Перевод "гордыня" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ей движет гордыня. | It's pride that drives her. |
| Гордость порою переходит в гордыню, а гордыня родственник безумию. | Pride tends to develop into hubris, which is close kin to madness. |
| Корень морального упадка Чэня это то, что определили античныме греки гордыня. | The root of Chen s moral demise is something the classical Greeks identified hubris. |
| Гордыня Кельтских Тигров теперь стала далеким воспоминанием из за худшего кризиса в истории Ирландии со дня ее независимости. | The hubris of the Celtic Tiger years is a distant memory, owing to the worst recession in Ireland s history as an independent state. |
| Гордыня, пожалуй, в конце концов, привела к возмездию в форме Союза без людей, где соглашения заменили дух Европы. | Perhaps hubris has finally delivered nemesis in the form of a Union without people, where treaties have replaced the spirit of Europe. |
| Главный организатор митинга Йозеф Дупкала, предлагая руку помощи гомосексуалистам, сказал Ваша гордыня... пройдет в тот момент, когда вы будете стоять перед Великим Судом . | The main organizer, Jozef Dupkala, offering a helping hand to homosexuals, said Your current pride ... will end the moment you stand before The Last Court. |
| Эта фантазия была недвусмысленно отклонена ирландскими избирателями, так что, похоже, ее удел напомнить нам, что древние греки, принесшие в западный мир слово гордыня , видели в ней предзнаменование трагедии, ведущей к краху или возмездию . | This fantasy was unambiguously rejected by Irish voters, so it seems fitting to remind ourselves that the ancient Greeks, who gave the word hubris to the western world, saw it as a portent of tragedy leading to downfall, or nemesis. |
