Перевод "гораздо более сложные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И там где возникают более сложные объекты, могут появиться еще чуть более сложные объекты. | And where you have slightly more complex things, you can get slightly more complex things. |
| Сирия ставит нам более сложные задачи. | Syria poses the toughest challenge yet. |
| В языках с правила совместимости более сложные. | In languages with subtyping, the compatibility relation is more complex. |
| Масштаб проблем указывает на необходимость найти более сложные решения. | The scale of the problems makes more elaborate solutions necessary. |
| Но реальность гораздо более жестока. | But reality is more cruel. |
| Японская проблема гораздо более серьезна. | The Japan problem is far more serious. |
| Мы изучаем также более сложные выражения чувств, такие как утешение. | Now we also study more complex expressions. This is consolation. |
| Те, что более 150 км в диаметре, имеют более сложные пики в виде кольца. | Those more than 150 km in diameter show more complex peak ring morphology. |
| Задачи сложные. | In terms of the difficulty level of these puzzles. |
| Гораздо более насущная проблема не проголодаться. | Far more urgent is not going hungry. |
| Был необходим гораздо более жесткий контроль. | Much stronger supervision was needed. |
| Том гораздо более занятой, чем я. | Tom is way busier than I am. |
| Я собираюсь быть гораздо более осторожным. | I am going to be much more careful. |
| Более того, это начало чего то гораздо более значительного. | Moreover, it is the start of something much bigger. |
| Однако прогнозы независимых экспертов гораздо более пессимистичны. | But independent forecasters are more pessimistic. |
| Природа других кубинских городов гораздо более живописна. | Other Cuban cities are far more beautiful in this. Nor do they visit because it's the capital. |
| У меня есть гораздо более серьёзная проблема. | I have a much more serious problem. |
| Но капитализм также создает новые и более сложные формы индивидуальности, чем раньше. | But capitalism also creates newer and more complex forms of individuality than before. |
| Пример 4 Современный C позволяет решать простым способом и более сложные задачи. | With C C is often considered to be a superset of C, but this is not strictly true. |
| Компьютеры сложные машины. | Computers are complicated machines. |
| Они слишком сложные. | They're too difficult. |
| Уравнения очень сложные. | The equations are very complicated. |
| Последующие исследования показали в одних случаях гораздо более слабый сдерживающий эффект, в других же случаях гораздо более сильный. | Some subsequent studies have sometimes found a much weaker deterrent effect, while others have found a much stronger effect. |
| Сложные вещи становятся более хрупкимии, более уязвимыми, условия Златовласки становятся все более ограниченными, и всё труднее становится создавать такие системы. | The complex things get more fragile, more vulnerable the Goldilocks conditions get more stringent, and it's more difficult to create complexity. |
| Это гораздо более продуктивно, чем встреча в кафе. | It s much more productive than meeting in a coffee shop. |
| Судебная независимость гораздо более необходима Каталонии, чем независимость. | Judicial independence is more urgent than Catalonia's |
| Будущее оказалось гораздо более прозаичным, чем я представлял. | The future is far more practical than I imagined. |
| И глупость Гомера вызывает гораздо более серьёзные последствия. | And there are far more drastic consequences to Homer's stupidity. |
| Реструктуризация экономики будет гораздо более трудной, поскольку она должна быть более масштабной. | A restructuring of the economy will be much more difficult, because it will have to be more far reaching. |
| Компьютеры это сложные машины. | Computers are complicated machines. |
| Я люблю сложные задачи. | I like challenges. |
| Почему девушки такие сложные? | Why are girls so complicated? |
| Рыцари носили сложные доспехи. | The knights wore elaborate suits of armor. |
| То были сложные времена. | Those were difficult times. |
| Как это ни странно, кампания погасите огни также подразумевает гораздо более нерациональное использование энергии и гораздо более высокое уровни загрязнения воздуха. | Ironically, the lights out campaign also implies much greater energy inefficiency and dramatically higher levels of air pollution. |
| Законодателям стоит гораздо более сознательно относиться к такому несоответствию. | That is an imbalance of which legislators must be much more conscious. |
| Но данный законопроект является гораздо более тревожным, чем это. | But the bill is far more alarming than that. |
| Гораздо более серьезный вопрос это безнадежно ли разделена Америка. | A larger question is whether the US is hopelessly divided. |
| В этом заключается конкретное свидетельство тому, что старое навязанное деление мира на два гигантских лагеря в конце концов заменяется новым, гораздо более логичным, гораздо более подходящим миру сегодняшнего дня и гораздо более благотворным для человечества. | This is concrete evidence that the old, imposed division of the world into two gigantic camps is, at long last, being replaced by a new division, far more logical, far more fitting for the present day world and far more beneficial for humankind. |
| Есть и другие сложные вопросы. | There are other troubling borderline cases. |
| Люди начали задавать сложные вопросы | And already difficult questions are being asked |
| Сложные проблемы требуют творческих решений. | Difficult problems require imaginative solutions. |
| Я привык принимать сложные решения. | I'm used to making difficult decisions. |
| Поэтому спасибо, господин Путин, за то, что сделали мою страну гораздо более европейской и гораздо более готовой защищать европейские ценности и трансатлантические ценности. | So thank you, Mr. Putin, for making my country much more European and much more willing to defend European and transatlantic values. |
| Это было бы гораздо более дешевым и более эффективным способом борьбы с глобальным потеплением. | This would be much cheaper and ultimately much more effective in dealing with global warming. |