Перевод "горилл" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Gorillas Gorilla Gorilla Aurelia Among

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Успехом завершилось и разведение горных горилл в центральной Африке.
Another success story is the mountain gorilla in Central Africa.
Люди и шимпанзе естественная группа Родственная гориллам, кузены горилл.
So humans and chimps are a natural group, which are related to gorillas, cousins of gorillas.
Рассказ написан от имени горилл, живущих в стеклянной клетке в торговом центре.
The story is written from the viewpoint of a gorilla living in a glass cage in a shopping mall.
А те, кто остался в Африке, эволюционировали в горилл, шимпанзе и человека.
And the ones that stayed on in Africa evolved into the gorillas, the chimpanzees and us.
Основным источником дохода, однако, является туризм в основном, посещение мест обитания горных горилл.
The main source of revenue, however, is tourism, mainly mountain gorilla visitation.
1972 Установлено, что структура ДНК шимпанзе и горилл на 99 совпадает с человеческой.
1972 The DNA composition of chimpanzees and gorillas is discovered to be 99 similar to that of humans.
Национальный парк горилл Мгахинга небольшой национальный парк на юго западе Уганды в округе Киросо.
Mgahinga Gorilla National Park is a national park in the far south west of Uganda near the town of Kisoro.
Последние генетические исследования позволяют предположить, что эти места связаны со случайными миграциями отдельных горилл.
Recent genetic research and field surveys suggest that these locations are linked by the occasional migration of individual gorillas.
В 1980 х годах численность западных горилл в Экваториальной Африке составляла около 100 000 особей.
In the 1980s, a census taken of the gorilla populations in equatorial Africa was thought to be 100,000.
а) предоставление изображений РАДАРСАТ 1 для осуществления под руководством ЕКА проекта Обустройство среды обитания горилл .
(a) Providing RADARSAT 1 imagery for the ESA led project entitled Build Environment for Gorilla .
В Лобеке обитает одна из самых густонаселённых популяций лесных слонов и западных равнинных горилл в Африке.
Some of the highest densities of African Forest Elephants and Western Lowland Gorillas in all of Africa are found in Lobéké.
Однако наибольшей популярностью пользуется пражская семья горилл, непоседливые потомки которых становятся любимцами всех, кто их увидит.
The most popular, however, is the Prague gorilla family, whose restless offspring are loved by all who see them.
Когда Карл Амманн, швейцарский фотограф и противник незаконной охоты на африканских диких животных, впервые посетил регион в 1996 году, он искал горилл, но вместо этого обнаружил черепа размерами близкие к шимпанзе, но с гребнями, как у горилл.
When Karl Ammann, a Swiss photographer and anti bushmeat campaigner, first visited the region in 1996, he was looking for gorillas, but instead discovered a skull that had dimensions like that of a chimpanzee, but with a prominent crest like that of a gorilla.
этих горилл убили, некоторые даже сказали бы что их распяли и неудивительно, что они вызвали международный негодование.
These gorillas were murdered, some would even say crucified, and unsurprisingly, they sparked international outrage.
Были обнаружены новые виды китов, антилоп, десятки видов обезьян, новый вид слонов, и даже отдельный вид горилл.
Two new kinds of whales have been discovered, along with two new antelopes, dozens of monkey species and a new kind of elephant and even a distinct kind of gorilla.
Проведите отличный день в обществе слонов, гиппопотамов, горилл, жираф, зебр, белых медведей, красных панд и комодских варанов.
Enjoy a perfect day out in the company of elephants, hippos, gorillas, giraffes, zebras, polar bears, red pandas and komodo dragons.
Полагаю, отправить ко мне своих горилл, чтобы украсть меня прямо из под носа мирового судьи, тоже было твоим планом.
I suppose it was strategy sending gorillas to drag me from that justice of the peace.
Большую часть времени после этого она проводила там, посвятив свою жизнь защите горилл от вымирания путём привлечения внимания мирового сообщества.
From then on she spent most of her time in the park, and is widely credited with saving the gorillas from extinction by bringing their plight to the attention of the international community.
В 1964 году заповедник был объявлен приютом для животных, в частности, для сохранения популяции горных горилл, и переименован в Непроходимый центральный лесной заповедник .
In 1964, the reserve was designated as an animal sanctuary in order to provide extra protection to its mountain gorillas and renamed the Impenetrable Central Forest Reserve.
В 1959 году Джордж Шаллер начал своё 20 месячное наблюдение горных горилл, результатом которого была публикация двух книг Горные гориллы и Год гориллы .
George Schaller began his 20 month observation of the mountain gorillas in 1959, subsequently publishing two books The Mountain Gorilla and The Year of the Gorilla .
К примеру, эти фотографии сделал Брент Стиртон в Конго, этих горилл убили, некоторые даже сказали бы что их распяли и неудивительно, что они вызвали международный негодование.
For example, these images taken by Brent Stirton in the Congo. These gorillas were murdered, some would even say crucified, and unsurprisingly, they sparked international outrage.
В рамках этого проекта используются ресурсы наблюдения Земли для составления карт горных мест обитания горилл в различных парках в интересах африканских экологов, работающих в парках и прилегающих территориях
This project uses Earth observation resources to chart the mountain habitat of gorillas in various parks for African conservationists working in and around the parks
В 1925 году Карл Эйкли, натуралист из Американского музея естественной истории и исследователь горных горилл, убеждает короля Бельгии Альберта I основать первый в Африке биосферный заповедник, чтобы защитить животных гор Вирунга.
In 1925 Carl Akeley, a hunter from the American Museum of Natural History who wished to study the gorillas, convinced Albert I of Belgium to establish the Albert National Park to protect the animals of the Virunga mountains.
Их следы, размер которых варьируется от 28 до 34 сантиметров в длину, длиннее, чем самые большие следы обычных шимпанзе и горилл, которые составляют в среднем 26 см и 29 сантиметров в длину соответственно.
Their footprints, which range from 28 to 34 centimeters, are longer than the largest common chimp and gorilla footprints, which average 26 cm and 29 cm, respectively.
Этот проект, известный как Создание окружающей среды для горилл , является частью инициативы ЮНЕСКО и Агентства и направлен на предоставление развивающимся странам спутниковых снимков и ноу хау по охране природы с использованием космических средств.
The project, known as Build Environment for Gorillas, is part of an initiative agreed between UNESCO and the Agency which is aimed at providing satellite images and know how in space supported conservation to developing countries.
Это также кризис возникающих инфекционных заболеваний (ВИЗ), типа ВИЧ у людей, эболы у людей и горилл, западно нильского вируса и птичьего гриппа у людей и птиц, хитридиевых грибов у земноводных и чумки у морских львов.
It is also a crisis of emerging infectious diseases (EID s), such as HIV in humans, Ebola in humans and gorillas, West Nile virus and Avian Influenza in humans and birds, chytrid fungi in amphibians, and distemper in sea lions.