Перевод "горели" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Огни не горели. | The lights were out. |
| Её щёки горели. | Her cheeks were burning. |
| Пока горели французские города, другие страны жестко оценивали сложившуюся ситуацию. | As French cities have burned, other countries have been very severe in judging France. |
| Также, когда я делал этот снимок, горели поля, так как фермеры очищали землю. | Also when I took the shot the fields were on fire as the farmers where clearing the land. |
| Создавалось впечатление, что эти люди горели желанием сделать больше, чем требовала от них партия. | It seemed the urge to collaborate actually ran ahead of the party's demands. |
| Умные и дружелюбные подростки горели желанием научиться пользоваться интернетом, только что проведенном в их школу. | The smart and friendly teenagers were eager to learn how to surf the Internet, just installed in their school. |
| Было еще совершенно светло на дворе, но в маленькой гостиной графини Лидии Ивановны с опущенными шторами уже горели лампы. | It was still quite light out of doors, but in the Countess Lydia Ivanovna's small drawing room the blinds were down and the lamp alight. |
| Независимая Индия возникла, когда по всей территории горели пожары, загруженные трупами поезда пересекали новую границу с Пакистаном, а обессилившие беженцы бросали все в поисках новой жизни. | Independent India came into being as flames blazed across the land, corpse laden trains crossed the new frontier with Pakistan, and weary refugees abandoned everything to seek a new life. |
| Российские танки стоят всего в 25 милях, и пшеничные поля вдоль главной дороги в Гори горели, подожженные российскими войсками, когда я пробирался через российский блокпосты, чтобы добраться до этого опустошенного, оккупированного города. | Russian tanks are less than 25 miles away, and the wheat fields along the main road to Gori were ablaze, set on fire by Russian troops, as I drove through Russian checkpoints to get to that deserted, occupied city. |
