Перевод "горести" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это все недостатки и горести народа, переведенные в политику. | It is each of the defects and pains of being Venezuelan translated as politics. |
| Том хорошо подвыпил и излил все свои горести на бармена. | Tom got very drunk and poured his heart out to the bartender. |
| Но, несмотря на падающее здоровье, несмотря на семейные горести, Алексей Александрович не сдавался. | But, in spite of failing health and family troubles, Karenin did not give in. |
| Блогера Адама Винокура предвыборная борьба лишь веселит. Он опубликовал инфографику собственного сочинения, объясняющую горести политических баталий. | Enjoying the action, blogger Adam Vinokoor, contributed his own infographic to explain partisan woes. |
| Она не была так беззаботна и весела, как прежде, но она была спокойна, и московские горести ее стали воспоминанием. | She was not as careless and light hearted as before, but she was at peace. Her old Moscow sorrows were no more than a memory. |
| Но кроме того, как ни тяжелы были для матери страх болезней, самые болезни и горе в виду признаков дурных наклонностей в детях, сами дети выплачивали ей уж теперь мелкими радостями за ее горести. | Besides, painful as were for a mother the fear of illness, and sorrow at the appearance of evil tendencies in her children, those children were already beginning to repay her care by affording her small joys. |
| Радости эти были так мелки, что они незаметны были, как золото в песке, и в дурные минуты она видела одни горести, один песок но были и хорошие минуты, когда она видела одни радости, одно золото. | These joys were so trifling as to be as imperceptible as grains of gold among the sand, and in moments of depression she saw nothing but the sand yet there were brighter moments when she felt nothing but joy, saw nothing but the gold. |
