Перевод "гормонами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Оно управляется половыми гормонами. | And that's really mediated by the sex hormones. |
| Чтото связанное с гормонами. | Something to do with hormones. |
| Коров обеспечивают антибиотиками и гормонами. | The cows are fed antibiotics and hormones. |
| Она показывает, что старение контролируется генами, и, в частности, гормонами. | It says that aging is subject to control by the genes, and specifically by hormones. |
| Мы не можем продолжать кормить наших детей пестицидами, гербицидами, антибиотиками и гормонами. | We can't keep feeding our kids pesticides and herbicides and antibiotics and hormones. |
| Каким кормом и гормонами кормили свиней, крупный рогатый скот и коз, которых привозят в Гонконг? | The pigs, cattle and goats that imported into Hong Kong, what kind of feed and growth hormones are they fed with? |
| Мы думаем, что инсулин и IGF 1 являются гормонами, особенно активными в благоприятных условиях в удачный период когда еды много и окружающая среда благоприятна. | Well we think that insulin and IGF 1 hormones are hormones that are particularly active under favorable conditions in the good times when food is plentiful and there's not a lot of stress in the environment. |
| Ответная реакция в такой ситуации вызывается гормонами стресса, распространяющимися по организму и изменяющими каждый орган и биохимическую функцию, что имеет серьезные последствия для метаболизма, роста и размножения. | The response is fuelled by stress hormones that flow through the body, altering every organ and biochemical function, with wide ranging effects on metabolism, growth, and reproduction. |
| Давно известно о выполнении этих функций данными гормонами, а наши исследования показали, что, может быть, у них есть третья функция, о которой никто не знал возможно, они регулируют старение. | So these functions were known for these hormones for a long time, but our studies suggested that maybe they had a third function that nobody knew about maybe they also affect aging. |
| Особые химические вещества, называемые гормонами стресса, дают вам больше кислорода и сил, чтобы вы могли убежать от опасности или набрались смелости и боролись за свою жизнь. Отсюда появился термин дерись или беги . | Special chemicals called stress hormones run through your body, giving you more oxygen and power to run away from danger or to face it and fight for your life, hence the term fight or flight. |
| Он ввел в обращение термин гендерная идентичность и утверждал, что сигналы окружающей среды, в том числе социальные то, как родители растят ребенка, взаимодействуют с генами и гормонами ребенка, определяя, будет ли человек считать себя мужчиной или женщиной. | He coined the term gender identity and argued that social and environmental cues how parents raised a child interacted with a child's genes and hormones to shape whether the person identified as male or female. |
