Перевод "гораздо сложнее" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но действительность гораздо сложнее. | But the reality is a bit more complicated. |
| то мышление гораздо сложнее. | The mind is more complex. |
| Случай Японии гораздо сложнее. | The case of Japan is more complex. |
| Об этом гораздо сложнее судить. | That is far harder to judge. |
| Реальность гораздо сложнее, чем кажется. | Reality is more complex. |
| Объяснение может быть гораздо сложнее. | The explanation may be much more complex. |
| Китайский гораздо сложнее других иностранных языков. | Chinese is much more difficult than other foreign languages. |
| Истина же на самом деле гораздо сложнее. | The truth, of course, is more complex. |
| Он гораздо сложнее, и им правит сила. | It is much harder, and power rules. |
| Ситуация же переехавших в Испанию гораздо сложнее. | The situation is much more complicated for women who moved to Spain. |
| В те времена путешествовать было гораздо сложнее. | Traveling was much more difficult in those days. |
| Вторая часть этой книги гораздо сложнее первой. | The second part of the book is much more difficult than the first. |
| Однако при наличии полной информации, все оказалось гораздо сложнее. | Yet the complete story turned out to be rather more complicated. |
| Гораздо сложнее будет распространить систему Хиддинка на все общество. | Implementing the lessons of Hiddink throughout Korean society will present more difficult challenges. |
| Гораздо сложнее использовать харизму, чтобы предсказать, кто будет успешным лидером. | It is much harder to use charisma to predict who will be a successful leader. |
| Подсчитать во сколько обойдется остановка вырубки деревьев землевладельцами гораздо сложнее. | Calculating how much it would cost to stop landowners felling their trees is harder. |
| Однако данный подход гораздо сложнее в осуществлении и, следовательно, вызывает меньше доверия. | But this approach is far less practicable, and thus less credible. |
| Слабая экономика Германии делает необходимые структурные изменения в периферии еврозоны гораздо сложнее. | A weak German economy makes the necessary structural adjustments in the eurozone periphery much more difficult. |
| Технология была гораздо сложнее, чем та, с которой я здесь имею дело. | The technology there was much more difficult than what I'm dealing with here. |
| Всё становится сложнее и сложнее. | Everything is becoming more and more complicated. |
| Однако, целостная картина гораздо сложнее, чем представляется участникам дискуссии по обе стороны баррикад. | The full picture, however, is more complicated than either point of view. |
| Тем не менее, будущие темпы вымирания представляют проблему, решить которую будет гораздо сложнее. | Nevertheless, future rates of extinction constitute a problem that will be very much harder to solve. |
| Связи между Европой и Америкой, откровенно говоря, гораздо сложнее, чем считают сторонники отделения. | The links between Europe and America are, frankly, much more complex than the advocates of decoupling appreciate. |
| Однако сделать это будет гораздо сложнее, чем просто послать в Ирак армию США. | But this will be harder to accomplish than simply sending in the US army. |
| Задача, которая стоит перед Европейской Конвенцией во многом отличается и гораздо более сложнее. | Members of the European Convention obviously face a far more complex and diverse society and thus a more daunting constitutional challenge. |
| Смело можно сказать, что война гораздо сложнее для понимания по сравнению с бейсболом. | It s safe to say that war is tougher to understand than the game of baseball. |
| Получение железа из руды и выплавка металла на основе железа было гораздо сложнее. | The extraction of iron from its ore into a workable metal is much more difficult than for copper or tin. |
| В противном случае, гораздо сложнее бороться с терроризмом, и цифровая революция рискует повернуть вспять. | Otherwise, terrorism is more difficult to combat and the digital revolution risks reversal. |
| Аналогичные исследования человеческого поведения и психологии, причинная связь которых гораздо сложнее, остаются вне нашей досягаемости. | Similar studies on human behavior and psychology, where causation is more complex, remain beyond our grasp. |
| Гораздо сложнее свергнуть диктатуру, основанную на религии, чем диктатуру, не имеющую под собой религиозной основы. | It is much more difficult to overthrow a religious dictatorship rather than a non religious one. |
| Rohit показывает, что изменить наше восприятие просто, однако быть последовательным в этих изменения гораздо сложнее. | Rohit shows that to change our perception is simple, but to be consistent in the change is the hard thing. |
| Просто это произойдет по причине того, что взаимоотношения между экономическими связями и демократическими переменами гораздо сложнее. | True, trade makes any country in the age of globalization, whatever its political ideology, more dependent on all the players in the world wide marketplace. |
| Просто это произойдет по причине того, что взаимоотношения между экономическими связями и демократическими переменами гораздо сложнее. | It is simply because the relationship between economic ties and democratic change are more complex. |
| Это связано с тем, что финансово бюджетная политика намного сложнее и охватывает гораздо большее количество аспектов. | There is far more consensus over monetary policy than over fiscal policy. And fiscal policy is far more complex and multi dimensional. |
| Это связано с тем, что финансово бюджетная политика намного сложнее и охватывает гораздо большее количество аспектов. | And fiscal policy is far more complex and multi dimensional. |
| Однако сохранять это различие становится все сложнее и сложнее. | Yet the distinction has become more and more difficult to maintain. |
| Получается несколько сложнее, | You get something a little bit more complicated. |
| Английский сложнее японского? | Is English more difficult than Japanese? |
| Английский сложнее японского? | Is English harder than Japanese? |
| Математика сложнее физики. | Mathematics is more difficult than physics. |
| Физика сложнее математики. | Physics is more difficult than mathematics. |
| Французский сложнее английского? | Is French more difficult than English? |
| Французский сложнее английского? | Is French harder than English? |
| Всё намного сложнее. | It's much more complicated than that. |
| Греческий сложнее латыни. | Greek is more difficult than Latin. |