Перевод "гордое" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В сегодняшней Америке гордое заявление справедливость для всех заменяется более скромным заявлением справедливость для тех, кто может себе это позволить . | In today s America, the proud claim of justice for all is being replaced by the more modest claim of justice for those who can afford it. |
| От этого то и было в выражении лица Алексея Александровича что то гордое и строгое, когда у него спрашивали про здоровье его жены. | That was why Karenin's face bore a stern, proud expression when anyone asked about his wife's health. |
| Наша нация имеет гордое наследие как мать парламентских выборов, и все же тревожное и скрытое распространение избирательного мошенничества и состояние отрицания некоторыми органами угрожают этой хорошей репутации. | Our nation has a proud heritage as the mother of parliaments, yet the worrying and covert spread of electoral fraud and state of denial by some bodies threatens that good reputation. |
| Но как только она сказала это, он вдруг выпрямился, лицо его приняло гордое и строгое выражение. Да, да, это лучше, тысячу раз лучше! Я понимаю, как тяжело это было, сказал он. | But as soon as she had spoken he straightened himself and his face assumed a proud and stern expression. |
