Перевод "гордая" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| гордая сильная уверенная | proud strong confident |
| Я не гордая. | I'm not proud. |
| Ёж птица гордая. Пока не пнёшь, не полетит. | Hedgehog is a proud bird. If you don't kick it, it won't fly. |
| И что, вероятно, более важно, я гордая крёстная мать её 14 летнего сына. | And perhaps more important, I am the proud godmother to her 14 year old son. |
| Я гордая девушка Венесуэлы. Несмотря на то, что моя страна находится совсем далеко, для меня она всегда рядом. | I m also a proud Venezuelan woman who sees her country now from afar, but keeps it close. |
| Когда то у палестинцев была репутация одного из самых высокообразованных народов Ближнего Востока сегодня после многих лет насилия, изоляции и бедности гордая традиция системы образования пошатнулась. | Palestinians were once reputed to be among the best educated people in the Middle East today, after years of violence, isolation, and poverty, their proud tradition of educational excellence has been shattered. |
| Когда то у палестинцев была репутация одного из самых высокообразованных народов Ближнего Востока сегодня после многих лет насилия, изоляции и бедности гордая традиция системы образования пошатнулась. | Palestinians were once reputed to be among the best educated people in the Middle East today, after years of violence, isolation, and poverty, their proud tradition of educational excellence has been shattered. |
| Гордая Германия, изобретатель современной университетской системы, как в настоящее время считает большинство мира, теперь видит, как ее студенты получают самые низкие оценки при проверках их знаний и компетентности. | Proud Germany, the inventor of the modern university system as most of the world currently knows it, now sees its students ranked at the bottom in tests of knowledge and competence. |
| Более того, они апеллируют к логике массового подозрения, которая, возможно, становится неизбежной, когда гордая нация внезапно оказывается на коленях Пигна, как и Ланата, представляет историю полной заговоров, лжи, предательства и коррупции. | They appeal, above all, to the logic of popular suspicion that perhaps becomes inevitable when a proud nation is suddenly laid low Pigna, like Lanata, presents a history full of conspiracy, lies, treason, and corruption. |
