Перевод "горные экосистемы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Mountain Bikes Tribes Goats Mountain

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Воздействие на экосистемы
Impacts on ecosystems
Многие горные перевалы закрыты в зимний период.
Many passes are closed in winter.
У кого нибудь есть предположения? Горные лыжи. Правильно.
Anybody got any clues? Ski. Right.
Пострадали также экосистемы и другие виды.
Ecosystems and other species were also hit.
Тораджи это группа родственных народов, населяющих горные регионы Южного Сулавеси.
Toraja is an indigenous group in the mountainous region of South Sulawesi.
Населяет открытые леса, долины рек, открытые холмы и горные ландшафты.
It inhabits open woodland, river valleys, and open hills and mountains.
Когда вы приезжаете в горные районы Чечни, вас принимают также радушно.
When you come to the Chechen highlands, you are received in the same way.
Виды покидают свою зону и происходит изменение экосистемы.
Species move out of their areas of origin and ecosystems change.
Люди внесли изменения в само основание экосистемы Земли.
Humans have fundamentally altered Earth s ecosystems.
Они не засорят экосистемы Земли. Они прекрасно работают.
They're not going to clog up Earth's ecosystems. They work great.
Калифорнийский анклав технологических компаний остается жемчужиной предпринимательской экосистемы.
California s enclave of tech companies remains the crown jewel of entrepreneurial ecosystems.
Что касается комнат отдыха, у всех них действительно схожие экосистемы, если мы заглянем в учебные аудитории, и у них одинаковые экосистемы.
If you look inside the restrooms, they all have really similar ecosystems, and if you were to look inside the classrooms, those also have similar ecosystems.
Columba livia neglecta , туркестанский сизый голубь (Hume, 1873) горные районы Центральной Азии.
C. l. neglecta (Hume, 1873), is found in the mountains of eastern Central Asia.
Над уровнем отдельных организмов они формируют общества и экосистемы.
Above the level of individual organisms, they form societies and ecosystems.
Также все дороги, относящиеся ко второму и третьему классу, включая горные трассы, проходимы.
All secondary and tertiary roads are also passable, including mountain roads.
Горные пастбища расположены на больших высотах и мезофильных лесах на более плодородных почвах.
Alpine pastures occur at higher altitudes and mesophytic forests on more fertile soils.
Процветающая демократия зависит от наличия здоровой экосистемы средств массовой информации.
A healthy democracy is contingent on having a healthy media ecosystem.
Даже в Африке ледники покрывали горы Кении, Эфиопии, Килиманджаро, Атлас и другие горные системы.
Glaciers existed in the mountains of Ethiopia and to the west in the Atlas mountains.
Люди все время спрашивают меня Действительно ли возможно формировать микробные экосистемы?
I get asked all of the time from people, Is it possible to really design microbial ecosystems?
Забота о его сохранении имеет особое значение из за уникальной экосистемы.
It has a high conservation value because of its unique and special ecosystems.
Анализ истории науки в Казахстане показывает, что лидерами были естественники геологи, горные инженеры, затем биологи.
Analyzing the history of science in Kazakhstan shows that our perennial leaders have been found in natural science geologists, mining engineers, biologists.
Высота 500 850 м над уровнем моря, горные леса вокруг местности предотвращают сильное нагревание города.
The mountain forests around the area prevent the city from floods and overheating of the area during summer.
Железное дерево является уникальным, экологически важным компонентом экосистемы засушливого юго запада Марокко.
The argan tree is a unique, ecologically important component of southwest Morocco's arid ecosystem.
Другими словами, мы не существуем сами по себе Мы часть большой экосистемы.
In other words, we're not, sort of, unique little organisms running around we are part of a big ecosystem.
особо отмечая необходимость устойчивого использования всех видов лесов, включая уязвимые лесные экосистемы,
Emphasizing the need for sustainable management of all types of forests, including fragile forest ecosystems,
Идите взгляните на горные районы Чьяпаса, там живут коренные народности, ставшие мусульманами большая бомба замедленного действия.
Go and take a look at the highlands of Chiapas, here there are indigenous Muslims, a big time bomb. We need to be careful.
Но с ростом населения и потребности в энергии хрупкие экосистемы попадает под угрозу.
However, as populations grow and the need for energy increases, fragile ecosystems are threatened.
Демографическое давление там ослабнет, так же как и нагрузка на хрупкие тропические экосистемы.
Foreign investors will be able to invest in an African labor force no longer shattered by disease.
Вы можете решить постричь лужайку, так вы создадите один вид экосистемы, одно будущее.
You can decide to mow the grass, in which case you produce one kind of ecosystem, one kind of future.
Биологические сети меняются, химические равновесия тоже, виды вымирают, одни экосистемы разрушаются, другие появляются.
Biological networks change, chemical balances change, species go extinct, ecosystems unravel, and new ones emerge.
Демографическое давление там ослабнет, так же как и нагрузка на хрупкие тропические экосистемы.
Population pressures will ease, as will the strain on fragile tropical ecosystems.
Последствия этого решения таковы растущий государственный долг, нищенские зарплаты и разрушение уникальной экосистемы.
Production on this site will eventually ramp up to 750,000 tonnes a year. Later phases will be at Ste Luce and Petriky and there is potential to expand production to 2.2 million tonnes a year.
Первые стихотворные сборники Горные тропы (1957), Доброта земли (1959), Зеленый дождь (1960) получили признание критиков и читателей.
His first poetry collections Mountain Trails (1957), Kindness of the Earth (1959), Green Rain (1960) were acclaimed by critics and readers alike.
И первое время, я не знаю точно, от трех до пяти лет, горные велосипеды были известны как кланкеры
And for the first, I don't know, three to five years of their life, mountain bikes were known as clunkers.
По мере движения она меняется в количестве и качестве, и она поддерживает разные экосистемы.
As it moves, it changes in quantity and quality, and it supports different ecosystems.
Вы можете решить не стричь её, так вы создадите другой вид экосистемы, другое будущее.
Or you can decide not to mow the grass, in which case you produce another kind of ecosystem, another kind of future.
Вне сомнения, все части этой экосистемы, в том числе и незатопленные, будут безвозвратно нарушены.
Whatever portions of this ecosystem that the dams don t submerge are certain to be disrupted in potentially disastrous ways.
Чем более разнообразна вариативность жизненных форм в рамках определенной экосистемы, тем легче она приспосабливается.
The more diverse the variation of life forms within a given ecosystem, the more resilient it is to change.
При этом производится слишком большое количество отходов, которые должны впитать наши хрупкие земные экосистемы.
In the process, it produces too much waste for our fragile ecosystems to absorb.
Ее военизированный вариант представлен в Колумбии, где специально обученные войска обследуют джунгли и горные районы, разбрасывая дефолианты с вертолетов.
Colombia presents the militarized version, with specially trained battalions of soldiers skimming over jungles and mountainsides, spraying defoliants from helicopter gun ships.
Их называют японскими цыганами или санка , по японски 山家, что означает люди гор или 山窩 горные кочевники .
They are the Japanese gypsies or Sanka , written as 山家 (people of the mountains) or 山窩 (mountains nomads).
Благодаря созданию новаторской экосистемы, организованной с учетом этих направлений, очевидные достижения смогут возникать значительно быстрее.
With an innovation ecosystem organized along these lines, obvious advances could occur significantly faster.
Некоторые полагают, что рынки облигаций защищены от последствий изменения климата, разрушений экосистемы и нехватки воды.
Some might assume that bond markets are shielded from the effects of climate change, ecosystem degradation, and water scarcity.
Природный капитал это экосистемы и первичные ресурсы, которые обеспечивают сельское хозяйство, здоровье населения и жизнь городов.
Natural capital is the ecosystems and primary resources that support agriculture, health, and cities.
95. рекомендует далее государствам активизировать проведение научных исследований в соответствии с международно правовым регулированием морской экосистемы
95. Further encourages States to increase scientific research in accordance with international law on the marine ecosystem