Перевод "горизонтальное" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Horizontal Tango Cha-cha Kerosene Lateral

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

горизонтальное
If any movement of the feet has occurred during the rocking operation of the 3 D H machine, they must be repositioned as follows
горизонтальное
Different footer for the first page
горизонтальное
Target
горизонтальное
File location
горизонтальное
Default tool
горизонтальное
Position y
Горизонтальное
Horizontal
Цилиндрическое горизонтальное
Cylindrical Hor.
Горизонтальное выравнивание
You can drag the document by using the mouse.
Горизонтальное растягивание
Hor. Stretch
Горизонтальное растягивание
Horizontal Stretch
Горизонтальное смещение
Unbalanced
Горизонтальное смещение
Increase Font Size
Горизонтальное разрешение
X resolution
С. Горизонтальное сотрудничество
C. Horizontal collaboration
Горизонтальное отражение слоя
Mirror Mask X
Горизонтальное отражение слоя
Mirror Layer X
горизонтальное в один ярус.
However they are the easiest to tap into.
Изменить горизонтальное выравнивание объектов
Line style
Горизонтальное разделениеMouse Cursor Shape
Split horizontal
Установить горизонтальное положение рамки по центру.
Set width position to center.
И я вам точно отвечу, чему равно горизонтальное расстояние.
And I will tell you exactly what the horizontal distance is.
Горизонтальное положение механизма 3 D H проверяется с помощью уровня.
If the results of two of these three operations satisfy the requirements, the conditions of paragraph 3.2.3. above shall apply.
И если я в этом разбираюсь, лучшее положение для тебя горизонтальное.
And if I can arrange it, it'll be horizontal.
Наладить работу по созданию потенциала, включая горизонтальное, а также вертикальное создание потенциала.
Access to traditional knowledge is limited, and unless these issues are addressed urgently and immediately, much traditional knowledge will be lost.
Горизонтальное природоохранное законодательство ЕС, рассматриваемое в данном путеводителе, состоит из следующих элементов
Horizontal EU legislation on the environment addressed in this guide comprises
Ядерное распространение, как вертикальное, так и горизонтальное, должно рассматриваться на основе комплексного подхода.
Nuclear proliferation, both vertical and horizontal, must be dealt with in a comprehensive manner.
4.8 На голенях и бедрах размещаются грузы объемный механизм определения точки Н устанавливается в горизонтальное положение.
Apply lower leg and thigh weights and level the 3 D H machine.
4.8 Разместить грузы на голенях и бедрах и установить механизм 3 D H в горизонтальное положение.
3.1.3. all indications necessary to adjust the seat (if it is adjustable) to the measuring position set out in paragraph 4.3. below.
Никто не станет отрицать тот факт, что благодаря Договору удалось предотвратить широкомасштабное горизонтальное распространение ядерного оружия.
Nobody would deny the fact that the Treaty has succeeded in preventing widespread horizontal proliferation.
Наконец, в ходе нынешнего двухгодичного бюджетного периода горизонтальное рассмотрение касалось заключения сделок и автоматизированных систем и их эксплуатации.
Lastly, during the current biennium, a horizontal study of procurement and computer operations and electronic data processing systems had been carried out.
Определяется горизонтальное сечение передней стойки кузова начиная из самой передней точки пересечения передней стойки кузова и указанной наклонной плоскости.
Determine the horizontal section of the A pillar starting from the foremost point of the intersection of the A pillar and the inclined plane (see Annex 4, Appendix, Figure 2).
Нам необходимо найти горизонтальное расстояние, поэтому наша скорость должна быть равна горизонтальной компоненте скорости или величине горизонтальной компоненты скорости.
We care about horizontal distance traveled, so our rate needs to be the horizontal component of the velocity, or the magnitude of the horizontal component of the velocity.
Однако очевидно, что транспарентность в вооружениях не может сама по себе контролировать горизонтальное или вертикальное распространение в мире обычных вооружений.
However, it is evident that transparency in armaments cannot by itself control horizontal or vertical proliferation of conventional weapons in the world.
К одному концу лямки прилагается постоянная вертикальная нагрузка 2,5 даН, другой конец лямки прикрепляется к устройству, обеспечивающему горизонтальное возвратно поступательное движение лямки.
A vertical steady load of 2.5 daN shall be maintained on one end of the strap the other end of the strap shall be attached to a device giving the strap a horizontal back and forth motion.
Эксперты отмечали, что туризм оказывает горизонтальное влияние на экономику он приносит валютные поступления, создает рабочие места и предполагает взаимодействие с другими экономическими секторами.
Experts noted that tourism has a horizontal impact on the economy it brings in foreign exchange, provides employment and requires inputs from other economic sectors.
Но многие вопросы, имеющие принципиальное значение, все еще остаются нерешенными, например, разоружение, нераспространение  как горизонтальное, так и вертикальное  ядерного оружия и оружия массового уничтожения.
But there are still pending issues that are fundamental, such as disarmament, and non proliferation, both horizontal and vertical, of nuclear weapons and of weapons of mass destruction.
С помощью уровня проверки поперечной ориентации устройства оно приводится в горизонтальное положение путем регулировки основания корпуса, если это необходимо, либо путем перемещения ступней и ног назад.
The spirit level verifying the transverse orientation of the 3 D H machine is brought to the horizontal by readjustment of the seat pan if necessary, or by adjusting the leg and foot assemblies towards the rear.
С помощью уровня проверки поперечной ориентации устройства оно приводится в горизонтальное положение посредством регулировки, если это необходимо, основания корпуса либо путем перемещения ступней и ног назад.
The spirit level verifying the transverse orientation of the 3 D H machine is brought to the horizontal by readjustment of the seat pan if necessary, or by adjusting the leg and foot assemblies towards the rear.
При необходимости повторной ориентации механизма 3 D H в горизонтальном направлении наклонить спинку механизма вперед, вновь проверить его горизонтальное положение и повторить процедуру, указанную в пункте 4.12.
If the test is run on a seat outside the vehicle, the floor on which the seat is placed shall have the same essential characteristics as the floor of the vehicle in which the seat is intended to be used.
Кроме того, в настоящее время конституционно зафиксировано горизонтальное интегрирование принципов гендерного равенства и ликвидации дискриминации по признаку пола при разработке и реализации всех стратегий и политики ЕС.
Moreover, the horizontal dimension of gender equality and the elimination of gender based discrimination permeating the profiling and implementation of all E.U. policies up to now are constitutionally established.
Горизонтальное сотрудничество. В данном случае речь идет о проектах сотрудничества с теми развивающимися странами, которые испытывают одинаковые с нами трудности и с которыми нас связывают общие интересы.
On the reception side, Mexico receives technical cooperation from industrialized countries and international organizations for execution of national projects to strengthen domestic capacities, incorporate leading edge technology and boost the social development of the most vulnerable regions and groups.
Кто то сказал, что президентская демократия только усиливает тенденцию российской политической культуры оказывать предпочтение правителям с сильной рукой , тогда как парламентская система позволила бы более горизонтальное распределение власти.
It has been said that presidential democracy only strengthens Russian political culture s tendency to favor rulers with a strong hand, whereas a parliamentary system would allow for a more horizontal distribution of power.
При необходимости повторной ориентации механизма определения точки Н в горизонтальном направлении спинка механизма наклоняется вперед, механизм вновь приводится в горизонтальное положение, и повторяется процедура, указанная в пункте 4.12.
If another level adjustment of the 3 D H machine is necessary, rotate the back pan forward, re level, and repeat the procedure from paragraph 4.12.
Вы также можете увидеть компромисс здесь, где, имея две линии на курс, он читает очень очевидно, но мы используем вверх больше вертикального пространства может быть менее горизонтальное пространство.
You can also see a tradeoff here, where, by having two lines per course, it reads very clearly, but we're using up more vertical space maybe less horizontal space.