Перевод "гонках" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том соревнуется в лыжных гонках. | Tom competes in ski races. |
| Все мальчики хотели поучаствовать в гонках. | Each of the boys was eager to join in the race. |
| Город в уличных гонках является основой в игре. | City street racing is the primary focus of the game. |
| Холостая серия продолжилась и в двух последующих гонках. | He stayed in 14th position for the first two stints. |
| С 2007 года он участвует в гонках серии NASCAR. | The same year he also participated in the U.S. |
| В настоящее время довольно успешно участвует в гонках Andros Trophy. | He currently competes in the Andros Trophy, which is an ice racing championship. |
| Хотя дальнейшая судьба Сергея Сироткина в Королевских гонках пока остается неизвестной. | Although, Sergey Sirotkin s future in the King s races is still unclear. |
| В научных гонках участвуют много некомпетентных исследователей, которые пытаются добиться значительных (и часто поспешных) результатов. | Embedded in the larger race are many smaller ones, which jostle for early, impressive results. |
| Мы проигрывали на стольких многих гонках с мировым именем, что выиграть олимпиаду снова было просто потрясающе. | We've been losing out on so many world titles, so to win the Olympics again is just amazing. |
| Если участвуешь в гонках ты должен побеждать! Ибо восторг от победы это чувство, ближайшее к божественному наслаждению . | When you play in a race, win! because when you win, the exhilaration of victory is the closest you will come to the ambrosia of the gods. |
| В гонках Targa Florio Bugatti удерживал первое место в течение пяти лет с 1925 до 1929 годах. | Bugattis swept to victory in the Targa Florio for five years straight from 1925 through 1929. |
| На протяжении всей своей истории, компания участвует в различных гонках, особенно в Формуле 1, где она имеет наибольший успех. | Throughout its history, the company has been noted for its continued participation in racing, especially in Formula One, where it has had great success. |
| Со своей стороны Армстронг пытался избежать обманчивых ассоциаций между своими победами на гонках Тур де Франс и выздоровлением от рака. | For his part, Armstrong has tried to steer clear of facile associations between his Tour de France triumphs and his recovery from cancer. |
| Он решил вернуться на этой неделе, и ему нужно было выиграть или в Атланте, или на следующих гонках в Ричмонде, чтобы принять участие в Преследовании. | He decided to return this week, needing to win either at Atlanta or the next race at Richmond to claim a spot in the Chase. |
| И хотите верьте, хотите нет, ему случалось сорвать большой куш на гонках в Лос Анджелесе почему я, кстати, люблю Лос Анджелес тогда, в 1940 х | And he did sometimes, believe it or not, at a racetrack in Los Angeles one reason to love L.A. back in the 1940s. |
| Выиграла все возможные золотые медали в лыжных гонках на зимних Олимпийских играх 1964 года в Инсбруке (5 и 10 км, а также эстафета 3х5 км). | She also won three times at the Holmenkollen ski festival with two wins in 10 km (1965, 1966) and one win in the 5 km (1967). |
| Также стоит отметить тот факт, что в президентских гонках она не новичок в 2012 году она была выдвинута демократической прогрессивной партией, но проиграла ныне правящему президенту Ма Инцзю, который представлял Китайскую Национальную партию. | She is not new to the presidential race as she ran in the 2012 election as the DPP's endorsed candidate, but lost against incumbent President Ma Ying jeou from the KMT. |
