Перевод "гораздо более спокойным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Океан был спокойным. | The ocean was calm. |
| Джефферсон оставался спокойным. | Jefferson remained calm. |
| Постарайся оставаться спокойным. | Try to remain calm. |
| Том стал спокойным. | Tom became quiet. |
| Том кажется спокойным. | Tom seems calm. |
| Том оставался спокойным. | Tom stayed calm. |
| Том остался спокойным. | Tom stayed calm. |
| Том казался спокойным. | Tom seemed calm. |
| Море было спокойным. | The sea was calm. |
| Трудно оставаться спокойным. | It's hard to stay calm. |
| Том казался спокойным. | Tom appeared calm. |
| Том выглядел спокойным. | Tom looked calm. |
| Том попытался остаться спокойным. | Tom tried to stay calm. |
| Том кажется очень спокойным. | Tom seems very calm. |
| Том пытался оставаться спокойным. | Tom tried to stay quiet. |
| Том старался выглядеть спокойным. | Tom tried to look calm. |
| Том казался очень спокойным. | Tom seemed to be very calm. |
| Том казался очень спокойным. | Tom seemed very calm. |
| Но реальность гораздо более жестока. | But reality is more cruel. |
| Японская проблема гораздо более серьезна. | The Japan problem is far more serious. |
| Рост экономики, во время которого происходит ограничение эмиссии газов, будет более энергосберегающим, более чистым, более спокойным, более безопасным и более разнообразным в биологическом плане. | High carbon growth is doomed, crippled by high prices for fossil fuels and killed off by the hostile physical environment that climate change will create. Low carbon growth will be more energy secure, cleaner, quieter, safer and more bio diverse. |
| Рост экономики, во время которого происходит ограничение эмиссии газов, будет более энергосберегающим, более чистым, более спокойным, более безопасным и более разнообразным в биологическом плане. | Low carbon growth will be more energy secure, cleaner, quieter, safer and more bio diverse. |
| Том всегда был спокойным ребёнком. | Tom was always a quiet child. |
| Том выглядит на удивление спокойным. | Tom seems surprisingly calm. |
| Том казался на удивление спокойным. | Tom seemed surprisingly calm. |
| Гораздо более насущная проблема не проголодаться. | Far more urgent is not going hungry. |
| Был необходим гораздо более жесткий контроль. | Much stronger supervision was needed. |
| Том гораздо более занятой, чем я. | Tom is way busier than I am. |
| Я собираюсь быть гораздо более осторожным. | I am going to be much more careful. |
| Более того, это начало чего то гораздо более значительного. | Moreover, it is the start of something much bigger. |
| Он остаётся спокойным перед лицом опасности. | He remains calm in the face of danger. |
| Оставайся спокойным, что бы ни случилось. | Stay calm whatever happens. |
| Как ты можешь быть таким спокойным? | How can you be so calm? |
| Однако прогнозы независимых экспертов гораздо более пессимистичны. | But independent forecasters are more pessimistic. |
| Природа других кубинских городов гораздо более живописна. | Other Cuban cities are far more beautiful in this. Nor do they visit because it's the capital. |
| У меня есть гораздо более серьёзная проблема. | I have a much more serious problem. |
| Последующие исследования показали в одних случаях гораздо более слабый сдерживающий эффект, в других же случаях гораздо более сильный. | Some subsequent studies have sometimes found a much weaker deterrent effect, while others have found a much stronger effect. |
| Относительно спокойным оставался также и чилийский рынок. | Chilean markets also have stayed relatively calm. |
| Она была странным ребёнком, спокойным и задумчивым. | She was a strange child, quiet and thoughtful. |
| Это гораздо более продуктивно, чем встреча в кафе. | It s much more productive than meeting in a coffee shop. |
| Судебная независимость гораздо более необходима Каталонии, чем независимость. | Judicial independence is more urgent than Catalonia's |
| Будущее оказалось гораздо более прозаичным, чем я представлял. | The future is far more practical than I imagined. |
| И глупость Гомера вызывает гораздо более серьёзные последствия. | And there are far more drastic consequences to Homer's stupidity. |
| Реструктуризация экономики будет гораздо более трудной, поскольку она должна быть более масштабной. | A restructuring of the economy will be much more difficult, because it will have to be more far reaching. |
| Как это ни странно, кампания погасите огни также подразумевает гораздо более нерациональное использование энергии и гораздо более высокое уровни загрязнения воздуха. | Ironically, the lights out campaign also implies much greater energy inefficiency and dramatically higher levels of air pollution. |
