Перевод "горечью" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дуров с горечью написал, что это был просто предлог | N. Durov bitterly wrote that this was simply a pretext |
| Другой читатель статьи с горечью отметил усиление ограничения свободы слова в стране | Another reader lamented about the increasing suppression of free speech within the country |
| Сегодня мы с горечью отмечаем, что в Украине остался только один свободный человек ее президент. | Today we note with bitterness that there is only one free person in Ukraine its president. |
| ВАШИНГТОН, Д.К. Поколение за поколением, палестинцы будут с болью и горечью вспоминать ужасную войну в Секторе Газа. | WASHINGTON, DC For generations to come, the Palestinians will remember the horrific war in Gaza with pain and bitterness. But what cannot yet be seen is how Palestinians will view Hamas. |
| ВАШИНГТОН, Д.К. Поколение за поколением, палестинцы будут с болью и горечью вспоминать ужасную войну в Секторе Газа. | WASHINGTON, DC For generations to come, the Palestinians will remember the horrific war in Gaza with pain and bitterness. |
| Политики и население развивающихся стран с горечью жалуются на то, что богатые промышленные страны производят слишком много продовольственных продуктов. | Developing country politicians and populations complain bitterly that the rich industrial countries are growing too much food. |
| Русские блогеры с горечью приняли известие о назначении Сердюкова на новое место так скоро после смещения с должности, учитывая, что расследование ещё идёт. | Russian bloggers reacted with bitter humor at the news of Serdyukov's new appointment so soon after his fall, and while still under investigation. |
| Обозревая последние декабрьские выборы в Думу, с их поверхностной партийной политикой, горечью и оскорблениями в адрес друг друга, пессимист может легко провести аналогии между Россией и Веймарской Германией. | A pessimist surveying last December's Duma election, with its futile party politics, bitterness, and invective, might compare Russia to Weimar Germany. |
| В одной своей статье в 1998 году он написал о том, что журналистика оказалась в тюрьме за свою независимость, и с горечью отозвался о государственной прессе как об абсолютно лишенной смысла . | In one 1998 column, he wrote about journalists jailed for operating independently and lamented an internal press totally devoid of meaning. |
