорт и использование голубого и коричневого асбеста запрещено законом в Великобритании. | Import and use of Blue and Brown asbestos banned by law in Britain. |
| Заключённые в открытой тюрьме Суоменлинна живут в спальных корпусах голубого цвета. | Inmates at the Suomenlinna open prison live in blue dormitory style housing. |
| Радуга состоит из красного, оранжевого, желтого, зеленого, голубого, синего и фиолетового. | A rainbow consists of red, orange, yellow, green, blue, indigo and violet. |
| Небо, которое может быть бледным и тяжелым зимой, смягчилось до нежно голубого. | The sky, which can be pale and hard in winter, had softened to a gentler blue. |
| Справа от главного голубого кластера обсуждение сосредоточено на валдайской речи Путина 2014 года. | To the right of the main blue cluster, discourse tends to focus on Putin's 2014 Valdai speech. |
| Для того чтобы понять цвет, недостаточно понимания красного и желтого или голубого и фиолетового. | To understand color, it is not enough to understand red and yellow, or blue and violet. |
| У одного голубого есть свое собственное телешоу даже при том, что его сексуальные предпочтения ни для кого не являются тайной. | One gay man has his own television show, even though his sexual preferences are no secret. |
| Наши богатые морские воды, являются одними из самых продуктивных в мире, изобилуют косяками желтоперого тунца, голубого марлина, корифены и сардин. | Perairan laut kami yang kaya termasuk salah satu yang paling produktif di dunia, penuh dengan ikan tuna sirip biru, marlin biru, mahi mahi, dan sarden. |
| Значимые для голубого кластера, где основной темой является Россия, пользователи включают журналиста Константина Гетманского и пророссийских комментаторов Павела Рыжевского и Максима Трушкина. | Notable contributors to the Russia centered blue cluster include journalist Konstantin Getmansky, and pro Russian commentators Pavel Ryzhevsky and Maksim Trushkin. |
| Погода в этом регионе является изменчивой и суровой, меняясь от ясного голубого неба с палящим солнцем до непрерывного сильного дождя, длящегося обычно два или больше дней подряд. | The weather in the region is volatile and intense, alternating between clear blue skies with punishing sun, and incessant heavy rain, usually for two or more days in a row. |
| В марте уполномоченный правительства Польши по вопросам газовой и энергетической инфраструктуры Петр Наимский заявлял, что его страна через шесть лет может отказаться от поставок голубого топлива с востока. | In March, the representative of the Polish government for issues of gas and energy infrastructure, Piotr Naimski, stated that, in six years time, his country could opt out of deliveries of the blue fuel from the East. |
| Его будут помнить за признание болезненного отделения Эритреи в 1993 году, вместо продления гражданской войны, и за его усилия по достижению соглашен я с Египтом по поводу использования вод Голубого Нила. | He will be remembered for accepting the painful secession of Eritrea in 1993, rather than prolong the civil war, and for his efforts to reach an agreement with Egypt over the use of the Blue Nile waters. |
| Например, единственный бассейн, расположенный в едва населенном ущелье Голубого Нила в Эфиопии, мог бы производить большое количество крайне необходимой энергии для Эфиопии, Судана и Египта, смягчать засуху и привести к улучшенной ирригации. | A single reservoir located in Ethiopia s scarcely inhabited Blue Nile gorge, for example, could produce large amounts of sorely needed power for Ethiopia, Sudan, and Egypt, mitigate droughts, and lead to improved irrigation. |
