Перевод "горничной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Скажите горничной, чтобы она заправила кровати. | Tell the maid to make the beds. |
| Она работала горничной до того, как пошла в школу. | SB This girl was working as a maid before she came to school. |
| Но пред горничной было не то что стыдно, а неловко. | But before the maid she felt not exactly ashamed but uncomfortable. |
| Сначала она устроилась работать горничной в мотеле бедного района Сан Франциско. | Her first job was at an inner city motel in San Francisco as a maid. |
| Я узнал это от горничной в мотеле и от короля страны. | I learned that from a maid in a motel and a king of a country. |
| Она испытывала с ним чувство, подобное тому, которое она испытывала с горничной за кофточку. | She experienced the same kind of shyness in his presence that she had felt when the lady's maid saw her jacket. |
| В то время, когда она была беременна, муж бросил её. Флеминг устроилась горничной в доме директора обсерватории Эдуарда Пикеринга. | While pregnant, she was abandoned by her husband and found work as a maid in the home of Edward Pickering, the observatory director. |
| Поднявшись с диванчика и передав горничной мешочек, она подала маленькую сухую руку сыну и, подняв его голову от руки, поцеловала его в лицо. | She rose from the seat, and giving her hand bag to her maid held out her small dry hand to her son, then lifting his head which had been bent to kiss her hand kissed him on his face. |
| Как пред горничной ей было не то что стыдно, а неловко за заплатки, так и с ним ей было постоянно не то что стыдно, а неловко за самое себя. | As with the maid she felt not exactly ashamed but uncomfortable about the patches, so with him she felt not exactly ashamed but ill at ease about herself. |
| Она ждала его целый день и вечером, уходя в свою коммату, приказав передать ему, что у нее голова болит, загадала себе Если он придет, несмотря на слова горничной, то, значит, он еще любит. | She waited for him all day, and in the evening when she went to her room, having left word for him that she had a headache, she thought 'If he comes in spite of the maid's message, it means that he still loves me. |
| Ответ на события 11 сентября и встреча Доминика Стросс Кана с африканской горничной в одном из отелей Нью Йорка имеют мало общего, за исключением одной вещи в очередной раз культурный конфликт был задействован дезориентирующим способом. | The response to 9 11 and to Dominique Strauss Kahn s recent encounter with an African chambermaid in a New York hotel have very little in common, except for one thing once again, cultural conflict was invoked in a misleading way. |
