Перевод "горела" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я бы горела желанием помочь. | I'd be willing to help. |
| Джонс пытался убежать, его одежда горела. | Jones tried to run away, his clothes on fire. |
| Но, как показал опыт катастрофы танкера Torrey Canyon, выброшенное на берег судно было бомбардировано напалмом, нефть на поверхности воды горела не очень хорошо, а нефтяная эмульсия, называемая шоколадным муссом , практически совсем не горела. | But, as the 1967 Torrey Canyon experience showed the stranded tanker was bombed with napalm oil on water doesn t burn well, and the emulsified oil called chocolate mousse hardly burned at all. |
| Но, как показал опыт катастрофы танкера Torrey Canyon, выброшенное на берег судно было бомбардировано напалмом, нефть на поверхности воды горела не очень хорошо, а нефтяная эмульсия, называемая шоколадным муссом , практически совсем не горела. 160 160 160 160 | But, as the 1967 Torrey Canyon experience showed the stranded tanker was bombed with napalm oil on water doesn t burn well, and the emulsified oil called chocolate mousse hardly burned at all. |
| Другая лампа рефрактор горела на стене и освещала большой во весь рост портрет женщины, на который Левин невольно обратил внимание. | Another reflector lamp fixed to the wall illuminated a large full length portrait of a woman which attracted Levin's involuntary attention. |
| Это разочаровало и смутило меня. Мне казалось, что это походит на домашнее задание, которое мне необходимо выполнить и которое я горела желанием выполнить, но что бы я ни делала, меня бы неизменно ждала неудача. | This frustrated and confused me I felt like I had been just given a homework assignment that I had to do, and I was excited to do, but no matter what I would do, I would fail. |
