Перевод "горные" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Mountain Bikes Tribes Goats Mountain

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Многие горные перевалы закрыты в зимний период.
Many passes are closed in winter.
У кого нибудь есть предположения? Горные лыжи. Правильно.
Anybody got any clues? Ski. Right.
Тораджи это группа родственных народов, населяющих горные регионы Южного Сулавеси.
Toraja is an indigenous group in the mountainous region of South Sulawesi.
Населяет открытые леса, долины рек, открытые холмы и горные ландшафты.
It inhabits open woodland, river valleys, and open hills and mountains.
Когда вы приезжаете в горные районы Чечни, вас принимают также радушно.
When you come to the Chechen highlands, you are received in the same way.
Columba livia neglecta , туркестанский сизый голубь (Hume, 1873) горные районы Центральной Азии.
C. l. neglecta (Hume, 1873), is found in the mountains of eastern Central Asia.
Также все дороги, относящиеся ко второму и третьему классу, включая горные трассы, проходимы.
All secondary and tertiary roads are also passable, including mountain roads.
Горные пастбища расположены на больших высотах и мезофильных лесах на более плодородных почвах.
Alpine pastures occur at higher altitudes and mesophytic forests on more fertile soils.
Даже в Африке ледники покрывали горы Кении, Эфиопии, Килиманджаро, Атлас и другие горные системы.
Glaciers existed in the mountains of Ethiopia and to the west in the Atlas mountains.
Анализ истории науки в Казахстане показывает, что лидерами были естественники геологи, горные инженеры, затем биологи.
Analyzing the history of science in Kazakhstan shows that our perennial leaders have been found in natural science geologists, mining engineers, biologists.
Высота 500 850 м над уровнем моря, горные леса вокруг местности предотвращают сильное нагревание города.
The mountain forests around the area prevent the city from floods and overheating of the area during summer.
Идите взгляните на горные районы Чьяпаса, там живут коренные народности, ставшие мусульманами большая бомба замедленного действия.
Go and take a look at the highlands of Chiapas, here there are indigenous Muslims, a big time bomb. We need to be careful.
Первые стихотворные сборники Горные тропы (1957), Доброта земли (1959), Зеленый дождь (1960) получили признание критиков и читателей.
His first poetry collections Mountain Trails (1957), Kindness of the Earth (1959), Green Rain (1960) were acclaimed by critics and readers alike.
И первое время, я не знаю точно, от трех до пяти лет, горные велосипеды были известны как кланкеры
And for the first, I don't know, three to five years of their life, mountain bikes were known as clunkers.
Ее военизированный вариант представлен в Колумбии, где специально обученные войска обследуют джунгли и горные районы, разбрасывая дефолианты с вертолетов.
Colombia presents the militarized version, with specially trained battalions of soldiers skimming over jungles and mountainsides, spraying defoliants from helicopter gun ships.
Их называют японскими цыганами или санка , по японски 山家, что означает люди гор или 山窩 горные кочевники .
They are the Japanese gypsies or Sanka , written as 山家 (people of the mountains) or 山窩 (mountains nomads).
Я предложил ему организовать клуб горного велосипедизма для заключенных и сказал, что я буду брать их с собой в горные поездки.
I told the warden that I wanted to start a mountain biking club in this place and that basically I wanted to take the kids from here to there.
Поэтому давайте дадим детям возможность чем то полюбоваться, когда они будут через 20, через 30 лет вглядываться на горные склоны над Иваки.
So let's give kids 20 years from now, 30 years from now something to look upon when they gaze up at the mountain slopes above Iwaki.
С отчаянием и гневом я наблюдала, как красно коричневые облака сгущались и плыли за горные хребты, заполняя всю долину дымом..., и я закричала.
With a mixture of despair and anger I watched thick red brown clouds spill over the ridges and fill the whole valley with smoke...and i cried.
Вот уже много столетий остроконечные, уходящие в небо горные цепи Афганистана защищают страну от иноземных нашествий но есть у них и другое предназначение.
Afghanistan's jagged, sky scraping mountain ranges have over centuries been its best defence against foreign invasions, but there are other ways they can be put to use for the country.
Сендеро, пополнявшие свои доходы за счет производства наркотиков и контрабанды древесины, намеренно выбрали ослабленные засухой, страдающие от вырубки леса горные деревни в качестве оплота мятежа.
Sendero, which supplemented its income with drug production and timber smuggling, deliberately chose drought weakened and deforested mountain villages as the stronghold of its insurgency.
Она увидела горные хребты на заднем плане Сеула и осознала, что те горы, которые она рисовала в детстве в США, были воспоминаниями о Южной Корее.
She saw the mountain ranges in the backdrop of Seoul and realized that mountains she would draw as a child in the US were actually from memories of South Korea.
Хотя для стран Карибского бассейна это выливалось в масштабные катастрофы, к счастью для Багам, горные цепи, формирующие рельеф островов Карибского бассейна, способствовали снижению силы ураганов.
This was disastrous for the Caribbean but fortuitous for The Bahamas, as the Caribbean islands tend to be mountainous, and mountains help to break up hurricanes organization.
В Северной Америке, на северных равнинах США, и на южных равнинах Альберты и Саскачевана горные породы образовали формацию Хелл Крик, где жили последние динозавры на Земле.
In North America in the Northern Plains of the United States and the Southern Plains of Alberta and Saskatchewan, there's this unit of rock called the Hell Creek Formation that produces the last dinosaurs that lived on Earth.
Эти две горные местности окружают Центральную Кению, в которой сконцентрировано большинство рек, а это тоже влияет на другие части страны в Найроби, восточном и прибрежном регионах.
These two highlands provide the area around Central Kenya with much of its water and this also trickles down to the other parts of the country in Nairobi, Eastern and Coastal regions.
Я имею в виду не туристические направления, такие как Архыз или Приэльбрусье, а места, где поддерживается дух древности горные районы Дагестана, Ингушетии, Чечни и Кабардино Балкарии.
I don't mean touristic destinations such as Arkhyz or the vicinity of Mount Elbrus I'm talking about places where ancient ways are maintained, such as highland Dagestan, highland Ingushetia, highland Chechnya, or highland Kabardino Balkaria.
Некоторые части мира слишком отдалены от мировой торговли на пример, высокогорье Ант, горные регионы Ирака, Ирана и Афганистана, запертые в континенте страны Африки, такие как Руанда, Бурунди, Буркина Фасо или регионы Центральной Азии.
Some places in the world are very remote from international trade think of the Andean highlands, the mountainous regions of Iran, Iraq, and Afghanistan the landlocked countries of Africa, such as Rwanda, Burundi, Burkina Faso, or the landlocked regions of Central Asia.