Перевод "гонения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Persecution Academic Oppresses Reproaches Distresses

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но гонения на этом не закончились.
But the crackdown didn t end there.
Гонения мусульман в Мекке () гонения мусульман со стороны мекканских многобожников, проходившие с 613 по 622 годы.
The Muslims evaded them by taking a side route through the hills around Mecca, and then camped outside Mecca, at Hudaybiya.
Жестокие и непрекращающиеся гонения против шиитов хазарейцев происходят в Белуджистане повсеместно.
Rehman told Global Voices that the ban was an attempt to demotivate Laal s efforts to spread awareness about freedom of speech and social justice.
В данный момент Ашурков проживает в Лондоне, чтобы избежать политического гонения.
Ashurkov currently resides in London, where he moved to avoid political persecution.
Люди старшего поколения, конечно же, помнят гонения 1930 х и 1940 х гг.
People of the older generation do, of course, remember the hardships of the 1930 s and 1940 s.
Надо признать, что подобные гонения усложнят их нелегкую борьбу, но они, естественно, переживут это.
This persecution will admittedly aggravate their difficult struggle, but they will naturally survive it.
Гонения на евреев и методы использования этих преследований сионистами стали настоящим образцом для палестинского национализма.
Jewish persecution, and the way that Zionism has employed it, has become a model for Palestinian nationalism.
OC Media Гонения и похищения людей с так называемой нетрадиционной ориентацией в республике были и раньше?
Do you know if there were previously such persecutions, abductions of people with a so called nontraditional orientation in the republic?
Его действие в ответ на бедственные условия жизни и масштабные государственные гонения вызвали резонанс среди интернет пользователей по всему миру.
His action, as a response to precarious living conditions and widespread state persecution, has triggered reactions of Internet users and netizens worldwide.
Индонезия была либеральной демократией в 1950 х годах, прежде чем в 1956 году президент Сукарно при поддержке военных начал гонения на прессу.
Indonesia was a liberal democracy in the 1950's, before President Sukarno, supported by the military, began a crackdown on the press in 1956.
Но режим президента Сухарто снова начал гонения на прессу в начале 1970 х годов, закрыв многие средства массовой информации и отправив в тюрьмы многих журналистов.
But President Suharto's regime began another press crackdown in the early 1970's, ultimately banning various media and jailing many journalists.
Программа Семена будущего это наглядный пример того, как хорошо организованные проекты могут создавать и поддерживать альтернативные сообщества, в которых раньше преобладали гонения и социальная незащищённость
Seeds of the Future demonstrates how organized projects are capable of creating and sustaining alternative communities where victimization and social invisibility have dominated in the past
Люди старшего поколения, конечно же, помнят гонения 1930 х и 1940 х гг. Но большинство россиян не считают Советский период в целом своего рода черной дырой.
People of the older generation do, of course, remember the hardships of the 1930 s and 1940 s. But most Russians do not view the entire Soviet period as some sort of black hole.
Нобелевский лауреат и государственный советник Мьянмы Аун Сан Су Чжи, партия которой в настоящее время возглавляет правительство страны, подверглась критике за неспособность предотвратить гонения на рохинджа.
Nobel Laureate Aung San Suu Kyi, who is the State Counsellor of Myanmar and whose party is now the head of Myanmar's government, has attracted criticism for failing to stop the persecution of the Rohingya.
Однако после трагических событий (гонения национальных меньшинств) так называемого режима Виши слово бродяги было запрещено и было заменено словосочетанием кочевая община законом от 3 января 1969 года.
After the tragic persecution (of minorities) during the Vichy Regime, the word nomads became taboo and was replaced by the neologism traveler community with the Bill of January 3, 1969.
Он также ставит под сомнение факт какого либо гонения русских на Украине, заявляя, что дела русских как этнической группы в Центральной Азии и Чечне обстоят намного хуже.
He also questioned the fact that Russians in Ukraine are being persecuted in any way, by claiming that ethnic Russian populations in Central Asia and Chechnya have it worse.
c) дальнейших ограничений свободы выражения убеждений и мнений, включая прекращение трансляции по местной радиосети русскоязычных программ Радио Маяк, и гонения, которым подвергаются местные корреспонденты и сотрудники Радио Свобода
(c) Further restrictions on the freedom of expression and opinion, including the loss of local retransmissions of Russian language programmes on Radio Mayak, and serious harassment endured by local correspondents and collaborators of Radio Liberty
Цель состояла в том, чтобы продемонстрировать ремесла хазарейского меньшинства. Хазарейцы составляют около 9 от населения Афганистана, на протяжении своей истории они претерпевали гонения со стороны талибов и других правительств.
The aim was to exhibit the handicrafts associated with the Hazara minority that make up roughly 9 of Afghanistan's population and endured significant persecution under the Taliban and other governments throughout the country's history.
осуждая все нарушения прав человека в Косово, которые затрагивают все этнические группы в Косово, в частности гонения и убийства этнических сербов, цыган и других меньшинств Косово, совершаемые этническими албанскими экстремистами,
Condemning all violations of human rights in Kosovo, which have affected all ethnic groups in Kosovo, in particular the harassment and murder of ethnic Serb, Roma and other minorities of Kosovo by ethnic Albanian extremists,
Сегодня сообщество ЛГБТК страны по прежнему борется за многие основные права, но истории Марианны и других женщин, появляющихся в шоу, помогают проливать свет на гонения и любовь, которая была раздавлена социальными границами Эквадора.
Today, the country's LGBTQ community is still fighting for many basic rights, but stories like Mariana's and the stories of other women who appear on the radio show help shed light on persecution and love that has generally been kicked to Ecuador's social margins.