Перевод "гонок" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В 1955 году FIA создала Мировой чемпионат гонок на выносливость, первый в серии гонок спортивных машин. | The World Sportscar Championship was created in 1953, and was the first points series for sports car racing in the world. |
| Идея смены машин во время гонок необычна. | The idea of changing cars during races is unusual. |
| О, и еще те самые семь велосипедных гонок, которые он выиграл. | Oh, and there are those seven bike races that he won. |
| Маршрут состоит из десяти этапов, разделенных на более чем пятьдесят гонок. | The route is divided into ten stages, subdivided into over fifty races. |
| Эти новые механики включены в режим турнир карьера помимо регулярных уличных гонок. | These new mechanics are included in the tournament career mode aside from the regular street races. |
| Возможно, он и был героем гонок, заявил Армстронг, но перенести рак не было героическим поступком . | Perhaps he was a racing hero, Armstrong has stated, but it wasn t heroic to survive cancer. |
| За последние шесть гонок сезона Баттон заработал 35 очков больше чем у любого другого пилота. | Over the last six races of the season, Button scored more points (35) than any other driver. |
| В режиме турнир карьера, игрок должен выиграть серию гонок, чтобы разблокировать транспортные средства, трассы и прочее. | In the tournament career mode, the player must win a series of races in order to unlock vehicles and tracks. |
| Игра представляет открытый мир гонок, где большинство автомобилей, скрытые в различных локациях, доступны уже вначале игры. | It features open world racing, and most of the cars in the game are available from the start, hidden in different locations. |
| Термин также используется в других типах гонок, включая бобслей, указывая на похожие смещения в направлениях трека. | The term is used in other types of racing, including bobsleigh and dogleg, to indicate a similar shift in the course or track. |
| И случилось невообразимое наша машина стала первой, вернувшейся с гонок DARPA Grand Challenge принеся Стэнфорду 2 миллиона долларов. | And the unimaginable happened it became the first car to ever return from a DARPA Grand Challenge, winning Stanford 2 million dollars. |
| Первой жертвой этого побоища стал Карлос Ройтеманн, бывший пилот гонок Формула 1, сейчас являющийся губернатором провинции Санта Фе. | First to fall victim was Carlos Reuteman, the ex backer of Formula 1 auto racing who is now governor of Santa Fe. |
| Не важно, что не дает вам скучать концепция с пятьюдесятью уникальными трассами, последовательность гонок или что то еще. | It is not important whether the reason you do not get bored is the concept with fifty unique tracks, ordering of races, or something else. |
| В 1993 году Монтойя стал участником чемпионата Swift GTI, где он одержал победу в семи из восьми гонок. | 1993 saw Montoya switch to the Swift GTI Championship, a series he dominated by winning seven of eight races and earning eight poles. |
| Соглашение с группой компаний Формула 1 предусматривает проведение этапов гонок Гран при России ежегодно с 2014 по 2025 год. | The agreement with the Formula 1 group includes holding the Russian Gran Prix stages every year from 2014 to 2025. |
| И все же эта модель вождения очень подходит для динамичных гонок, хотя на рынке можно найти более хорошие варианты. | Still, this driving model is fully suitable for the action style racing, even though we could find better at the competition. |
| Соглашение с группой компаний Формула 1 предусматривает проведение этапов гонок Гран при России ежегодно с 2014 по 2025 гг. | The agreement with the Formula 1 group of companies envisages conducting Grand Prix of Russia stages of the races annually from 2014 2025. |
| Когда ему было чуть больше двадцати лет, Армстронг уже становился силой в мире гонок, но не все было так хорошо. | By his early twenties, Armstrong was becoming a force in the racing world, but all was not well. |
| Это одно мероприятие, одна золотая медаль для страны, которая выиграла семь из 10 наименований гонок как в Пекине, так и в Лондоне. | That is one event, one gold medal for the nation which won seven out of 10 track titles in both Beijing and London. |
| К главному кубку сезона, Бьёрндален сумел прибавить и три малых, за победу в спринтерском зачете, в зачете гонок преследований и в масс старте. | Bjørndalen lay in third place in the standings going into the last three races of the season in Holmenkollen, with Poirée in first, and Fischer in second. |
| Грэг присоединился к команде Player s Forsythe и выиграл в 1995 году чемпионат Indy Lights с потрясающим результатом, выиграв 10 из 12 гонок, причем пять из них подряд. | Moore joined the Player's Forsythe racing team and won the 1995 Indy Lights Championship with a spectacular record setting season that saw him win 10 of 12 races, including five in a row. |
| Стандартная 1.5 км 40 км 10 км была разработана директором гонок по триатлону Джимом Керлом (Jim Curl) в середине 80 х после того, как он и его бизнес партнер, Карл Томас (Carl Thomas), успешно провели большую Американскую Серию Триатлонов (USTS) между 1982 и 1997. | The standard Olympic distance of 1.5 40 10 km (.93 24.8 6.2 miles) was created by long time triathlon race director Jim Curl in the mid 1980s, after he and partner Carl Thomas produced the U.S. Triathlon Series (USTS) between 1982 and 1997. |
