Перевод "гораздо" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Просто потому что это делает твою жизнь гораздо, гораздо, гораздо проще, | Just because it will make the rest of your life very, very, very simple, |
| И лечение гораздо, гораздо дороже профилактики. | And treatment is much, much more expensive than prevention. |
| Да, быстрее и гораздо проще, гораздо естественнее. | A little faster. And much more easy, much more natural. |
| Такой диалог гораздо демократичнее и поэтому гораздо сложнее. | Such dialogue is much more democratic and thus much more complicated. |
| Это гораздо больше, гораздо глубже, чем просто работа. | It goes much, much deeper than that. |
| Лучше гораздо. | 'Much better.' |
| Гораздо лучше. | So much better. |
| Гораздо лучше. | A much better one. |
| Гораздо упрямей. | Much more. |
| Гораздо лучше. | You've improved. |
| Гораздо меньше. | Not very much. |
| Гораздо лучше. | Far better. |
| Гораздо больше. | A good deal more than that, if you ask me. |
| Гораздо лучше. | Much nicer. |
| Гораздо хуже. | It's worse than that. |
| Гораздо страшнее. | Much worse things. |
| Гораздо лучше. | That's much better. |
| Гораздо лучше! | SHANNON Well, now you got it! |
| Только там гораздо больше бамбука и гораздо меньше Volvo. | But there is more bamboo, and fewer volvos. |
| И конечно они производят очень большой выход, так что n здесь гораздо, гораздо, гораздо больше, чем s. | And the of course they produce a very large output, so n here is much, much, much bigger than s. |
| К счастью, некоторые пациенты живут гораздо, гораздо дольше, чем ожидается. | Happily, some patients do live far, far beyond expectations. |
| Большинство механизмов изнашиваются гораздо быстрее и расходуют гораздо больше энергии. | Most escapements wear far more quickly, and waste far more energy. |
| Оно гораздо приятнее, чем настоящее. И гораздо надежнее, чем будущее. | It's so much more peaceful than the present... and so much more certain than the future. |
| Правда гораздо проще. | The truth is simpler. |
| Это гораздо больнее. | That is more difficult painful. |
| Это гораздо лучше. | This is better by far. |
| Выглядишь гораздо лучше. | You look much better. |
| Мне гораздо лучше. | I feel much better. |
| Мне гораздо лучше. | I'm feeling much better. |
| Мне гораздо лучше. | I feel a lot better. |
| Это гораздо лучше. | This is way better. |
| Это гораздо лучше. | This is much better. |
| Ему гораздо лучше. | He's feeling much better. |
| Я гораздо сильнее. | I'm much stronger. |
| Так гораздо лучше. | That's much better. |
| Теперь гораздо лучше. | It's much better now. |
| Ему гораздо лучше. | He's much better. |
| Ему гораздо лучше. | He's feeling a lot better. |
| И гораздо больше. | And a lot more. |
| Это гораздо хуже. | This is much worse. |
| Это гораздо хуже. | That's much worse. |
| Так гораздо хуже. | That's much worse. |
| Всё гораздо глубже. | St. Paul says in Ephesians, Slaves be obedient to your earthly masters, in fear and trembling, in singleness of heart as you obey Christ. |
| Так гораздо лучше. | And that looks good. |
| Гораздо меньше против. | Much less against. |
