Перевод "горный хребет" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

горный хребет - перевод :

Mountain range

горный хребет - перевод :

Mountain ridge

хребет - перевод :

Ridge

ключевые слова : Mountain Lion Mountain Bike Ridge Ridge Spine Backbone Chatsworth Essentials

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как называется горный хребет?	What's the name of the mountain range?
Какое название носит горный хребет?	What's the name of the mountain range?
Хребет.	The Range.
Покрытый снегом шесть месяцев в году горный хребет Баба может показаться слишком далёким для зарубежных искателей приключений в качестве нового пристанища для настоящего лыжного бэккантри.	Covered by snow for six months of the year, the Baba range would seem a far flung option for foreign adventurers seeking their next backcountry skiing fix.
Все согласны, что это хребет.	Everyone agrees that it is a ridge.
Сколько стоит этот горный велосипед?	How much is that mountain bike?
Атлас горный массив в Африке.	An atlas is a collection of maps.
Хорог и Горный Бадахшан чья автономия?	Khorog and Gorno Badakhshan Whose Autonomy?
Прошлым летом они ездили на горный курорт.	They went to a resort in the mountains last summer.
Зимой через этот горный проход не пробиться.	You can't get through the mountain pass in the winter.
KХ Антон, в какой стадии проект Хребет сейчас?	KK Anton, what is The Range Project as of today?
Горный пик Серро Чиррипо. Изображение Питера Андерсона CCBySA	Cerro Chirripo summit image CCBySA Peter Andersen
Возможный честный палестинский бизнес (потенциальный хребет среднего класса) разрушен.	Decent would be Palestinian businessmen (the potential backbone of a middle class) are destroyed.
АЛ Сейчас проект Хребет всё ещё в стадии реализации.	AL Presently, The Range Project is still in the production stage.
Западно Индийский хребет расположен в юго западной части океана.	The average depth of the ocean is .
Например, Blue Ridge Mountains обычно переводится как Голубой хребет.	For example, mountains in the distance often appear blue.
В Лхасе горный климат с большими суточными колебаниями температуры.	The climate is semi arid monsoon, with a low average temperature of .
Этот горный городок, расположенный на берегах реки Кунхар, был полностью разрушен.	This mountainous town, situated on the banks of the Kunhar River, has been destroyed.
И ещё. Если ты попытаешься что то сделать Маю, я тебе хребет переломаю.	One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
это одна из самых жизненно важных стратегий, которой вас может научить горный велосипедизм.	is one of these critically important life coping strategies that mountain biking can really teach you.
Горный велосипедизм в Израиле это то, чем я занимаюсь давно и с огромным удовольствием.	Mountain biking in Israel is something that I do with great passion and commitment.
Это красивый горный стратегически важный регион, в котором многие люди никогда не чувствовали себя полностью индийцами.	It is a beautiful, mountainous, strategically important, and perennially contested region in which many people have never truly felt Indian.
В январе 1993 года хорватские силы атаковали Горный Вакуф снова, чтобы соединить Герцеговину с центральной Боснией.	On January 1993 Croat forces attacked Gornji Vakuf, again to connect Herzegovina with Central Bosnia.
На одной стороне он нарисовал дыру в бетоне, через которую виден райский пляж, а на другой горный пейзаж.	One depicted a hole in the wall with an idyllic beach, while another shows a mountain landscape on the other side.
Горный институт в Пршибраме 1894 1945 В институте училось некоторое количество украинцев, создавших в 1898 1912 общество Ватра .	In 1894, the academy received its university status decree and A. Hoffmann was elected the first chancellor of the university in 1898.
Анализ ДНК, проведенный Полфус, показал, что существует три генетически различных вида северных оленей северный лесной олень, равнинный и горный олень.	Polfus DNA tests revealed three genetically distinct forms of caribou boreal woodland caribou, barren ground caribou and mountain caribou.
Группа фотографов из Казахстана отправилась в путешествие по высокогорьям казахского Алтая . Горный массив, расположенный на востоке страны, известен своими живописными пейзажами.	A group of Kazakhstani photographers have recently toured the mountainous region of Altai in in the country's east, known for its picturesque alpine scenery.
Резервация Сосновый Хребет , которой посвящено это слайд шоу, находится в 75 милях на юго восток от горного массива Блэк Хиллс в Южной Дакоте.	The Pine Ridge Reservation, the subject of today's slide show, is located about 75 miles southeast of the Black Hills in South Dakota.
Фермеры и работники леса оказались бы более вовлечены в рынок, горный инженер мог бы начать интересоваться пахотными землями, банкир акциями растениеводства и т.д.	The farmer and the forest worker could become more involved in the market, the mine engineer could begin to take an interest in crop fields, the banker in plant shares, etc.
Однако после раздела Индии в 1947 году мусульманская часть населения хлынула из Индии в Читтагонгский горный район, и именно тогда начались первые столкновения.	Can you wipe out the indigenous population by wiping the name? It may be mentioned that although the tribal and Bengali people have lived together for centuries, after the partition of India (in 1947), Muslim settlers came pouring in from India and started to settle in the Chittagong Hill tracts.
Говорят, что когда Владимира Стельмаха, председателя банка, спросили об этом, он сказал Тимошенко, что его политика уничтожит её правительство прежде, чем сломит хребет экономике.	When confronted about this, Volodymyr Stelmakh, the bank s governor, is said to have told Tymoshenko that his policies would destroy her government before they broke the back of the economy.
Последний раз он произнес столь же заметную, как этим летом, речь 25 лет назад, когда, будучи еще юным, помогал сломать хребет коммунизма в Европе.	The last time he gave a speech as noteworthy as this summer s was 25 years ago, when, as a young man, he helped break the back of communism in Europe.
Хотя договор о прекращении огня остается популярным невзирая на увеличившееся напряжение ввиду последних событий лишь немногие палестинцы желают видеть, как власти Палестины перманентно ломают хребет силам вооруженного сопротивления.	While the ceasefire remains popular albeit increasingly tenuous in light of recent events few Palestinians wish to see the Palestinian Authority permanently break the back of the armed resistance forces.
Сотрудничество с АО Курорты Северного Кавказа дало команде проекта возможность исследовать Великий Кавказский хребет по всей его протяжённости, включая северные склоны, в поисках уникальных ракурсов и неизведанных мест.	A partnership with the Northern Caucasus Resorts JSC enabled the project team to explore the entire length of the Greater Caucasus mountain range and its northern slopes, in a search for original angles and undiscovered landmarks.
Выступавшие спортсмены профессионалы, это то, что они делают, они тренируются, они едят, отдыхают и снова тренируются ( ) Ещё я узнала, что, в конце концов, горный велосипед намного более экстремален.	The athletes that competed in the game are professional, this is what they do, they practice, they eat, rest and practice again ( ) I've also learned that after all, cross country mountain biking is far more extreme.
Потребовалась храбрость или безрассудство, в зависимости от вашей точки зрения председателя Федеральной резервной системы США Пола Волкера, отправившего весь мир в пучину экономического спада 1981 1982 годов, чтобы сломать хребет инфляции.	It took the courage or recklessness, depending on your point of view of US Federal Reserve Chairman Paul Volcker to send the world into recession in 1981 2 in order to break the back of inflation.
Саудовский король Абдула жестоко раскритиковал принца Мухаммеда за безрассудство, но король также должен быть благодарен, что его семья воспитала шефа безопасности, который сломал хребет Аль Каиде, по крайней мере, внутри самого королевства.	Saudi King Abdullah chastised Prince Muhammad for recklessness, but the King must also be thankful that his family has produced a security chief who has broken the back of Al Qaeda, at least inside the Kingdom.
Если вы когда либо слышали о ДАИ Движении Американских Индейцев или о Расселе Минсе, или о Леонарде Пелтиере или о противостоянии племени Оглала, тогда вы знаете, что Сосновый Хребет это огромная дыра в вопросах, касающихся коренного населения США.	Now, if any of you have ever heard of AIM, the American Indian Movement, or of Russell Means, or Leonard Peltier, or of the stand off at Oglala, then you know that Pine Ridge is ground zero for Native issues in the U.S.
Традиционная экономическая теория сказала бы, что горный велосипед, вероятно, был изобретен какой то крупной корпорацией, у которой была большая исследовательская лаборатория, в которой они придумывали новые проекты, и этот продукт вышел оттуда. Но он не вышел оттуда.	Because traditional economic theory would say, well, the mountain bike was probably invented by some big bike corporation that had a big R D lab where they were thinking up new projects, and it came out of there. It didn't come from there.
Карен Хьюэлл и Марк Форстер Перт представляют несколько распространенных моделей велосипедов, которые используются во Вьетнаме, например, горный велосипед, модель Thong Nhat GN 03, 1930 Calla, Karate Monkey от Surly, Mumar M 2 спортбайк и Sportbike, а также скоростная модель.	Karen Hewell and Marc Forster Pert featured some of the common bicycles used in Vietnam such as the mountain bike, the Thong Nhat GN 03 model, 1930 Calla, Surly s Karate Monkey , Mumar M 2 Sportbike, and the racer.

Display this page in English