Перевод "горечь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
горечь - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И эта роль называется Проглатывая горечь . | And this is called, Swallowing the Bitterness. |
| Время и размышления укротят самую сильную горечь. | Time and thinking tame the strongest grief. |
| Не называй сладким то, что порождает горечь. | Don't call sweet that which gives rise to bitterness. |
| Какую то неопределённую горечь, которая во многом связана с неизвестностью. | A kind of indefinite bitterness that has a lot to do with uncertainty. |
| Некоторые из комментариев, сопровождающих видеоряд эпизода, принесли тажикистанцам горечь и злость. | Some of the comments accompanying footage in the episode left Tajikistanis bitter and angry. |
| На самом деле мы очень сочувствуем сложившейся ситуации и разделяем горечь японского народа. | In fact, we greatly sympathise with their plight and share the sorrow of the Japanese people, |
| Юрист Бархурдар, потерявший многих коллег во время теракта, выразил горечь свой потери в Twitter | Lawyer Barkhurdar who lost many colleagues in the blast shared the magnitude of the loss on his Twitter account |
| В воздухе чувствуется горечь, и эта горечь влияет на отношения между людьми. Поэтому я не удивилась, когда Элеонора рассказала мне о коллеге из Киева, который, будучи до этого очень любезным, пожелал ей смерти через Facebook. | Bitterness is in the air, and bitterness affects personal relationships, as well so I wasn t even surprised when Eleonora told me a story of how a formerly friendly Kiev colleague wished death upon her in a Facebook post. |
| И хотя демократы все еще переживают горечь поражения, мало кто высказывает серьезные сомнения по поводу легитимности победы Буша. | While some Democrats remain bitter, there is little serious questioning of the legitimacy of Bush s victory. |
| И таким образом они разделяют горечь тех, кто чувствуют себя отчужденными в мире, где они получают недоумение и ненависть. | And so they share the bitterness of those who feel alienated in a world they find bewildering and hateful. |
| Чувствуешь горечь, читая следующее сообщение в Твиттере о Ютубе, где размещается большинство видео о зверствах по отношению к сирийским гражданам. | You sense the bitterness in the following tweet regarding YouTube, where most of the videos showing the atrocities being committed against Syrian civilians are posted. |
| Почти за шесть месяцев с тех пор, как Ураган Катрина разрушил половину Нового Орлеана, ожидания многих жертв урагана были разбиты, оставив в наследство лишь горечь. | In the nearly six months since Hurricane Katrina destroyed half of New Orleans, many storm victims expectations of help have been dashed, creating a legacy of bitterness. |
| Если защитники окружающей среды сделали бы приоритетными возрождение угольных городов с помощью возобновляемых источников энергии, приходящая в Аппалачи Реконструкция могла бы заменить вечную горечь процветанием. | If enviros made the rebirth of coal towns via renewable energy a priority, Appalachia s coming Reconstruction Era could replace perpetual bitterness with prosperity. |
| В своей статье Мир, которому наплевать на жизни арабов , блоггер Эли Фарес описал горечь обиды, которую почувствовали жители Бейрута, узнав, что Safety Check не был запущен в ответ на события в их городе, как это случилось после парижских терактов. | Blogger Elie Fares, in a post titled In a world that doesn't care about Arab lives , demonstrated the discrimination many have felt in Beirut, from the media dehumanizing the innocent dead people in a busy market to Facebook s launching of the Safety Check in Paris but not Beirut. He wrote |
Похожие Запросы : горечь о
