Перевод "горле" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как комок в горле. | Like a thorn stuck in your throat. |
| У меня першит в горле. | I've got a frog in my throat. |
| У меня пересохло в горле. | My throat feels dry. |
| У меня в горле пересохло. | My throat is dry. |
| Том почувствовал комок в горле. | Tom felt a lump in his throat. |
| У меня першит в горле. | My throat is scratchy. |
| У меня в горле застряла кость. | I got a fish bone stuck in my throat. |
| У меня в горле застряла кость. | A bone stuck in my throat. |
| У меня в горле немного пересохло. | My throat's a little dry. |
| Я ощутила покалывания кожи, в горле запершило. | My skin began stinging, my throat closing up. |
| У неё в горле застрял кусок хлеба. | She got a piece of bread stuck in her throat. |
| У меня в горле застряла рыбья кость. | I have a fish bone stuck in my throat. |
| У меня в горле застряла рыбья кость. | A fish bone has stuck in my throat. |
| Похоже, у меня в горле застряла рыбья кость. | It looks like a fish bone got stuck in my throat. |
| Я заморгала, ком страха и ярости сжался в горле. | I blinked, with a knot of fear and fury in my throat. |
| Начальные симптомы этой болезни лихорадка и боль в горле. | The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. |
| Разговоры с ней у меня уже в горле сидят. | I am fed up with talking to her. |
| В горле жжет, я вдыхаю вонь, легкие отчаянно жаждут воздуха. | My throat is closing up, the smell stings my nose, my lungs struggling for air. |
| Я хотел извиниться, но слова застряли у меня в горле. | I tried to apologize, but the words stuck in my throat. |
| Ведь... он не мог продолжать, рыдание остановилось у него в горле. | You know ' He could not continue. His throat was choked with sobs. |
| У меня сегодня с утра першит в горле. Неужели я простудился? | I've had a tickle in my throat since this morning. Have I really caught a cold? |
| Мы как кость в горле у ближайщих соседей, которые упорно придерживаются авторитаризму | We are a thorn in the side for our neighbors who stubbornly adhere to authoritarianism. |
| У меня першило в горле с утра. Интересно, не простудился ли я? | I've had a scratchy throat since this morning. I wonder if I've caught a cold. |
| Операция на горле помогла ему вылечиться от пневмонии, но оставила его без голоса. | An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice. |
| Всякий раз, когда я думаю о Томе, у меня комок в горле встаёт. | Every time I think of Tom, I get a lump in my throat. |
| Хафтланг недавно перенёс операцию по удалению куска шрапнели, всё ещё сидевшего у него в горле. | Here's how close Haftlang recently underwent an operation to remove a piece of shrapnel that was still lodged in his throat. |
| У меня ком в горле, потому что это мой первый домашний питомец, и два года назад она умерла. | And I'm going to get choked up, because this is my first pet, and she passed away two years ago. |
| И у меня может ком в горле застрять, потому что это обычно происходит, когда я рассказываю эту историю. | And I'll probably get choked up, because I tend to when I talk about this. |
| 31 099 пациентам были сделаны операции, включая ортопедические, косметические, а также операции на глазах, ушах, носу и горле. | 31,099 patients underwent surgeries including orthopedics, plastic surgery, eye and ear, nose and throat. |
| Возможно ли видеть комья в горле учеников и быть свидетелем их худых и недокормленных лиц и не говорить? | Is it possible to see the lumps in the throats of the students and witness their thin and malnourished faces and keep quiet? |
| С.У. Из за этого она может чихать. Но важнее, что её исследования могут помочь Эйнштейн найти средство от нескончаемой сухости в горле. | SW It could make her sneeze. But more importantly, her research could help Einstein find a cure for her never ending scratchy throat. |
| Так что, в течение последних трех месяцев у Голубчука в горле установлена трубка для того, чтобы помочь ему дышать, а другая в животе, чтобы кормить его. | So, for the past three months, Golubchuk has had a tube down his throat to help him breathe and another in his stomach to feed him. |
